MARELD PERFORMANCE Series Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for PERFORMANCE Series:
- Instruction manual (45 pages) ,
- Instruction manual (20 pages) ,
- Instruction manual (20 pages)
Related Manuals for MARELD PERFORMANCE Series
Summary of Contents for MARELD PERFORMANCE Series
- Page 1 PERFORMANCE SERIES MARELD ILLUMINE 700 RE INSTRUKTIONSMANUAL | INSTRUCTION MANUAL | INSTRUKSJONSBOK | KÄYTTÖO...
-
Page 3: Table Of Contents
MARELD ILLUMINE 700 RE Svenska .................. 4 English ..................6 Norsk ..................8 Suomi ..................10 Dansk ..................12 Polski ..................14 Eesti ..................16 Lietuviškai ................18 Latviski ................20 Français ................22... -
Page 4: Svenska
SVENSKA Ladda batterierna tills de är fulladdade innan du använder lampan första gången. Säkerhetsföreskrifter • Använd inte lampan i närheten av lättantändliga material eller gaser. • Försäkra dig om att lampan inte täcks under användning. • Använd endast de tillbehör som medföljer produkten vid laddning av uppladdningsbar verkstadslampa. - Page 5 SVENSKA Användning Strömbrytare • Tryck en gång: LED-lampa (CoB) tänds • Tryck en gång till: LED-ficklampa tänds • Tryck en gång till: Släckt Omkopplare för dimning LED-lampa (CoB): 0–100 % Dimning av ficklampa: 0–100 % Obs! Om du inte bläddrar förbi ett läge inom 3 sekunder kommer lampan att släckas nästa gång du trycker på...
-
Page 6: English
ENGLISH Before your first use, do please charge and discharge the batteries Safety precautions • Do not use the lamp in the immediate vicinity of inflammable materials or gases. • Make sure that the illuminants are not covered during use. •... - Page 7 ENGLISH Usage The on-off switch • Press one time : Main COB LED ON • Press second time : Torch LED ON • Press third time : Dimming switch Main COB LED : 0-100% Torch Dimming: 0-100% Noted : If left in any mode for over 3 seconds , the next press will turn the light OFF . How to use the lamp ? Torch Light Main COB light...
-
Page 8: Norsk
NORSK Lad og lad ut batteriene før første gangs bruk Sikkerhetsforanstaltninger • Bruk ikke lampen i umiddelbar nærhet av brennbare materialer eller gasser. • Påse at lampen ikke er tildekket under bruk. • Bruk bare tilbehør som følger med produktet til lading av den ladbare verkstedlampen. - Page 9 NORSK Bruk Av/på-bryteren • Trykk én gang: Hoved-COB LED PÅ • Trykk to ganger: Lommelykt-LED PÅ • Trykk tre ganger: Dimmebryter Hoved-COB LED: 0–100 % Lommelyktdimming: 0–100 % Merk: Hvis lykten er i en modus i mer enn tre sekunder, slås den AV neste gang du trykker på...
-
Page 10: Suomi
SUOMI Lataa ja pura akut ennen ensimmäistä käyttökertaa Turvallisuusohjeet • Älä käytä valaisinta syttyvien materiaalien tai kaasujen läheisyydessä. • Varmista, ettei mikään peitä valaisimia käytön aikana. • Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja tarvikkeita ladattavan tämän työvalaisimen lataamiseen. • Pidä valaisin sivullisten, erityisesti lapsien, ulottumattomissa. •... - Page 11 SUOMI Käyttö Virtakytkin • Yksi painallus: Päävalaisin syttyy • Toinen painallus: Taskulamppu syttyy • Kolmas painallus: Lamppu sammuu Himmennys Päävalaisin: 0–100 % Taskulamppu: 0–100 % Huom: Mikäli painallusten välillä on yli 3 sekuntia, seuraava painallus sammuttaa valon. Valaisimen käyttäminen A. Taskulamppu B.
-
Page 12: Dansk
DANSK Inden lygten benyttes første gang, skal batterierne oplades og aflades Sikkerhedsforanstaltninger • Lampen må ikke benyttes i umiddelbar nærhed af brændbare materialer eller luftarter. • Kontroller at lyskilden ikke er tildækket under brug. • Benyt kun det tilbehør der følger med produktet, til opladning af den genopladelige arbejdslampe. - Page 13 DANSK Brug On/off-afbryderen • Første tryk: Front-COB-LED-lampen er tændt • Andet tryk: Lommelygte-LED-lampen er tændt • Tredje tryk Slukket Lysdæmpningsvælger Front-COB-LED-lampe: 0 til 100 % Dæmpning for lommelygte: 0 til 100 % Bemærk: Når der ikke har været trykket på knappen i over 3 sekunder, vil næste tryk slukke lampen.
