Cleaning Of The Group Heads (Model S); Reinigung Der Brühgruppen (Modell S) Nettoyage Des Groupes D'infusion (Modèle S) - Rancilio CLASSE 5 Series User Manual

Cleaning of the group heads (Model S)

Reinigung der Brühgruppen (Modell S)
Nettoyage des groupes d'infusion (Modèle S)
The machine has to be under pressure
Maschine muss unter Druck stehen
La machine doit être sous pression
Perform cleaning at least once a day. Cleaning is possible per group
Reinigung mindestens einmal täglich durchführen. Reinigung ist pro Gruppe möglich
Procéder à un nettoyage au moins une fois par jour. Nettoyage est possible par groupe
1
Insert blind fi lter disk, add cleaning detergent for coff ee machines
Blindfi lterscheibe einsetzen, Reinigungsmittel für Kaff ee-
maschinen zugeben
Insérer le disque fi ltre aveugle, ajouter le produit de nettoyage
pour machines à café
2
Lock the portafi lter into the group head
Siebträger in Brühgruppe einsetzen
Bloquer le porte-fi ltres dans le groupe d'infusion
3
Turn on coff ee switch for 10 seconds, then let it rest for 5 seconds
Kaff eeschalter für 10 Sek. einschalten, dann 5 Sek. warten
Activer l'interrupteur café pendant 10 secondes, puis attendre
5 secondes
Repeat fi ve times until water runs clear in drip tray
Fünf mal wiederholen bis klares Wasser in Tropfschale läuft
Réitérer cinq fois jusqu'à ce que de l'eau limpide coule dans le
bac d'égouttage
4
Remove portafi lter with blind fi lter disk, rinse both under
fresh water
Siebträger mit Blindfi lterscheibe entfernen, beides mit Trink-
wasser spülen
Enlever le porte-fi ltres avec le disque fi ltre aveugle, les rincer
tous les deux avec de l'eau potable
5
Insert blind fi lter disk and lock portafi lter again
Blindfi lterscheibe einsetzen und Siebträger wieder einsetzen
Insérer le disque fi ltre aveugle et remettre le porte-fi ltres
6
Turn on coff ee switch for 5 seconds, then let it rest for 10 seconds
Kaff eeschalter für 5 Sek. einschalten, dann 10 Sek. warten
Activer l'interrupteur café pendant 5 secondes, puis attendre 10
secondes
Repeat ten times until water runs clear in drip tray
Zehn mal wiederholen bis klares Wasser in Tropfschale läuft
Réitérer dix fois jusqu'à ce que de l'eau limpide coule dans le
bac d'égouttage
17