Function Test - Endress+Hauser Nivotester FTL 375 N 1 Series Manual

d Funktionstest
der Messeinrichtung
Mit Meßaufnehmer:
• Liquiphant M,
FTL 50 (H) / 51 (H) ,51 C
• Liquiphant S FTL 70/71
Störmeldung = EIN
Die Prüftaste des FTL 375 N
drücken.
→
Relais fällt ab.
→ Rote Störungs-LED
leuchtet.
Die Prüftaste des FTL 375 N
loslassen.
Rückkehr zum normalen
Betrieb.
Endress+Hauser
e Function test
of the measuring system
With measuring transmitter:
• Liquiphant M,
FTL 50 (H) / 51 (H), 51 C
• Liquiphant S FTL 70/71
Alarm signal = ON
Press the test key on the
FTL 375 N.
→
Relay drops out.
→ Red fault LED is lit.
Release the test key on the
FTL 375 N.
Return to normal mode.
f Test de fonctionnement
de l'ensemble de mesure
Avec capteur:
• Liquiphant M,
FTL 50 (H) / 51 (H), 51 C
• Liquiphant S FTL 70/71
Message d'alarme = ON
Activer la touche-test du
FTL 375 N.
→
Relais retombe.
→ DEL rouge défaut s'allume.
Relâcher la touche-test.
Retour au mode normal.
27