Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NÁVOD K OBSLUZE
4-8
Doplňkové příslušenství - spiralizér •
NÁVOD NA OBSLUHU
9-13
Doplnkové príslušenstvo - špiralizér •
INSTRUCTIONS FOR USE
GB
14-17
Optional accessories - spiralizer •
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
H
18-22
Kiegészítő tartozék - pirál készítő •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
23-27
Opcjonalne akcesoria - spiralizer •
21/9/2020
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta 002895060
Summary of Contents for eta 002895060
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Doplňkové příslušenství - spiralizér • NÁVOD NA OBSLUHU 9-13 Doplnkové príslušenstvo - špiralizér • INSTRUCTIONS FOR USE 14-17 Optional accessories - spiralizer • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 18-22 Kiegészítő tartozék - pirál készítő • INSTRUKCJA OBSŁUGI 23-27 Opcjonalne akcesoria - spiralizer • 21/9/2020...
- Page 2 MAX. 42 mm 2 x 4 mm 2 x 5,3 mm 2,3 x 40 mm 2 / 27...
-
Page 3: Table Of Contents
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ IV. ÚDRŽBA V. EKOLOGIE VI. TECHNICKÁ DATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. POPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA III. PRÍPRAVA A POUŽITIE IV. ÚDRŽBA V. EKOLÓGIA VI. TECHNICKÉ ÚDAJE I. SAFETY NOTICE II. -
Page 4: I. Bezpečnostní Upozornění
Přídavný strojek ke kuchyňskému robotu ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128 Gustus a mlýnku na maso ETA 2075 Ambo. Doplňkové příslušenství - spiralizér 002895060 NÁVOD K OBSLUZE... -
Page 5: Popis Spotřebiče A Příslušenství
– Přídavný strojek sestavte přesně podle pokynů v návodu k obsluze, jakékoli jiné kombinace sestavení strojků nejsou z hlediska správné funkce přípustné! – Sestavený přídavný strojek upevňujte a odnímejte jen tehdy, jeli pohonná jednotka vypnuta a vidlice napájecího přívodu odpojena od el. sítě. –... -
Page 6: Příprava A Použití
III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte spotřebič a veškeré příslušenství. Ze spiralizéru i příslušenství odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím umyjte části, které přijdou do styku s potravinami, v teplé vodě s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou, vytřete do sucha a případně nechte oschnout. -
Page 7: Údržba
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VI. TECHNICKÁ DATA Hmotnost (kg) cca 0,65 Změna technické... - Page 8 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí.
-
Page 9: I. Bezpečnostné Upozornenia
Doplnkové príslušenstvo ku kuchynským robotom ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128 Gustus a mlynčeku na maso ETA 2075 Ambo. Doplnkové príslušenstvo - špiralizér 002895060 NÁVOD NA OBSLUHU... -
Page 10: Popis Spotrebiča A Príslušenstva
kombinácie zloženia strojčekov sú z hľadiska správnej funkcie neprípustné! — Pred prípravou odstráňte z potravín prípadné obaly (napr. papier, PE-vrecko, a pod.). — Zostavený prídavný strojček upevňujte a odnímajte len vtedy, ak je pohonná jednotka vypnutá a vidlica napájacieho prívodu odpojená od el. siete. —... -
Page 11: Príprava A Použitie
III. PRÍPRAVA A POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál, vyjmite prídavný strojček a všetko príslušenstvo. Z strojčeka aj príslušenstva odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, samolepky alebo papier. Pred prvým použitím umyte časti, ktoré prídu do styku s potravinami, v teplej vode s prídavkom saponátu, dôkladne opláchnite čistou vodou a vytrite do sucha, prípadne nechajte oschnúť. -
Page 12: Údržba
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Hmotnosť (kg) cca 0,65 Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu... - Page 13 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí.
