Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 VS5130
Summary of Contents for Concept2 VS5130
- Page 1 Säulenventilator Sloupový ventilátor Stĺpový ventilátor Ventilateur colonne Ventilatore a colonna Wentylator kolumnowy Oszlopventilátor Ventilador de poste Ventilator coloană Kolonnas tipa ventilators Tower fan VS5130 | VS5140...
-
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí. • Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka. • Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty skrz mřížku chránící vrtuli. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 3: Popis Výrobku
Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Model VS5130 Model VS5140 VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 4: Návod K Obsluze
Čistěte a kontrolujte krycí mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče. Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody! V případě demontáže ventilátoru postupujte v opačném pořadí než při montáži. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 5: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí. • Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka. • Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky ani iné predmety cez mriežku chrániacu vrtuľu. VS5130 | VS5140... - Page 6 Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Model VS5130 Model VS5140 VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
-
Page 7: Návod Na Obsluhu
Čistite a kontrolujte krycie mriežky spotrebiča často, aby spotrebič dobre fungoval. Prístroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody! V prípade demontáže ventilátora postupujte v opačnom poradí než pri montáži. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... - Page 8 Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem. • Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą. VS5130 | VS5140...
- Page 9 • Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków. • Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego. • Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
-
Page 10: Opis Produktu
Należy często sprawdzać i czyścić kratki ochronne urządzenia tak, aby zapewnić jego prawidłowe działanie. Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą, płukać ani zanurzać go w wodzie! W przypadku demontażu wentylatora należy postępować w odwrotnej kolejności kroków procedury montażu. Model VS5130 Model VS5140 VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 11: Ochrona Środowiska
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja. • Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják. • Soha ne dugja át az ujjait, ceruzát vagy más tárgyat a rotort védő rácson. • Soha ne használja a ventilátort a fedőrácsok nélkül. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 12: A Termék Leírása
és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. VS5130 modell VS5140 modell VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 13: Használati Útmutató
Tisztítsa meg, és ellenőrizze gyakran a készülék fedőrácsait, ezzel elősegítheti a készülék jó működését. Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt, ne öblítse le, és ne merítse vízbe! A ventilátor szétszerelésekor cselekedjen ellenkező sorrendben, mint az összeszereléskor. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 14: Svarīgi Drošības Norādījumi
šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā. • Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību. • Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu. • Neievietojiet ventilatora spārnu aizsargrežģī pirkstus, zīmuļus vai citus priekšmetus. VS5130 | VS5140... - Page 15 Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci. Modelis VS5130 Modelis VS5140 VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
-
Page 16: Lietošanas Instrukcija
Ierīces virsmu drīkst tīrīt tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus priekšmetus, jo tie var bojāt ierīces virsmu! Bieži tīriet un pārbaudiet ierīces aizsargrežģus, lai nodrošinātu normālu ierīces darbību. Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī! Ventilatora demontāžas gadījumā rīkojieties uzstādīšanai pretējā secībā. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 17: Important Safety Precautions
• Pay extra attention if the appliance is used near children. • Do not use the appliance as a toy. VS5130 | VS5140... - Page 18 VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
-
Page 19: Product Description
Clean and inspect the input and output grids of the appliance frequently to ensure good operation of the appliance. Never clean the appliance under running water, do not rinse it or immerse it in water! If the fan is dismantled, proceed in the reverse order of installation. Model VS5130 Model VS5140 VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 20: Environmental Concerns
• Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite. • Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit, mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung, mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen, die mit der Bedienung nicht anvertraut sind, müssen das VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... - Page 21 • Benutzen Sie das Gerät nicht draußen. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. • Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
-
Page 22: Reinigung Und Wartung
Reinigen Sie das Gerät niemals unter dem fließenden Wasser, spülen Sie es nicht und tauchen Sie es ins Wasser nicht ein! Im Falle der Demontage des Ventilators gehen Sie in der entgegengesetzten Reihenfolge als bei der Montage vor. Modell VS5130 Modell VS5140 VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... - Page 23 • Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d’enfants. • Ne pas permettre de laisser utiliser l’appareil comme un jouet. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
