Page 3
English TEchnical passporT refrigerator nsFT 195902 of the type recommended by the WARNING manufacturer. 1) The appliance 9) please abandon the refrigerator unplugged after before according to local regulators for it use carrying out user maintenance on the fl ammable blowing gas.
TEchnical passporT English refrigerator nsFT 195902 SAFETY PRECAUTION Please always follow the safety hint listed below: The power supply for the unit should be exactly the same as described on the data sheet, and use the standard triprong socket. The unit should be operated in the absence of fl ammable or explosive fumes.
English TEchnical passporT refrigerator nsFT 195902 PARTS Due to the production’s improvement, the unit you purchased maybe different from below sketch. Freezer Room Fridge Room 1) Glass Shelf 7) Glass Shelf 2) Multi-functional Pallet 8) Fridge Door 3) Freezer Door...
TEchnical passporT English refrigerator nsFT 195902 PLACEMENT 1) The unit should be placed In a ventilated and dry environment. Do not put the unit In direct sunshine, and keep It as far as possible from heat sources. 2) The unit should be placed on fl at and steady ground. Keep the unit level by adjusting the front leg levelers.
English TEchnical passporT refrigerator nsFT 195902 OPERATION CHECK Make sure the unit has been placed properly and all Instructions have been observed. Adjust the control knob to the middle position, and then plug In the unit. After closing the door for several...
Page 8
TEchnical passporT English refrigerator nsFT 195902 CONTROL PANEL between the fridge rooms and freezer romms. If there is no operation for more Use your appliance according to following control regulations, than 5S, the default will be confi rmed, your appliance has the corresponding then the settings take effect.
Page 9
English TEchnical passporT refrigerator nsFT 195902 MODE DESCRIPTION entering the quick freeze function MODE SETTING normally, it defaults to a 6 hour quick time mode. If you need to enter the 48 Press the «function» button, the hour quick-freezing function you also current mode will flash;...
TEchnical passporT English refrigerator nsFT 195902 FOOD STORAGE The temperature in the fresh compartment between 0~10°C, although this lower temperature can limit the bacteria propagation, it is not suitable for a long period of food storage. CONTROL KNOB Is used to adjust the temperature of different compartment.
English TEchnical passporT refrigerator nsFT 195902 Any hot food must be cooled down MAINTENANCE to room temperature before it is put CLEANING into the freezer. Please don’t put glass containers Always unplug the unit before fi led with liquid into the freezer cleaning.
TEchnical passporT English refrigerator nsFT 195902 WATER PAN CLEANING The water pan is located in the back of cabinet. Its function is to collect and evaporate the defrost water. Usually it doesn’t need special care, but if you fi nd some water overfl ow or odd smell, it may need to be checked and cleaned.
Page 13
English TEchnical passporT refrigerator nsFT 195902 Problem Possible cause & Solution Check whether the power cord is plugged into the power outlet properly. Check the fuse or circuit of your power supply, replace if necessary. Appliance is not working The ambient temperature is too low. Try setting the chamber temperature to a colder level to solve this problem.
Page 14
TEchnical passporT English refrigerator nsFT 195902 Problem Possible cause & Solution Check that the air outlets are not blocked by food and A layer of frost ensure food is placed within the appliance to allow occurs in the sufficient ventilation. Ensure that door is fully closed. To compartment remove the frost, please refer to cleaning and care chapter.
Page 15
English TEchnical passporT refrigerator nsFT 195902 Insurance the Crossed Out Wheelie Bin, indicates that this appliance may not be treated Any warranty provided with this product as household waste. Instead it shall be does not cover loss of fridge/freezer handed over to the applicable collection...
Page 16
TEchnical passporT English refrigerator nsFT 195902 DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER Month XX XX XXXX Serial number Year Manufacturer: «M&G Hausgerate GmbH» Manufacturer Factory: Nanjing Chuangwei Household Electronic Appliances Limited Skyworth (Nanjing) industrial park, Lishui, Nanjing, Jiangsu, P.R. China Importer: LLC «MG Rusland», Russia, 141400 Himki, Butakovo str.
Page 17
English TEchnical passporT refrigerator nsFT 195902 NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
Page 18
паспорт технического изделия русский холодильник nsFT 195902 СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..................20 СОСТАВ ............................22 МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ ......................23 ПРОВЕРКИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРИБОРА .............. 24 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ....................27 ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................30 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................31...
Page 19
русский паспорт технического изделия холодильник nsFT 195902 с ним и данное руководство, чтобы но- ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ! вый пользователь могу получить ин- 1.) После окончания использования, формацию о порядке эксплуатации и а также перед проведением предус- правилах техники безопасности. мотренных для пользователя работ...
паспорт технического изделия русский холодильник nsFT 195902 12.) Данный прибор предназна- Внесение изменений в данный прибор может приводить к возникно- чен для бытового или аналогичного вению опасных ситуаций. использования, например, в зонах для приема пищи сотрудниками ма- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ газинов, офисов и других подобных...
Page 21
русский паспорт технического изделия холодильник nsFT 195902 или падению находящихся на нем про- дуктов. Перед выполнением замены лам- пы или ремонта холодильника следу- ет обязательно отключить его от сети электропитания. В случае обнаружения какого-либо непривычного запаха или дыма следу- ет немедленно от соединить прибор от...
