German; Montageanleitung - Nexans N-HEAT MILLIMAT Manual

German

Montageanleitung für N-HEAT
Wichtig! Vor Beginn der Montage
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor Beginn der Arbeit aufmerksam
durch. Dieses Produkt darf nur von Fachleuten installiert werden, die mit der
Konstruktion und dem Betrieb des Produkts sowie den Risiken vertraut sind.
• Die Heizkabel dürfen sich weder kreuzen noch berühren; sie dürfen zudem
nicht in einer Wand verlegt werden, daher muss die MILLIMAT-Verlege-
fläche etwas kleiner sein als die beheizte Fläche.
• Der Abstand zwischen der Matte und thermischen Barrieren muss mindestens
3 cm betragen.
• Installieren Sie die Matte nicht unter Festinstallationen ohne Abstand zum
Boden. Dies blockiert den Luftstrom und kann zu einer Überhitzung führen.
• Bei Böden, für die eine Membran erforderlich ist (Nasszellen), sollte die
Membran vorzugsweise über der Matte verlegt werden.
• In manchen Fällen werden Kabel aus dem Netz gezogen und frei verlegt;
dabei sollte der gleiche Mittenabstand wie im Netz eingehalten werden.
• Bewehrungsnetze oder -stäbe, die über der MILLIMAT angeordnet werden,
müssen so installiert werden, dass das Kabel während der nachfolgenden
Arbeiten nicht beschädigt wird.
Allgemeine Richtlinien
Die Montage dieser Heizung muss nach den Anweisungen des Herstellers und
in Übereinstimmung mit den Vorschriften der zuständigen Behörden ausgeführt
werden.
Produktbeschreibung
Doppelleiter-Heizmatte für elektrische Fußbodenheizungen mit werksseitig
installierter Kaltleitung (Länge 2,5 m). Das Kabel ist mit einer wasserdichten
Endabdichtung ausgestattet.
Technische Daten
Leiterisolation:
Außenmantel :
Konstantleistung: Wie angegeben am Kabel/Verpackung (Watt)
Nennspannung:
Maximalspannung:
Max. Dauerbetriebstemperatur:
Kleinster Biegeradius:
Mindestbiegedurchmesser:
Widerstandstoleranz:
Länge der Kaltleitung:
Mechanische Beanspruchungsklasse:
Mindest-Installationstemperatur:
Anwendung
MILLIMAT ist zur Beheizung aller Arten von Innenräumen und sehr gut für Reno-
vierungsprojekte geeignet. MILLIMAT ist für die Verlegung in Kleber/Mörtel/
Estrich/Beton geeignet und kann unter den meisten Bodenbelägen installiert
werden. Weitere Informationen finden Sie in der vorliegenden Anleitung. MILLIMAT
150 W/m² darf nur auf nicht brennbaren Unterböden installiert werden, während
MILLIMAT 100 W/m² auch für die Installation auf brennbaren Oberflächen
zugelassen ist.