- Page 24 • Ne pas essayer de réparer l’appareil par ses propres soins. Contacter un centre d’entretien agréé. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
-
Page 25: Description Du Produit
Nettoyer et de contrôler les grilles de protection de l’appareil afin d’assurer son bon fonctionnement. Ne jamais nettoyer l’appareil sous l’eau courante, ne pas le rincer, ni plonger dans l’eau ! Lors du démontage du ventilateur, procéder dans l’ordre inverse de l’assemblage. Modèle VS5130 Modèle VS5140 VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 26: Protection De L'environnement
• Le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all’uso devono utilizzare l’apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... - Page 27 • Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, né all’esterno in generale. • L’apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale. • Non utilizzare l’apparecchio se si hanno le mani bagnate. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
-
Page 28: Descrizione Del Prodotto
Pulire e controllare spesso le griglie dell’apparecchio per garantire il suo buon funzionamento. Non pulire mail l’apparecchio sotto l’acqua corrente, non sciacquarlo né immergere nell’acqua! Smontando il ventilatore eseguire le sequenze di montaggio in ordine contrario. Modello VS5130 Modello VS5140 VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 29: Protezione Dell'ambiente
• Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños. • No permita que el artefacto sea usado como juguete. • No meta los dedos, lápices u otros objetos a través de la rejilla que protege la hélice. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 30: Descripción Del Producto
8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable. Los niños no deben jugar con el artefacto. Model VS5130 Model VS5140 VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 31: Manual De Uso
Limpie y controle a menudo las rejillas para garantizar el buen funcionamiento. No limpie el artefacto bajo agua corriente, no lo enjuague ni lo sumerja. En caso de desarmar el ventilador, proceda en orden inverso que al armarlo. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... - Page 32 și familiarizate cu deservirea. • Acordați atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor. • Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie. VS5130 | VS5140...
- Page 33 • Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului în siguranță și pricep VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
-
Page 34: Descrierea Produsului
Pentru a asigura o funcționare corespunzătoare a aparatului, curățați și controlați frecvent grilajele de acoperire ale aparatului. Nu curățați niciodată aparatului sub jet de apă, nu-l clătiți și nu-l cufundați în apă! În cazul demontării ventilatorului, procedați în ordinea inversă ca la montare. Model VS5130 Model VS5140 VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 35: Protecția Mediului
Warranty Certificate Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări. Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție VS5130 | VS5140... -
Page 36: Záruční Podmínky
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). akumulátorů, žárovek atd. Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.). VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 37: Záručné Podmienky
Záruka sa nevzťahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne spotrebiteľ právo výrobok vrátiť (odstúpenie od poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné zmluvy). predmety, apod.). VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... - Page 38 Jednakże, jeżeli możliwe jest wodę i inne osady, usunięcie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
-
Page 39: Garanciális Feltételek
és biztonságosan be kell csomagolni, eladó vagy a fogyasztó. nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... - Page 40 To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
-
Page 41: Warranty Terms
• if the service life of certain product parts expires, e.g. removed free of charge. for accumulators, bulbs, etc. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... - Page 42 Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel usw.). VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
-
Page 43: Conditions De Garantie
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, défaut est réparable, le consommateur a le droit de exemple : accumulateurs, ampoules etc. demander une réparation à titre gratuit. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 44: Condizioni Di Garanzia
• decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto, la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc. particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l’utente ha diritto alla riparazione gratuita del prodotto. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... -
Page 45: Condiciones De Garantía
(acumuladores, componente fuese desproporcionado a la naturaleza bombillas, etc.) del defecto, en especial si el defecto pudiese ser corregido sin demora, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140... - Page 46 • expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de gratuită a defecțiunii. ex. a acumulatorului, becurilor etc. VS5130 | VS5140 VS5130 | VS5140...
- Page 47 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Page 49 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: +420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp.
Need help?
Do you have a question about the VS5130 and is the answer not in the manual?
Questions and answers