Gorenje KT10PR LED Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Scales
  5. KT10PR LED
  6. Instruction manual

Gorenje KT10PR LED Instruction Manual

Elektronic kitchen scale
Hide thumbs
Table of Contents
  • Navodila Za Uporabo
  • Električna Varnost
  • Upute Za Uporabu
  • Nakon Korištenja
  • Električna Sigurnost
  • Puštanje U Rad
  • Garancija I Servis
  • Uputstva Za Upotrebu
  • Važna Upozorenja
  • Cleaning, Maintenance and Storage
  • Checking and Replacing the Batteries
  • Használati Utasítás
  • Elektromos Biztonság
  • Első Használat Előtt
  • Jótállás És Szerviz
  • Instrukcja Obsługi
  • Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Użytkowanie Urządzenia
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Instrucţiuni de Utilizare
  • Siguranţa Electrică
  • Înainte de Folosire
  • Návod Na Obsluhu
  • Určenie Použitia
  • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  • Pred PoužitíM
  • Technické Údaje
  • Návod K Obsluze
  • ČIštění, Údržba a Skladování
  • Životní Prostředí
  • Záruka a Servis
  • Преди Употреба
  • Заходи Безпеки
  • Перед Використанням
  • Меры Предосторожности
  • Правила Техники Безопасности
  • Перед Первым Использованием
  • Выбор Места
  • Защита Окружающей Среды
  • Гарантия И Обслуживание
  • Технические Характеристики
  • Pulizia, Manutenzione E Conservazione
  • Descrizione Dettagliata

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Elektronska kuhinjska tehtnica
Elektronska kuhinjska vaga
Elektronska kuhinjska vaga
Åëåêòðîíñêè Êó¼íñêà âàãà
Elektronic kitchen scale
Konyhai mérleg
Elektroniczna waga kuchenna
Cântar de bucãtãrie electronic
Elektronická kuchynská váha
Kuchyòská váha
Eëåêòðîííà êóõíåíñêà âåçíà
Åëåêòðîíí³ êóõîíí³ âàãè
Ýëåêòðîííûå êóõîííûå âåñû
Bilancia da cucina
KT10PR LED
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
I
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Instruction manual
Használati utasítás
Instrukcja obs³ugi
Manual de utilizare
Návod na obsluhu
Návod na použití
Istruzioni d'uso
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
H
PL
RO
SK
CZ
BG
UA
RUS
I

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KT10PR LED and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje KT10PR LED

Summary of Contents for Gorenje KT10PR LED

  • Page 1 KT10PR LED Elektronska kuhinjska tehtnica Navodila za uporabo BIH HR Elektronska kuhinjska vaga Upute za uporabu BIH SRB MNE Elektronska kuhinjska vaga Uputstvo za upotrebu Åëåêòðîíñêè Êó¼íñêà âàãà Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Elektronic kitchen scale Instruction manual Konyhai mérleg Használati utasítás Elektroniczna waga kuchenna Instrukcja obs³ugi...
  • Page 2 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ........... 7 Упатства за употреба .......... 9 Instruction manual ..........12 Használati utasítás ..........14 Instrukcja obsługi ..........16 Manual de utilizare ..........19 Návod na obsluhu ..........21 Návod na použití...

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Hvala, ker ste se odločili za nakup kuhinjske tehtnice gorenje. Za učinkovito uporabo, prosimo, natančno preberite navodila. Upamo, da boste uživali ob uporabi naše tehtnice. Ta tehtnica je namenjena samo uporabi v gospodinjstvu, torej, le za domačo uporabo! Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in...
  • Page 4 POSTAVITEV Tehtnico postavite na ravno in trdno podlago. Trdna podlaga je osnovni pogoj za pravilne meritve. ► Ta naprava je opremljena z nedrsečimi gumijastimi podstavki. Ker so površine pohištva iz najrazličnejših materialov in se zanje uporabljajo različna sredstva za nego, se ne da v celoti izključiti možnosti, da nekateri od teh materialov ne vsebujejo sestavin, ki lahko vplivajo na gumijaste podstavke in jih razmehčajo.

  • Page 5: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU Hvala, što ste se odlučili za kupnju kuhinjske vage gorenje. Za učinkovitu uporabu, molimo, pozorno proučite ove upute. Sigurni smo, da čete uživati pri uporabi naše vage. Ova vaga je namijenjena isključivo za uporabu u domaćinstvu, dakle, samo za kućnu uporabu! NAMJENA UPORABE Vaša vaga je namijenjena za vaganje hrane i živežnih namirnica, te je namijenjena uporabi u domaćinstvu.

  • Page 6: Puštanje U Rad

    PUŠTANJE U RAD * Odstranite sav materijal ambalaže sa uređaja. * Otvorite pretinac za baterije na donjoj strani vage i uklonite male plastične trake, koje su uglavljene između baterija i kontakata. Zatvorite pretinac za baterije nakon toga tako, da poklopac pretinca čujno ulegne. * Vaga težinu može pokazati u g (gramima),kg ,oz ili lb:oz (uncama).

