Benutzer-Handbuch - Nexans N-HEAT MILLIMAT Manual

Dazu gehören beispielsweise Fliesen, Schiefer, Stein, Vinyl, Linoleum und
Marmor.
Zudem gelten die folgenden Regeln für die Hitzebeständigkeit
Die Gesamt-Hitzebeständigkeit des Bodenbelags (inkl. Teppichen oder
Ähnlichem) darf einen Wert von RSI 0,15 [m²K/W] nicht übersteigen.
Typische RSI-Werte (Hitzebeständigkeit [m²K/W]) von Bodenbelägen
Material Typische Stärke
Keramikfliesen
Vinyl/Linoleum
Laminat
Parkett
Massivholz–Eiche
Massivholz–Kiefer/Fichte
Kork
Dünner Teppich, Synthetik
Dünner Teppich, Wolle
Dicker Teppich, Wolle
Das heißt, dass einige Holz- und Korkböden nicht über der MILLIMAT
eingebaut werden sollten; auch bestimmte Arten von Teppichen sollten nicht
auf beheizten Böden verlegt werden.
Achtung!
Manche Holzböden sind hitzeempfindlich und könnten reißen oder sich
zusammenziehen; diese sollten auf höchstens 28 ºC erwärmt werden. Nur
der Hersteller oder Lieferant des Bodens kann die Genehmigung für ein
bestimmtes Fußbodenheizsystem erteilen und sollte daher in Zweifelsfällen
konsultiert werden. Einige Vinyl- und Linoleum-Bodenbeläge können
hitzeempfindlich sein und sich gegebenenfalls verfärben. Um dieses Problem
zu lösen und hohe Bodentemperaturen zu verhindern, kann auch ein
Begrenzungsthermostat mit Bodensensor installiert werden. Die empfohlene
Begrenzungstemperatur (gemessen zwischen zwei Kabeln im Boden) liegt
bei 35 °C. Bitte beachten Sie auch die Hinweise im entsprechenden Kapitel
des Benutzerhandbuchs.
8. Es wird ein Thermostat zum Regeln der Heizkabel empfohlen. Bevor dieser
angeschlossen wird, müssen Isolationswiderstand und Elementenwiderstand
des Heizkabels auf Funktionsfähigkeit kontrolliert werden. Hierbei werden
auch etwaige Beschädigungen aufgedeckt, die während der Montage der
Kabel entstanden sind. Geben Sie die Ergebnisse in das Gewährleistungs-
formular ein.
Die mit dem Thermostat gelieferte Dokumentation ist dem Eigentümer der
Anlage zu übergeben, da sie einen Teil der vollständigen Dokumentation
des Heizkabelsystems darstellt. Das Heizkabel muss ordnungsgemäß
elektrisch geerdet und stets durch einen FI-Schutzschalter geschützt werden.
Dieser Schalter muss für einen maximalen Auslösewert von 30 mA ausgelegt
sein.
Falls mehr als ein Heizkabel in einem Zimmer installiert wird, können beide
Kabel an den Thermostaten angeschlossen werden. Stellen Sie jedoch sicher,
dass die Heizkabel parallel (nicht seriell) angeschlossen werden, und dass
die Gesamtleistung nicht die Grenzwerte des Thermostats überschreiten.
WICHTIG! HINWEIS ZUM ANSCHLUSS
Die Kaltleitung ist mit einem Informationstext beschriftet, der den Querschnitt der
Kupferleiter angibt. Dieser beträgt entweder 1,0 mm² oder 0,5 mm². Es gelten
folgende Vorgaben:
1,0 mm²
Normaler Anschluss.
0,5 mm²
Beim Anschluss eines Leiters (0,5 mm²)
an eine Buchsenklemme ohne Druckplatte:
Befestigen Sie eine Quetschhülse (mit einer
Crimpzange) am Anschlussende, ehe Sie
die Schraube festziehen.
Beim Anschluss eines Leiters (0,5 mm²) an
eine Buchsenklemme mit Druckplatte:
Der Leiter kann normal angeschlossen und
befestigt werden, wie ein 1,0 mm²-Leiter.
Beim Anschluss von zwei oder mehr Leitern
an der gleichen Klemme (unabhängig vom
Typ) gehen Sie wie folgt vor: Befestigen Sie
eine Quetschhülse (mit einer Crimpzange)
an jedem 0,5 mm²-Leiter und stecken Sie
RSI-Wert
6 mm RSI 0,042
4 mm RSI 0,044
6–7 mm RSI 0,080
13–16 mm RSI 0,090–0,1 1 1
16 mm RSI 0,095
16 mm RSI 0,145
4–8 mm RSI 0,083–0,166
6 mm RSI 0,1 16
6 mm RSI 0,175
12 mm RSI 0,350
0.5
0.5
1.0
0.5
die Quetschverbindungen der Leiter in die Klemme. Anschließend normal
befestigen.
Füllen Sie das Garantieformular aus. Dieser Vordruck enthält einen Teil der
Gesamtdokumentation für das Heizkabelsystem. Dem Hauseigentümer ist eine
Kopie auszuhändigen.
Hinweise für
• Inbetriebnahme
Ist der Boden fertiggestellt, sind bei der Inbetriebnahme bzw. der ersten
Benutzung des Fußboden-Heizsystems der Bodentyp und die Anweisungen
des Bodenherstellers zu beachten.
• Thermostate und Regler
Eine elektrische Fußbodenheizung erzeugt eine sehr komfortable und
wirtschaftliche Wärme. Die Fußbodenheizung ist jedoch etwas träger zu
regeln als die Wandheizung und die besten Ergebnisse werden durch
Benutzung eines elektronischen Thermostats für die Temperatursteuerung
erzielt. In Nassräumen wird normalerweise ein Thermostat mit nur einem
Fußboden-Fühler benutzt. Eine angenehme Barfußtemperatur liegt gewöhnlich
bei 26 °C.
In Wohn- oder Aufenthaltsräumen ermöglichen eingebaute Sensoren die
effizienteste Wärmeregulierung. Viele Thermostate nutzen zudem einen
Bodensensor zur Temperaturbegrenzung, die normalerweise bei etwa
26 ˚C liegt.

