Page 3
English TEchnical passporT refrigerator nsFF 195752 12) This appliance intended WARNING to be used in household and similar 1) The appliance applications such as unplugged after use and before carrying staff kitchen areas in shops, out user maintenance on the appliance.
TEchnical passporT English refrigerator nsFF 195752 SAFETY PRECAUTION Please always follow the safety hint listed below: The power supply for the unit should be exactly the same as described on the data sheet, and use the standard triprong socket. The unit should be operated in the absence of fl ammable or explosive fumes.
English TEchnical passporT refrigerator nsFF 195752 PARTS Due to the production’s improvement, the unit you purchased maybe different from below sketch. Lamp Galss Shelf Upper Balcony on Fridge Door Crisper Cover Fridge Door Crisper FreshRoom Freezer Compartment Drawe Lower Balcony on Freezer Door...
TEchnical passporT English refrigerator nsFF 195752 PLACEMENT 1) The unit should be placed in a ventilated and dry environment. Do not put the unit in direct sunshine, and keep it as far as possible from heat sources. 2) The unit should be placed on fl at and steady ground. Keep the unit level by adjusting the front leg levelers.
English TEchnical passporT refrigerator nsFF 195752 OPERATION CHECK It may not work properly if being left at a temperature above or below the indicated rang for a long period. Climate class Ambient temperature +10°C to +32°C +16°C to +32°C +16°C to +38°C +16°C to +43°C...
Page 8
TEchnical passporT English refrigerator nsFF 195752 CONTROL PANEL OPERATION DISCRIPTION Use your appliance according to Keep long press «unlock» button following control regulations, for 3 seconds, then you can press other your appliance has the corresponding buttons for operating. functions as the control panels showed Touch the «room»...
Page 9
English TEchnical passporT refrigerator nsFF 195752 MODE DESCRIPTION freeze function has been effective, continue to hold the «function» key and MODE SETTING «temperature» button for 5 seconds, Press the «function» button, the enter the set frozen time selection, current mode will flash; you can choose...
TEchnical passporT English refrigerator nsFF 195752 FOOD STORAGE The temperature in the fresh compartment between 0~10°C, although this lower temperature can limit the bacteria propagation, it is not suitable for a long period of food storage. CONTROL KNOB Is used to adjust the temperature of different compartment.
English TEchnical passporT refrigerator nsFF 195752 Any hot food must be cooled down MAINTENANCE to room temperature before it is put CLEANING into the freezer. Please don’t put glass containers Always unplug the unit before fi led with liquid into the freezer cleaning.
TEchnical passporT English refrigerator nsFF 195752 WATER PAN CLEANING The water pan is located in the back of cabinet. Its function is to collect and evaporate the defrost water. Usually it doesn’t need special care, but if you fi nd some water overfl ow or odd smell, it may need to be checked and cleaned.
Page 13
English TEchnical passporT refrigerator nsFF 195752 Problem Possible cause & Solution Check whether the power cord is plugged into the power outlet properly. Check the fuse or circuit of your power supply, replace if necessary. Appliance is not working The ambient temperature is too low. Try setting the chamber temperature to a colder level to solve this problem.
Page 14
TEchnical passporT English refrigerator nsFF 195752 Problem Possible cause & Solution Check that the air outlets are not blocked by food and A layer of frost ensure food is placed within the appliance to allow occurs in the sufficient ventilation. Ensure that door is fully closed. To compartment remove the frost, please refer to cleaning and care chapter.
English TEchnical passporT refrigerator nsFF 195752 manual defrosting, maintenance or ENERGRY SAVING TIPS cleaning could shorten the storage life; 1) The internal temperatures 8) Make sure the refrigerator is could be affected by such factors as the located away from any heat source location of the refrigerating appliance, (including ovens) and direct sunlight.
Page 16
TEchnical passporT English refrigerator nsFF 195752 Important Note: We continuously try to improve our products for the benefi t of our This appliance is marked according customers. to the European directive 2002/96/ For this reason we reserve the right EC on Waste Electrical and Electronic to make changes to any product at any Equipment (WEEE).
Page 17
English TEchnical passporT refrigerator nsFF 195752 DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER Month XX XX XXXX Serial number Year Manufacturer: «M&G Hausgerate GmbH» Manufacturer Factory: Nanjing Chuangwei Household Electronic Appliances Limited Skyworth (Nanjing) industrial park, Lishui, Nanjing, Jiangsu, P.R. China Importer: LLC «MG Rusland», Russia, 141400 Himki, Butakovo str.
Page 18
паспорт технического изделия русский холодильник nsFF 195752 СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..................20 СОСТАВ ............................22 МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ ......................23 ПРОВЕРКИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРИБОРА .............. 24 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ..................... 28 ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................30 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ................31 СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ И ДРУГИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ... 34...
Page 19
русский паспорт технического изделия холодильник nsFF 195752 информацию о порядке эксплуатации ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ! и правилах техники безопасности. 1) После окончания использова- 6) Не используйте с целью ускоре- ния, а также перед проведением пред- ния процесса размораживания механи- усмотренных для пользователя работ ческие устройства или иные средства, по...
паспорт технического изделия русский холодильник nsFF 195752 ХОЛОДИЛЬНИК в жилых загородных домах, клиентами в гостиницах, мотелях и дру- В случае повреждения холодильного гих учреждениях, предназначенных контура: Не используйте приборы с открытым для проживания людей; пламенем и другие устройства, которые в хостелах и частных гости- могут приводить к воспламенению.