Montageanleitung

1. Achtung! Produkt vorsichtig behandeln und keine scharfen Gegenstände auf
die MILLIMAT drücken oder fallen lassen.
2. Messen Sie den Isolations-Widerstand und Heizelement-Widerstand, bevor
die Matte installiert wird:
- Bodenisolierung zwischen Erdungsleitung und Widerstandsdrähten:
mindestens 100 MOhm.
- Widerstandswert des Heizelements: innerhalb von -5/+10 % vom Nennwert.
Geben Sie die Ergebnisse in das Gewährleistungsformular ein.
3. Es wird empfohlen, den Untergrund mit einer Grundierung zu versehen,
sodass die Matte einfach auf der Unterlage befestigt werden kann. Grund-
ierung mit der Bürste auftragen und trocknen lassen. Grundierung NICHT zu
einem späteren Zeitpunkt nach Installation der Heizmatte auftragen, da dies
den Klebstoff im Netz zersetzen könnte.
- MILLIMAT 100 W/m² kann auf jedem stabilen und ebenen Untergrund
installiert werden.
- MILLIMAT 150 W/m² muss auf einem nicht brennbaren (stabilen und
ebenen) Untergrund mit einer Mindestdicke von 5 mm installiert werden.
4. WICHTIG!
Bitte prüfen Sie, ob die an Ihrer Heizmatte/Ihrem Heizkabel befestigte
Kaltleitung eine mit -> SPLICE <- gekennzeichnete oder eine manuelle
14
MILLIMAT™
®
Fluorpolymer
PVC
230V
500V
65 °C
5x Außendurchmesser des Kabels
10 x Kabeldurchmesser
- 5 % / +10 %
2,5 m
M1
0 °C
Spleißstelle aufweist, die als Wulst im Kabel erkennbar ist.
SPLICE ** Cold Lead **
Unabhängig von der Art der SPLEISSUNG muss die SPLEISSSTELLE in den
beheizten Boden eingebettet werden und darf nicht in einer Wand oder
anderen unbeheizten Flächen installiert werden.
Rollen Sie die MILLIMAT zur Ausrichtung und Installation auf dem Untergrund
aus. Achtung! Wenn Sie Anpassungen vornehmen, schneiden Sie nicht das
Kabel durch, sondern nur das Netz. MILLIMAT ist selbstklebend und wird
durch leichten Druck befestigt. Achten Sie beim Schneiden und Anpassen
der Matte darauf, dass die Kabel den gleichen Abstand zueinander auf-
weisen wie die Kabel in der Matte selbst. Achten Sie darauf, dass die Spleiß-
stelle (die Verbindung zwischen dem kalten und dem heißen Teil des Kabels)
so angeordnet wird, dass die Kaltleitung bis zum Thermostat reicht und dass
die Spleißstelle selbst im Boden und nicht in der Wand platziert wird.
Die Endabdichtung darf nicht unter Festinstallationen angeord-
net werden.
Falls andere Kabel (die nicht zur Heizkabelinstallation gehören) in die beheizte
Fläche eingebettet werden, müssen diese in einem Abstand von mindestens
3 cm von den Heizkabeln verlegt werden. Die Strom-belastbarkeit dieser
Kabel muss an die beheizte Umgebung angepasst werden. Wird ein Boden-
sensor verwendet, muss dieser in gleichem Abstand zwischen zwei Kabel-
strängen angeschlossen werden. Es wird empfohlen, den Bodensensor in
einem Rohr zu verlegen, damit dieser später bei Bedarf ausgetauscht
werden kann.
5. Messen Sie den Isolationswiderstand und Elementenwiderstand nach Instal-
lation des Kabels, aber bevor Beton/Estrich/Mörtel eingebracht wird.
Geben Sie die Ergebnisse in das Gewährleistungsformular ein. Während
Einbettung und nachfolgender Arbeiten darf nicht auf das Kabel getreten
werden. Denken Sie daran, dass das Kabel während der Installation, bevor
es endgültig eingebettet ist, exponiert ist und leicht beschädigt werden kann.
6. Verwenden Sie zum Einbetten Fliesenkleber auf Zementbasis, dünnen Mör-
tel, Estrich oder Beton mit guter Wärmeleitfähigkeit, der für beheizte Böden
geeignet ist. Beim Vergießen des Bodens muss das Heizkabel vor möglichen
mechanischen Beschädigungen, z. B. durch den Betongussschlauch, Eimer,
Werkzeuge etc. geschützt werden.
Die folgenden Vorgaben für die Wärmeleitfähigkeit müssen
erfüllt werden:
• Für herkömmlichen Mörtel auf Zementbasis beträgt die Mindestanforderung
1,0 W/mK.
• Für Estriche und andere Spezialmörtel beträgt die Mindestanforderung
0,6 W/mK bei einer maximalen Gussstärke von 3 cm. Für dickere Böden
gilt die gleiche Vorgabe wie für herkömmliche Mörtel auf Zementbasis.
Möglicherweise verwendete Zusätze/Füllmaterialien (z. B. Metallfasern)
müssen so gewählt werden, dass sie keine Schäden am Kabel verursachen
können.
Verdichten Sie gut, um Lufttaschen und eine poröse Matte zu verhindern. Der
Beton/Estrich/Mörtel muss die Kabel ganz umschließen, um eine gute und
erforderliche Wärmeleitfähigkeit der Kabel an ihre Umgebung sicherzu-
stellen. Gute Wärmeleitfähigkeit ist wichtig für die Funktion des Fußbodens,
aber auch, um übermäßige Temperaturen zu verhindern. Einige Beton-Typen
können je nach Spezifikation des Lieferanten mit kleinen Mengen Wasser
vermischt werden. In diesem Fall muss besonders sorgfältig gemischt und
verdichtet werden, da diese Fußböden leicht porös werden und dadurch
thermisch isolieren. Es wird empfohlen, Beton/Estrich/Mörtel zu verwenden,
der für beheizte Fußböden konzipiert ist. Thermisch isolierende Typen dürfen
nicht verwendet werden.
Das Heizkabel darf erst benutzt werden, wenn der Beton/Estrich/Mörtel
natürlich gehärtet und getrocknet ist. Dies kann bis zu 6–8 Wochen dauern.
Bitte befolgen Sie Anweisungen/Anleitung des Beton/Estrich/Mörtel-
Lieferanten.
7. Installieren Sie den Bodenbelag
Spezielle Vorgaben für die Flächenheizleistung
MILLIMAT 100 W/m² kann unter den meisten Bodenbelägen installiert
werden. Dazu gehören Holz, Laminat, Parkett, Vinyl, Fliesen, Schiefer, Stein,
Marmor etc.*
MILLIMAT 150 W/m² darf auf nicht brennbaren Materialien verlegt werden.
Hidden/integrated Splice
Manual Splice