паспорт технического изделия русский холодильник nsFT 195902 СОСТАВ В связи с постоянным улучшением технологий производства приобретенный вами прибор может несколько отличаться от приведенного ниже рисунка. Морозильное отделение Холодильное отделение 1) Стеклянная полка 1) Стеклянная полка 2) Дверь холодильного отделения 2) Многофункциональный лоток...
русский паспорт технического изделия холодильник nsFT 195902 МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ 1) Прибор должен быть установлен в сухом вентилируемом помещении. Не допускайте попадания на прибор прямых солнечных лучей и не располагайте его рядом с источниками тепла. 2) Прибор должен быть установлен на ровной и устойчивой поверхности.
паспорт технического изделия русский холодильник nsFT 195902 ПРОВЕРКИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРИБОРА Убедитесь в том, что прибор уста- новлен правильно, и все приведенные в данном руководстве требования со- Пользуйтесь блюдены. прибором безопасно Поверните ручку регулятора в Панели немного нагреваются среднее положение, а затем вставь- те...
Page 25
русский паспорт технического изделия холодильник nsFT 195902 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ другие кнопки для управления функ- циями прибора. При использовании прибора при- При прикосновении к кнопке держивайтесь указанного ниже по- «room» начнет мигать индикатор те- рядка. В приборе предусмотрен ряд кущего выбранного отделения, при...
Page 26
паспорт технического изделия русский холодильник nsFT 195902 НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ В «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ» РЕЖИМ РАБОТЫ (SMART) МОРОЗИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ Холодильник автоматически регу- Нажатием кнопки «room» выбери- лирует температуру в зависимости от те морозильное отделение, соответ- температуры воздуха в помещении ствующий индикатор начнет мигать.
русский паспорт технического изделия холодильник nsFT 195902 РЕЖИМ «ОТПУСК» (HOLIDAY) 6 часов. Если требуется задать 48-ча- совой режим быстрой заморозки, то Вы можете выбрать этот режим, на- необходимо выполнить следующее: пример, в том случае, если вы и ваша после переключения в режим быстрой...
Page 28
паспорт технического изделия русский холодильник nsFT 195902 лодильнике рекомендуется положить поворотной ручки, расположенной на задней панели зоны охлаждения. Руч- пищу в плотно закрытый пакет. ка используется для регулирования Чтобы овощи могли дольше сохра- температуры охлаждения. Для умень- нять свою свежесть и не портились, шения...
Page 29
русский паспорт технического изделия холодильник nsFT 195902 Не кладите в морозильное отделе- ние стеклянные контейнеры с жидко- стью, поскольку стекло может треснуть. Перед помещением в морозиль- ное отделение продукты рекоменду- ется предварительно отсортировать по типу. Продукты одного и того же...
паспорт технического изделия русский холодильник nsFT 195902 ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИСТКА Перед проведением чистки обяза- тельно извлекайте вилку прибора из розетки. Чистку прибора следует проводить с достаточной регулярностью. Для очистки наружных и внутренних по- верхностей следует использовать воду и небольшое количество нейтрально- го...
русский паспорт технического изделия холодильник nsFT 195902 ЗАМЕНА СВЕТОДИОДНОЙ поддон в исходное положение. Перед ЛАМПЫ тем как вставлять поддон, убедитесь в том, что сверху располагается трубка. Предупреждение. Самостоятельно осуществлять замену светодиодной лампы не допускается. В случае пере- горания светодиодной лампы следует...
Page 32
паспорт технического изделия русский холодильник nsFT 195902 Нарушение в работе Возможная причина и способ устранения (неисправность) Проверьте, правильно ли вставлена вилка кабеля питания прибора в сетевую розетку. Проверьте состояние предохранителя или цепи электропитания, при необходимости замените предохранитель. Прибор не работает...
Page 33
русский паспорт технического изделия холодильник nsFT 195902 Нарушение в работе Возможная причина и способ устранения (неисправность) Убедиться в том, что воздуховыпускные отверстия не перекрыты В отделении продуктами, а также то, что размещение продуктов внутри холо- формируется слой дильника не препятствует нормальной вентиляции. Убедиться в...
Page 34
паспорт технического изделия русский холодильник nsFT 195902 г арантии утилизировать прибор в соответствии с нормами и правилами, вы способ- Никакие гарантии, предоставляемые ствуете предотвращению загрязнения на данное изделие, не предусматри- окружающей среды отходами и после- вают никакого возмещения убытков, дующего отрицательного воздействия...
Page 35
русский паспорт технического изделия холодильник nsFT 195902 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Месяц XX XX XXXX Серийный номер Год ИЗгОТОВИТЕЛЬ: «M&G Hausgerate GmbH» Завод фирмы изготовителя: Нанкин Чангвей Хаусхолд Электроник Апплайанс Лимитед Скайворф (Нанкин) индастриал парк, Лишуй, Нанкин, Цзянсу, КНР...
Page 36
паспорт технического изделия русский холодильник nsFT 195902 NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
Page 37
русский паспорт технического изделия холодильник nsFT 195902 NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
Page 38
действующим законодательством: 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следующие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при со- блюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет.
Page 39
4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специали- стам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую сертификат на...
Page 40
 Внимание! Данный паспорт изделия так же является гарантийным талоном, просьба не уничтожать до конца эксплуатации техники.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...
Need help?
Do you have a question about the NSFT 195902 and is the answer not in the manual?
Questions and answers