-
Page 14: Polski
POLSKI Przed pierwszym użyciem należy rozładować i naładować akumulator Zalecenia BHP • Nie używać lampy w bezpośrednim sąsiedztwie łatwopalnych materiałów lub gazów. • Dbać, by źródła światła nie były przykryte podczas użytkowania. • Do ładowania akumulatora lampy warsztatowej używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do produktu. - Page 15 POLSKI Sposób użycia Przycisk ON-OFF • Jedno naciśnięcie: włączenie głównego LED COB • Drugie naciśnięcie: włączenie LED latarki • Trzecie naciśnięcie: wyłączenie Regulacja natężenia światła główny LED COB: 0–100 % latarka: 0–100 % Uwaga: Jeżeli czas świecenia w dowolnym z trybów jest dłuższy niż 3 s, wówczas następne naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie lampy.
-
Page 16: Eesti
EESTI Enne lambi esmakordset kasutamist lae aku täis Ohutusnõuded • Ära kasuta lampi kergestisüttivate vedelike või gaaside läheduses. • Pea meeles, et töötamise ajal ei tohi lamp kaetud olla. • Palun kasuta lambi laadimiseks ainult lambi komplekti kuuluvaid tarvikuid. • Hoia lamp eemal kõrvaliste isikute, eriti laste käeulatusest. •... - Page 17 EESTI • Vajuta üks kord: COB LED põhilamp SISSE • Vajuta teist korda: LED taskulamp SISSE • Vajuta kolmandat korda: VÄLJA Dimmeri lüliti COB LED põhilamp: 0–100% Taskulambi dimmer: 0–100% Märkused: Kui lamp on ühes olekus vähemalt 3 sekundit põlenud, siis nupule vajutamine lülitab lambi VÄLJA.
-
Page 18: Lietuviškai
LIETUVIŠKAI Prieš naudodami pirmą kartą įkraukite ir iškraukite baterijas Atsargumo priemonės • Nenaudokite lempos arti degių medžiagų ar dujų. • Pasirūpinkite, kad naudojamos lempos nebūtų uždengtos. • Naudokite tik su gaminiu pateikiamus priedus savo pakartotinai įkraunamai dirbtuvės lempai įkrauti. • Laikykite lempą neįgaliotiems asmenims, ypač vaikams, nepasiekiamoje vietoje. •... - Page 19 LIETUVIŠKAI Naudojimas Įjungimo / išjungimo jungiklis • Paspauskite vieną kartą: įjungiamas pagrindinis COB LED • Paspauskite antrą kartą: įjungiamas žibinto LED • Paspauskite trečią kartą: IŠJUNGIAMA Pritemdymo jungiklis Pagrindinis COB LED: 0–100% Žibinto pritemdymas: 0–100% Pastaba. Palikus veikti bet kuriuo režimu ilgiau nei 3 sekundes, kitą kartą nuspaudus mygtuką šviesa išsijungs.
-
Page 20: Latviski
LATVISKI Pirms pirmās lietošanas uzlādējiet un izlādējiet baterijas Drošības pasākumi • Nelietojiet lampu tuvu ugunsnedrošiem materiāliem vai gāzēm. • Pārliecinieties, ka gaismekļi lietošanas laikā netiek apsegti. • Izmantojiet tikai piederumus, kas ir komplektā ar lādējamās lampas lādēšanas ierīci. • Glabājiet lampu nepieejamā vietā nepiederošām personām, jo īpaši bērniem. •... - Page 21 LATVISKI Lietošana Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis • Nospiežot vienreiz: galvenā COB LED ieslēgta • Nospiežot otrreiz: Luktura LED ieslēgta • Nospiežot trešoreiz: izslēgta Tumšināšanas slēdzis Galvenā COB LED: 0–100 % Luktura: 0–100 % Piezīme. Ja kāds režīms ieslēgts ilgāk par 3 sekundēm, ar nākamo spiedienu lampa tiks izslēgta.
-
Page 22: Français
FRANÇAIS Avant la première utilisation, prière de charger et décharger les piles1. Mesures de sécurité • Ne pas utiliser la lampe à proximité immédiate de matières ou gaz inflammables. • S'assurer que le dispositif lumineux n’est pas couvert pendant l’utilisation. •... - Page 23 FRANÇAIS Utilisation Commutateur marche/arrêt • Appuyer une fois : LED COB principale allumée • Appuyer une deuxième fois : LED torche allumée • Appuyer une troisième fois : Arrêt Commutateur de variation de lumière LED COB principale : 0–100 % Variation de lumière de la torche : 0–100 % Remarque : Si l’on reste sur n'importe quel mode pendant plus de 3 secondes, la prochaine...
- Page 28 www.mareldprolighting.com...
Need help?
Do you have a question about the PERFORMANCE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers