Pilot Communications PM-2104 Installation Instructions

Inside (English)
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
MANUAL TRANSMISSION
1. Remove the original shift knob from the shifter.
2. Disassemble the new shift knob by removing the base cover from the shift knob.
3. Install the new shift knob as follows:
• Slide the base cover onto the shifter. (Fig. 1)
• Install a plastic cap onto the threaded portion of the shifter. (Fig. 1)
• Slide the manual mounting sleeve onto the shifter until it bottoms out, firmly tighten the Allen screws. (Fig. 1)
• Install the shift knob onto the mounting sleeve; twist the shift knob half way down the threaded sleeve. (Fig. 2)
• Tighten the base cover onto the bottom of the shift knob to complete the installation. (Fig. 3)
4. Twist the shift knob cap counterclockwise to access the storage compartment. (Fig. 3)
Plastic Cap
Manual Mounting
Sleeve
Allen Screw
Base Cover
Fig. 1
AUTOMATIC TRANSMISSION
1. Remove the original shift knob from the shifter.
2. Disassemble the new shift knob by removing the base cover from the shift knob.
3. Install the new shift knob as follows:
• Slide the base cover onto the shifter. (Fig. 1)
• Slide the shift knob onto the shifter; slide it down until it sits gently over the shifter's release latch. Make a mark of the
lowest point of the shift knob onto shifter. (Fig. 1)
• Remove the shift knob and insert the automatic mounting sleeve onto the shifter; align the Allen screw holes from
mounting sleeve right above the marked line, then tighten the mounting sleeve with the Allen screws.
(Screws must be recessed into the holes.) (Fig. 2)
• Install the retention spring on top of the mounting sleeve; install the shift knob onto the shifter over the retention spring and
mounting sleeve. (Fig. 3)
• Tighten the base cover onto the bottom of the shift knob to complete the installation. (The retention of the spring should keep
the shift knob from rattling.) (Fig. 3)
4. Apply brakes to test the shifter before using on a public highway/road. Push the shift knob straight down to release the shift latch to
shift gears. If adjustments are necessary, repeat step 3 to adjust the position of the mounting sleeve.
5. Twist the shift knob cap counterclockwise to access the storage compartment.
Shift Knob
Shaft Latch
(Rest gently
on shift latch)
(Mark a line here)
Base Cover
Fig. 1
Shift
Knob Cap
Storage
Chamber
(Twist to half way
of thread)
Fig. 2 Fig. 3
Automatic
Mounting
Sleeve
Retention
Spring
(Align Allen screws
right above
marked line)
Fig. 2
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION :
BOÎTE DE VITESSES MANUELLE
1. Enlevez le pommeau d'origine du levier de vitesses.
2. Démontez le nouveau pommeau en retirant son capot inférieur.
3. Installez le nouveau pommeau comme suit :
• Faites glisser le capot inférieur sur le levier de vitesses (fig. 1).
• Posez un capuchon en plastique sur la partie filetée du levier de vitesses (fig. 1).
• Faites glisser jusqu'au fond le manchon de montage pour boîte manuelle sur le levier de vitesses.
Serrez bien les vis à tête hexagonale (fig. 1).
• Installez le pommeau sur le manchon de montage. Vissez le pommeau à moitié sur le levier de vitesses (fig. 2).
• Serrez le capot inférieur sur le dessous du pommeau pour compléter l'installation (fig. 3).
4. Faites tourner le dessus du pommeau dans le sens antihoraire pour accéder au compartiment de rangement (fig. 3).
Capuchon en plastique
Manchon de montage
pour boîte manuelle
Vis à tête hexagonale
Capot inférieur
fig. 1
BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
1. Enlevez le pommeau d'origine du levier de vitesses.
2. Démontez le nouveau pommeau en retirant son capot inférieur.
3. Installez le nouveau pommeau comme suit :
• Faites glisser le capot inférieur sur le levier de vitesses (fig. 1).
• Faites glisser le pommeau sur le levier de vitesses jusqu'à ce qu'il repose sur le verrou de déblocage du levier de vitesses.
Marquez le point le plus bas du pommeau sur le levier de vitesses (fig. 1).
• Enlevez le pommeau et posez le manchon de montage pour boîte automatique sur le levier de vitesses. Alignez les trous pour
les vis à tête hexagonale du manchon de montage juste au-dessus du repère, puis serrez le manchon de montage avec les
vis à tête hexagonale (jusqu'à ce que les vis soient affleurantes dans les trous) (fig. 2).
• Installez le ressort de retenue sur le manchon de montage. Installez le pommeau sur le levier de vitesses par-dessus
le ressort de retenue et le manchon de montage (fig. 3).
• Serrez le capot inférieur sur le dessous du pommeau pour compléter l'installation (le ressort de retenue empêchera le pommeau
d'émettre des cliquetis) (fig. 3).
4. Testez le levier de vitesses en appliquant les freins du véhicule avant d'utiliser le pommeau sur la route. Poussez sur le pommeau
vers le bas afin d'enclencher le verrou de déblocage pour passer les vitesses. Au besoin, répétez l'étape 3 pour régler la position
du manchon de montage.
5. Faites tourner le dessus du pommeau dans le sens antihoraire pour accéder au compartiment de rangement.
(Tracer une ligne ici)
Capot inférieur
Fig. 3
fig. 1
ENGLISH
Inside (French)
(Visser jusqu'au
milieu du filetage)
fig. 2
Pommeau
Verrou de
déblocage
Manchon de montage
(Reposer sur le
pour boîte automatique
verrou de déblocage)
Vis à tête
hexagonale
(Aligner les vis à tête
hexagonale juste
au-dessus du repère)
fig. 2
Dessus du pommeau
Compartiment de
rangement
fig. 3
Ressort de
retenue
fig. 3
FRANÇAIS