Page 21
русский паспорт технического изделия холодильник nsFF 195752 жидкости, кислоты и вещества, содер- нию и выпадению находящихся в нем жащие летучие соединения. или падению находящихся на нем про- дуктов. Перед выполнением замены лам- пы или ремонта холодильника следу- ет обязательно отключить его от сети...
паспорт технического изделия русский холодильник nsFF 195752 СОСТАВ В связи с постоянным улучшением технологий производства приобретенный вами прибор может несколько отличаться от приведенного ниже рисунка. 1) Лампа 6) Стеклянная полка 2) Верхняя полка (балкон) на двери холодильника 7) Крышка контейнера для фруктов и овощей...
русский паспорт технического изделия холодильник nsFF 195752 МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ 1) Прибор должен быть установлен в сухом вентилируемом помещении. Не допускайте попадания на прибор прямых солнечных лучей и не располагайте его рядом с источниками тепла. 2) Прибор должен быть установлен на ровной и устойчивой поверхности.
паспорт технического изделия русский холодильник nsFF 195752 ПРОВЕРКИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРИБОРА Нормальная работа прибора не может быть гарантиров ана, если в течение длительного периода времени температура воздуха в помещении поддерживается вне указанного ниже диапазона. Климатический класс Температура воздуха в помещении от +10°C до +32°C от...
Page 25
русский паспорт технического изделия холодильник nsFF 195752 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ При использовании прибора при- Для разблокировки панели управ- держивайтесь указанного ниже по- ления необходимо в течение 3 секунд рядка. В приборе предусмотрен ряд удерживать нажатой кнопку «unlock», функций, описание которых приведе- после...
Page 26
паспорт технического изделия русский холодильник nsFF 195752 следующей последовательности: 2 ни одна из кнопок не будет нажата, то 3 .. 8 OF 2 3 .. 8 OF. настройка будет автоматически под- тверждена и начнет действовать. Если...
Page 27
русский паспорт технического изделия холодильник nsFF 195752 межуток времени. Примечание. Для нормальный режим индикации. Режим этого режима может быть выбрана на- заморозки начинает действовать сразу стройка длительности его действия — же после завершения вами настройки, 6 или 48 часов. Если переключение в...
паспорт технического изделия русский холодильник nsFF 195752 температура, индикатор погаснет и рекомендуется предварительно уда- режим отключится. лять воду из контейнера для фруктов и Если вам необходимо снова запу- овощей. Более длительное хранение стить этот режим, еще раз повторите может быть обеспечено, если овощи...
Page 29
русский паспорт технического изделия холодильник nsFF 195752 повернуть по часовой стрелке, для позволит свести к минимуму время, в увеличения температуры — против ча- течение которого дверь морозильного совой стрелки. отделения будет оставаться открытой, когда вы будет извлекать продукты, и ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ...
паспорт технического изделия русский холодильник nsFF 195752 ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИСТКА Перед проведением чистки обяза- тельно извлекайте вилку прибора из розетки. Чистку прибора следует проводить с достаточной регулярностью. Для очистки наружных и внутренних по- верхностей следует использовать воду и небольшое количество нейтрально- го...
русский паспорт технического изделия холодильник nsFF 195752 ЗАМЕНА СВЕТОДИОДНОЙ поддон в исходное положение. Перед ЛАМПЫ тем как вставлять поддон, убедитесь в том, что сверху располагается трубка. 1) Предупреждение. Самостоя- тельно осуществлять замену светоди- одной лампы не допускается. В случае перегорания...
Page 32
паспорт технического изделия русский холодильник nsFF 195752 Нарушение в работе Возможная причина и способ устранения (неисправность) Проверьте, правильно ли вставлена вилка кабеля питания прибора в сетевую розетку. Проверьте состояние предохранителя или цепи электропитания, при необходимости замените предохранитель. Прибор не рабо- тает...
Page 33
русский паспорт технического изделия холодильник nsFF 195752 Нарушение в работе Возможная причина и способ устранения (неисправность) Убедиться в том, что воздуховыпускные отверстия не перекрыты В отделении фор- продуктами, а также то, что размещение продуктов внутри холо- мируется слой дильника не препятствует нормальной вентиляции. Убедиться в...
паспорт технического изделия русский холодильник nsFF 195752 висимости от вида продукта, в част- СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ности, это относится к доступным в ЭНЕРгИИ И ДРУгИЕ продаже быстрозамороженным про- РЕКОМЕНДАЦИИ дуктам, предназначенным для хране- ния в морозилках, морозильных отде- 1) На температуру внутри холо- лениях...
Page 35
русский паспорт технического изделия холодильник nsFF 195752 г арантии утилизировать прибор в соответствии с нормами и правилами, вы способ- Никакие гарантии, предоставляемые ствуете предотвращению загрязнения на данное изделие, не предусматри- окружающей среды отходами и после- вают ! никакого возмещения убытков, дующего...
Page 36
паспорт технического изделия русский холодильник nsFF 195752 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Месяц XX XX XXXX Серийный номер Год ИЗгОТОВИТЕЛЬ: «M&G Hausgerate GmbH» Завод фирмы изготовителя: Нанкин Чангвей Хаусхолд Электроник Апплайанс Лимитед Скайворф (Нанкин) индастриал парк, Лишуй, Нанкин, Цзянсу, КНР...
Page 37
русский паспорт технического изделия холодильник nsFF 195752 NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
Page 38
действующим законодательством: 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следующие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при со- блюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет.
Page 39
4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специали- стам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую сертификат на...
Page 40
 Внимание! Данный паспорт изделия так же является гарантийным талоном, просьба не уничтожать до конца эксплуатации техники.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...
Need help?
Do you have a question about the NSFF 195752 and is the answer not in the manual?
Questions and answers