Benutzer-Handbuch

Das Heizkabelsystem darf erst eingeschaltet werden, wenn der Fußboden
natürlich gehärtet ist. Der Thermostat oder das Steuerungssystem muss entspre-
chend den Anweisungen des Herstellers benutzt werden. Vermeiden Sie
Bohrungen, Schnitte, Anbringen von Schrauben oder Ähnlichem im beheizten
Fußboden. Falls dies erforderlich ist, ziehen Sie einen Elektriker hinzu, der das
Heizkabel orten kann. Die Dokumentation über das Heizungssystem, die Sie
von Ihrem Installateur erhalten haben, enthält Information darüber, wo die Kabel
liegen.
In Zimmern mit Flächenleistungen von 100 W/m² oder mehr (zum Beispiel in
einem Badezimmer) werden keine Teppiche benutzt. Vorsicht ist angebracht
bei der Lagerung von isolierenden Gegenständen (Windelpaketen, Kleidungs-
stapeln o. Ä.) in Bereichen mit Fußbodenheizung. Wählen Sie hierfür andere
Bereiche.
In Zimmern mit einer Flächenleistung von 100 W/m² oder weniger ist beim
Verlegen von isolierenden Gegenständen auf dem Fußboden, zum Beispiel von
Teppichen oder beim Aufstellen von Möbeln ohne Abstand zum Fußboden,
Aufmerksamkeit geboten.
Feste Installationen, die die Zimmerfläche abdecken, sollten stets in ungeheizten
Bereichen angebracht werden.
Produktgarantie
Unsere Heizkabel-Einheiten und ihre Komponenten werden während der
Produktion sorgfältig geprüft. Die Endprüfung besteht aus einer Hochspannung-
sprüfung und der Messung des Leiterwiderstands. Nur die Einheiten, die die
Prüfung bestanden haben, werden vertrieben.
Nexans Norwegen gewährt bei ordnungsgemäßer und normaler Benutzung
und Wartung eine 20-jährige Garantie auf Werkstoff- und Fabrikationsmängel
am verkauften Produkt. Im Fall eines Defekts nimmt Nexans Norwegen eine
Reparatur oder einen Austausch des Produkts vor. Für weitere Angaben lesen
Sie bitte die Garantiebedingungen. Die Garantie erstreckt sich nicht auf
Mängel durch eine fehlerhafte Montage.
Die Garantie ist nur gültig, wenn diese Montageanweisungen befolgt worden
sind. Das mit dem Produkt gelieferte Formular muss ausgefüllt werden. Hiermit
wird sowohl eine korrekte Montage und als auch ein Einbau ohne Beschädigung
am Produkt sichergestellt. Falls während der Montage ein defektes Heizkabel
festgestellt wird, muss es vor Abschluss der Arbeiten ausgetauscht werden.
Nexans Norwegen muss innerhalb von 30 Tagen nach Feststellung des Defekts
benachrichtigt werden, und das Garantie-Formular muss ordnungsgemäß aus-
gefüllt werden, damit ein Garantieanspruch geltend gemacht werden kann.
Zertifikate und Zulassungen
Zertifikate und Zulassungen unterliegen Änderungen. Bitte besuchen Sie unsere
Website unter www.nexans.com/heating für aktualisierte Informationen über
Zertifikate.
MILLIMAT wurde entsprechend den folgenden internationalen und europäisch-
en Normen gebaut und geprüft: EN 60335-1, IEC 60335-2-96.
German
15