Smart Release - Schwinn A.C. Classic Owner's Manual

Fonctionnement du Smart Release™ • Smart Release™-Betrieb • Fonctionnement Smart Release™ • Gebruik van het Smart
Release™-systeem • Funzionamento di Smart Release™ • Funcionamiento del sistema Smart Release™ • Operação Smart
Release™ • スマートリリース(Smart Release™ )操作 • Smart Release™ 操作
The Smart Release™ drive system allows you to stop the pedal movement independent of the flywheel rotation by
instantly applying approximately 50 lbs (22.7 kg) of force to pedals in a counter clockwise direction.
Some versions of this machine come with a fixed gear drive system that does not use a freewheel or Smart
Release™ mechanism. These bikes cannot stop the Pedals independently of the Flywheel. Use the brake
resistance to slow the Flywheel and Pedals to a stop or use the Emergency Brake to quickly stop the Pedals
in an emergency. Do not dismount the bike until the Pedals have come to a complete stop.
Le système d'entraînement Smart Release™ vous permet d'arrêter le mouvement du pédalier indépendamment de la
rotation du volant d'inertie en appliquant instantanément une force d'environ 22,7 kg (50 lb) dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre sur les pédales.
Certaines versions de cette machine viennent équipées d'un système de transmission par engrenages fixe
qui n'utilise pas de volant d'inertie ou de mécanisme Smart Release™. Ces vélos ne peuvent arrêter les
pédales indépendamment du volant d'inertie. Utilisez la résistance de freinage pour ralentir le volant d'inertie
et arrêter le mouvement des pédales ou utilisez le frein d'urgence pour arrêter rapidement les pédales en cas
d'urgence. Ne descendez pas du vélos avant que les pédales ne se soient complètement arrêtées.
Das Smart Release™-Antriebssystem ermöglicht das Anhalten der Pedalbewegungen unabhängig von
der Schwungrad-Rotation durch unmittelbare Anwendung von ca. 22,7 kg (50 lbs.) Kraft auf die Pedale in
Rückwärtsrichtung.
Einige Versionen dieses Geräts verfügen über ein festes Schaltsystem ohne Schwungrad oder Smart
Release™-Mechanismus. Bei diesen Rädern können die Pedale nicht unabhängig vom Schwungrad
gestoppt werden. Nutzen Sie den Bremswiderstand, um das Schwungrad und die Pedale bis zum Stillstand
zu verlangsamen, oder die Notbremse, um die Pedale im Notfall schnell anzuhalten. Steigen Sie erst ab,
wenn die Pedale völlig stillstehen.
Le système d'entraînement Smart Release™ permet d'arrêter le mouvement des pédales indépendamment de la
rotation du volant d'inertie en appliquant instantanément une force d'environ 22,7 kg (50 lb) aux pédales, dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre.
Smart Release™ Operation
23 23 23