Rancilio CLASSE 5 Series User Manual page 56

Impostazioni di base
Ajustes básicos
Defi nições básicas
A B C D E
SISTEMA DI TELEMETRIA / IDS
SISTEMA DE TELEMETRÍA / IDS
SISTEMA DE TELEMETRIA / IDS
Di default nessun sistema è abilitato
Por defecto, ningún sistema está habilitado
Por predefi nição, não está habilitado nenhum sistema
All'accensione della macchina è possibile abilitare le funzioni «Telemetria», «IDS-Debit» o «IDS-Credit».
Mantenendo premuti contemporaneamente per 8 secondi i tasti A, B e C della tastiera del gruppo di
sinistra si attiverà la modalità di confi gurazione, segnalata da un lampeggio sequenziale della pulsantiera.
In fase di confi gurazione è possibile attivare:
- la funzione «Telemetria» premendo il tasto A
- la funzione «IDS-Debit» premendo il tasto B
- la funzione «IDS-Credit» premendo il tasto C
Premere il tasto E per confermare l'attivazione della funzione selezionata.
Premere il tasto D per disabilitare l'interfaccia abilitata o annullare la selezione in corso
Cuando se enciende la máquina, es posible habilitar las funciones «Telemetría», «IDS-Debit» o
«IDS-Credit». Manteniendo pulsadas simultáneamente durante 8 segundos las teclas A, B y C del teclado
del grupo de la izquierda, se activará el modo de confi guración, indicado por un parpadeo secuencial de la
botonera. En la fase de confi guración es posible activar:
- la función «Telemetría» pulsando la tecla A
- la función «IDS-Debit» pulsando la tecla B
- la función «IDS-Credit» pulsando la tecla C
Pulsar la tecla E para confi rmar la activación de la función seleccionada.
Pulsar la tecla D para deshabilitar la interfaz habilitada o anular la selección actual
Ao ligar a máquina, é possível habilitar as funções «Telemetria», «IDS-Debit» ou «IDS-Credit». Mantendo
pressionadas em simultâneo durante 8 segundos as teclas A, B e C do teclado do grupo da esquerda, irá
ativar-se a modalidade de confi guração, indicada pela intermitência sequencial do teclado. Em fase de
confi guração, é possível ativar:
- a função «Telemetria» pressionando a tecla A
- a função «IDS-Debit» pressionando a tecla B
- a função «IDS-Credit» pressionando a tecla C
Pressionar a tecla E para confi rmar a ativação da função selecionada.
Pressionar a tecla D para desabilitar a interface habilitada ou anular a seleção em curso.
Questa operazione deve assolutamente essere eff ettuata solo da personale
tecnico qualifi cato
Esta operación deberá ser efectuada exclusivamente por personal técnico cualifi cado
Este trabalho tem de ser forçosamente realizado apenas por pessoal técnico
devidamente qualifi cado
IDS (Interface Data System) permette la comunicazione tra la macchina da caff è e il
sistema cassa
La IDS (Interface Data System) permite la comunicación entre la máquina de café y el
sistema de caja
O IDS (Interface Data System) permite a comunicação entre a máquina de café e o
sistema de caixa
IDS-Debit: Permette sempre di erogare prodotti. Dopo l'erogazione, il prodotto viene
comunicato al sistema cassa al fi ne di procedere col pagamento
IDS-Debit: Permite erogar siempre productos. Después de la erogación, el producto se
comunica al sistema de caja para proceder con el pago
IDS-Debit: permite fornecer sempre produtos. Após o fornecimento, o produto é comuni-
cado ao sistema de caixa para proceder ao pagamento
IDS-Credit: Permette di erogare prodotti solo se il credito è disponibile; in caso
contrario, la richiestà sarà rifi utata
IDS-Credit: Permite erogar productos solo si el crédito está disponible; de lo contrario, la
solicitud será rechazada
IDS-Credit: permite fornecer produtos apenas se houver crédito disponível; caso contrário,
o pedido será recusado
Accendere la macchina per verifi care il sistema abilitato. Il tasto corrispondente al sistema
abilitato lampeggerà 2 volte
Encienda la máquina para comprobar si el sistema está habilitado. La tecla correspondiente
al sistema habilitado parpadeará 2 veces
Ligar a máquina para verifi car o sistema habilitado. A tecla correspondente ao sistema
habilitado irá piscar 2 vezes
56