-
Page 14: I. Safety Notice
Extra attachment for food processor ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128 Gustus and meat mincer ETA 2075 Ambo. Optional accessories - spiralizer 002895060 USER‘S MANUAL... -
Page 15: Description Of The Appliance And Accessories
– Before preparation, remove possible packages from food (e.g. paper, a PE bag, etc.). – Do not leave the appliance in operation without supervision and supervise it for the entire time that food is being prepared! – It is not allowed to modify the surface of the appliance in any way (e.g. using a selfadhesive wallpaper, foils, etc.)! –... -
Page 16: Preparation And Use
III. PREPARATION AND USE Remove all packaging materials, take out the all accessories. Remove all adhesive foils, stickers or paper from the accessories. Before first use clean the parts that will come in contact with food using warm water with detergent, thoroughly rinse with clean water and wipe dry, if necessary allow to dry. -
Page 17: Maintenance
6. The chopped food comes out of the output opening of the grater into the prepared bowl. 7. After finishing processing, turn off the appliance press by turning the dial to position 0/OFF. IV. MAINTENANCE (fig. 6, 7) Do not use abrasive and aggressive cleaning agents! Spiralizer and including all accessories immediately after use in hot water with detergent and let dry out. -
Page 18: I. Biztonsági Figyelmeztetés
Konyhai robotokhoz való tartozékok: ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128 Gustus és konyhai robotgéphez ETA 2075 Ambo. Kiegészítő tartozék - spirál készítő... -
Page 19: A Készülék És Tartozékok Leírása
– Az előkészítés előtt távolítsa el az élelmiszerekről azok esetleges csomagolását (pl. papírt, PE- zacskókat stb.). – A készüléket ne kapcsolja be behelyezett hozzávalók nélkül! – A tartozékokat ne szúrja semmilyen testnyílásba. – A készüléket csak erre a típusra szánt tartozékokkal használja. Más tartozékok használata veszély kockázatát hordozza a kezelőszemélyre. -
Page 20: Előkészítés És Használat
U4 – széles spirálokra való tartozék (2 x 5,3 mm) U5 – lakás spirálokra való tartozék (2,3 x 40 mm) III. ELŐKÉSZÍTÉS ÉS HASZNÁLAT Távolítson el minden csomagolóanyagot, minden tartozékot. A tartozékokról minden csomagolófóliát, tapadócímkét vagy papírt távolítson el. Első használat előtt mossa el a részeket, amelyek élelmiszerrel érintkezésbe kerülnek, meleg mosogatószeres vízben, jól öblítse le tiszta vízzel, törölje szárazra vagy hagyja megszáradni. -
Page 21: Karbantartás
4. Helyezze a konyhai reszelőtartó U1 a töltő hajtótengelye U2 és enyhén nyomja be tovább a zöldséggel. 5. A készüléket indítsa el a sebességszabályzó eltekerésével a kiválasztott élelmiszerek préseléséhez megfelelő fokozatok egyikén (max. sebességet használjon). 6. A feldolgozott élelmiszer kiesik a kimeneti lyukon és beesik az edénybe. 7. - Page 22 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban.
-
Page 23: I. Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Dodatkowe wyposażenie dla robotów kuchennych ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128 Gustus i maszynce do mielenia mięsa ETA 2075 AMBO. Opcjonalne akcesoria - spiralizer 002895060 INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 24: Opis Urządzenia I Wyposażenia
– Nie włączaj urządzenia bez włożonych składników! – Z urządzenia należy korzystać wyłącznie wraz z wyposażeniem przeznaczonym do tego typu. Korzystanie z innego wyposażenia może stanowić niebezpieczeństwo dla obsługi. – Nie wsuwaj wyposażenia do żadnych otworów w ciele. – Nie przekraczaj maksymalnego czasu ciągłej pracy urządzenia, por. tabela! –... -
Page 25: Przygotowanie I Użycie
U2 – uchwyt tarek / popychacz U3 – tarczana wąskie spirale (2 x 4 mm) U4 – tarczanana szerokie spirale (2 x 5,3 mm) U5 – tarczana do spiral mieszkanie (2,3 x 40 mm) III. PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE Należy usunąć wszystkie elementy opakowania i wyciąć urządzenie z akcesoriami. Z urządzenia należy usunąć... -
Page 26: Konserwacja
Sposób użycia 1. Opłukać i oczyścić warzywa z ewentualnych zanieczyszczeń. Warzywa można obrać i pokroić na mniejsze kawałki, jeśli to konieczne. 2. Nakłuć warzywa na wał napędowy-zabierak U1. 3. Tarkę U3-U4-U5 przytrzymać za część z tworzywa sztucznego włóż do uchytu U2 i lekko naciskając (słychać... -
Page 27: Dane Techniczne
VI. DANE TECHNICZNE Masa (kg) ok 0,65 Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta. HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać do wody lub innych cieczy. - Page 28 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Page 29 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Page 30 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Page 31 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Page 32 © DATE 3/12/2019 e.č. 51/2019...
Need help?
Do you have a question about the 002895060 and is the answer not in the manual?
Questions and answers