  • Page 7: Garancija I Servis

    UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB - MNE Zahvaljujemo se što ste izabrali Gorenje. Nadamo se da će te dugo godina uživati koristeći ovaj proizvod. Ovaj proizvod je namenjen isključivo za kućnu upotrebu - nije za trgovinski promet. NAMENA KORIŠĆENJA OVOG UREDJAJA Vaša kuhinjska vaga kompanije Gorenje je projektovana da meri težinu hrane i proizvoda od hrane.
  • Page 8 Kontrolisanje i popravke * Pre upotrebe, poverite da li je uređaj oštećen ili su neki njegovi delovi neispravni. Proverite da li su neki delovi uređaja polomljeni, kao i sve ostale uslove koji mogu da imaju uticaja na njegov rad. * Nemojte da upotrebljavate uređaj ako je bilo koji od njegovih delova oštećen ili neispravan. * Da li je bilo koji oštećen ili neispravan deo popravljen ili zamenjen od strane ovlašćenog Servisa za popravke.
  • Page 9 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МКД Благодариме што сте се одлучиле да купите кујнска вага gorenje. За ефикасна употреба, ве молиме, детално прочитајте ги упатствата. Се надеваме дека ќе уживате при употреба на наша вага. Оваа вага е наменета само за употреба во домаќинство, значи, само за домашна употреба! Оваа...
  • Page 10 УПОТРЕБА НА ВАШИОТ АПАРАТ * Не употребувајте го апаратот во близина на жешки извори и запаливи материјали * Не употребувајте го апаратот надвор * Секогаш заштитите го апаратот од вода или прекумерна влага * Не употребувајте го апаратот во просторија каде е температурата под 10°C или над 30°C ПО...
  • Page 11 За информации или во случај на тешкотии обратите се на центар за помош на корисниците на Gorenje во вашата држава (телефонски број ќе најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема таков центар, обратите се до локалниот продавач на Gorenje или до одделение за мали апарати за домаќинство на Gorenje.
  • Page 12 INSTRUCTIONS FOR USE Thank you for choosing gorenje. We hope that you will enjoy using this product for many years. This product is intended for household use only - not for legal trade. This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

  • Page 13: Cleaning, Maintenance And Storage

    * Open the battery compartment on the underside of the scales and remove the small plastic strips which are clamped between the batteries and the contacts. * Close the battery compartment afterwards, such that the battery compartment cover audibly engages. * The scale can display weights in grams (g),kg , lb (ounce) or lb:oz.

  • Page 14: Használati Utasítás

    By doing this, you help to preserve the environment. GUARANTEE & SERVICE If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

  • Page 15: Elektromos Biztonság

    SZEMREVÉTELEZÉS ÉS JAVÍTÁSOK * Használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék nem hibásodott-e meg. Ellenőrizze, nem hibásodott-e meg valamelyik alkatrész, amely kihatással lehet a készülék működésére. * Ne használjon hibás készüléket. * A készüléket kizárólag szakosodott márkaszervizben javíttassa vagy cseréltesse. * Csak a használati utasításban jelölt alkatrészeket, egységeket cserélje ki önállóan. ELEKTROMOS BIZTONSÁG * A rövidzárlat elkerülése érdekében ne merítse a készüléket, vagy az elemeket vízbe, illetve más folyadékba.

  • Page 16: Jótállás És Szerviz

    A változtatások jogát fenntartjuk! INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup wagi gorenje. Aby w pełni korzystać z wybranego urządzenia, należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

  • Page 17: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Używając urządzeń zasilanych przez baterie, należy być ostrożnym i uważać aby nie doszło do pożaru, aby baterie nie wyciekły lub nie nastała materialna szkoda. Uważać należy rόwnież aby nie doszło do cielesnych uszkodzeń i ran. W tym podręczniku zawarte zostały wskazόwki dotyczące normalnego użytkowania urządzenia. Wszelkie zabiegi nie zgodne z instrukcją...
  • Page 18 ► To urządzenie wyposażone jest w antypoślizgowe gumowe podstawki. Ponieważ powierzchnie meblowe wykonywane są z różnego rodzaju materiałów, do pielęgnacji których stosuje się najróżniejsze środki pielęgnacyjne, nie da się całkowicie wykluczyć, że niektóre spośród tych materiałów nie zawierają składników, które mogą oddziaływać na gumowe podstawki i je rozmiękczyć. W zależności od potrzeby pod podstawki urządzenia należy podłożyć...

  • Page 19: Instrucţiuni De Utilizare

    GWARANCJA I SERWIS NAPRAWCZY W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń...

  • Page 20: Siguranţa Electrică

    * Nu folosiţi aparatul dacă observaţi vreo defecţiune. * Părţile deteriorate sau defecţiunile trebuie reparate de unitatea de service autorizată. * Nu încercaţi să scoateţi sau să înlocuiţi piesele, dacă acest lucru nu este specificat în manual. SIGURANŢA ELECTRICĂ * Pentru a evita riscul apariţiei unui scurt-circuit, nu puneţi aparatul sau bateriile în apă sau orice alt lichid. * Folosiţi doar bateriile recomandate pentru acest tip de aparat (vezi datele tehnice).

  • Page 21: Návod Na Obsluhu

    Astfel ajutaţi la conservarea mediului. GARANŢIE & SERVICE Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe limbi). Dacă...

  • Page 22: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Keď používate zariadenie napájané batériami, musia byť vždy dodržané základné bezpečnostné predpisy vrátane nasledovných na zabránenie nebezpečenstva vzniku požiaru, vytečeniu batérií, zraneniu osôb alebo iných materiálnych škôd. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Vhodné...

  • Page 23: Technické Údaje

    Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné...

  • Page 24: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky Gorenje. Doufáme, že vám tento výrobek bude sloužit mnoho let. Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití, nikoli k obchodování. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).

  • Page 25: Čištění, Údržba A Skladování

    * Otevřete přihrádku na baterie na spodní straně váhy a vyjměte malé proužky plastu vložené mezi baterie a kontakty. * Poté přihrádku na baterie zavřete tak, aby víčko zapadlo se slyšitelným cvaknutím. * Váha může zobrazovat hmotnost v gramech (g),kg, nebo librách (uncích) oz,lb:oz. * Přepínač...

  • Page 26: Záruka A Servis

    RADOSTI Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy! ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Благодарим Ви, че избраxте везна gorenje. Надяваме се да използвате уреда с удоволствие дълги години. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Уредът е обозначен съгласно Европейска директива 2012/19/EU, касаеща излязло от...

  • Page 27: Преди Употреба

    * Не използвайте уреда, ако е повреден или дефектен. * За подмяна и ремонт се обърнете към оторизирания сервизен център. * Никога не отстранявайте части, освен аксесоарите, които са описани в инструкцията. СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ * Не поставяйте уреда или батериите във вода или друга течност. * Използвайте...
  • Page 28 международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

  • Page 29: Заходи Безпеки

     Застосування будь-якого приладдя або обладнання, яке не рекомендоване для даного приладу, може призвести пошкодження самого приладу.  Збережіть дану інструкцію. Застосування приладу * Не кладіть прилад на або поруч з джерелами тепла. * Не користуйтеся приладом поза приміщенням. * Завжди захищайте прилад від води і високої вологості. * Не...
  • Page 30 ГАРАНТІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Gorenje Domestic Appliаnces.

  • Page 31: Меры Предосторожности

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за выбор электронных весов gorenje. Мы надеемся, что Вы будете с удовольствием пользоваться ими много лет. Прибор предназначен только для бытового использования. Это оборудование маркировано в соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

  • Page 32: Перед Первым Использованием

    ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ * Удалите с прибора все упаковочные материалы, снимите защитную пленку с дисплея. * Откройте отсек для батареек с обратной стороны весов и выньте пленку между батарейками и контактами. Вставьте крышку отсека для батареек на место и защелкните ее. * Весы...

  • Page 33: Защита Окружающей Среды

    Производитель оставляет за собой право на внесение изменений! ISTRUZIONI D'USO Grazie per aver scelto la bilancia da cucina modello gorenje. Per l’uso corretto di questo apparecchio bisogna leggere attentamente le istruzioni d’uso. Vi auguriamo tante soddisfazioni durante l’uso della nostra bilancia.
  • Page 34 UTILIZZO DEL VOSTRO APPARECCHIO * Non usare l’apparecchio vicino ai fonti di calore o materiali infiammabili * Non usare l’apparecchio all’esterno * Proteggere sempre l’apparecchio dall’acqua e dall’umidità * Non usare l’apparecchio nell’ambiente dove la temperatura è inferiore a 10°C o superiore a 30°C DOPO UTILIZZO * Se non usate l'apparecchio per molto tempo bisogna estrarre le batterie dalla loro sede.

  • Page 35: Pulizia, Manutenzione E Conservazione

    * Non buttare le batterie esaurite nella spazzatura comune; deve essere eliminata nei posti per la raccolta differenziata. Rispettate l’ambiente! DESCRIZIONE DETTAGLIATA Raggio di azione: Min 1g -Max 10 kg Graduazione: Batteria: 3 x LR03 (AAA) Address: GORENJE gospodinjski aparati,d.d. ,Partizanska 12,3320 VELENJE ,SLOVENIA info@gorenje.com 1609001...

This manual is also suitable for:

579493

Table of Contents