Avdel 74200 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Avdel Manuals
  4. Power Tool
  5. 74200
  6. Instruction manual

Avdel 74200 Instruction Manual

Threaded insert power tool
Hide thumbs Also See for 74200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Manuale d'istruzione
Trauzione delle instruzioni originali
A t t r e z z o p n e u m a t i c o p e r
i n s e r t i f i l e t t a t i
modello 74200

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Avdel 74200

Summary of Contents for Avdel 74200

  • Page 1 Trauzione delle instruzioni originali A t t r e z z o p n e u m a t i c o p e r i n s e r t i f i l e t t a t i modello 74200...
  • Page 2 Avdel persegue una politica di continuo sviluppo. Le caratteristiche indicate in questo documento potranno essere soggette a cambiamenti che possono essere introdotti dopo la sua pubblicazione. Per informazioni più aggiornate, mettersi in contatto con Avdel. S P E C I F I C H E P E R L ' A T T R E Z Z O D E L T I P O 7 4 2 0 0...

  • Page 3: Table Of Contents

    N D I C E S I C U R E Z Z A Parte generale Norme di sicurezza specifiche per l'attrezzo 74200 U T I L I Z Z O Parte generale M E S S A I N S E R V I Z I O...
  • Page 4 ACCESSORI O A QUALSIASI EQUIPAGGIAMENTO FORNITO DALLA AVDEL O DAI SUOI RAPPRESENTANTI, SARÀ ESEGUITA SOTTO LA RESPONSABILITÀ ASSOLUTA DEL CLIENTE. LA AVDEL SARÀ LIETA DI AVERE LA POSSIBILITÀ DI COMMENTARE SU EVENTUALI PROPOSTE DI MODIFICA. L'ATTREZZO DEVE ESSERE SEMPRE MANTENUTO IN CONDIZIONI DI SICUREZZA E DEVE...
  • Page 5 Oltre alle regole generali di sicurezza riportate in precedenza, vanno anche osservati questi punti specifici di sicurezza: LA PRESSIONE OPERATIVA NON DOVRÀ SUPERARE 7 BAR - 100LBF/IN NON FAR FUNZIONARE L'ATTREZZO SENZA LE TESTATE COMPLETE, SENZA IL TAPPO DELL'OLIO E SENZA LA VITE DI SPURGO DELL'OLIO IN POSIZIONE. QUANDO SI UTILIZZA L'ATTREZZO, BISOGNA INDOSSARE DEGLI OCCHIALI DI PROTEZIONE SIA DALL'OPERATORE CHE DALL'ALTRO PERSONALE CHE SI TROVI VICINO, PER PROTEGGERE CONTRO L'ESPULSIONE DI RIVETTI, NEL CASO IN CUI UN DISPOSITIVO DI...
  • Page 6 T I L I Z Z O L'attrezzo oleopneumatico 74200 è studiato per il piazzamento rapido degli inserti filettati Avdel, rendendolo ideale per il montaggio a lotti o su linea di scorrimento in tutte le industrie in un'ampia gamma di applicazioni.

  • Page 7: Alimentazione Aria

    E S S A I N S E R V I Z I O A L I M E N T A Z I O N E A R I A Tutti gli attrezzi vengono fatti funzionare con aria compressa con una pressione ottimale di 5,5 bar. Suggeriamo di utilizzare dei regolatori di pressione e dei sistemi di raffreddamento/filtraggio automatico sulla rete principale di alimentazione aria.

  • Page 8: Montaggio

    Tutte le parti danneggiate od usurate devono essere sostituite con parti nuove. ■ Fare particolare attenzione all'usura della vite motore. ■ Montare seguendo le istruzioni di montaggio. * si riferisce ai particolari già compresi nel corredo di manutenzione 74200. Per l'elenco completo consultare la pagina 9.
  • Page 9 Inserire tutti gli inserti elencati in questa sezione, ad esclusione del Nutsert a foglio sottile a testa grande M5. ® •• Posiziona SOLTANTO il Nutsert a foglio sottile a testa grande M5 09698-00516. † Questi complessivi della punta comprendono un dado adattatore parte numero 74200-12119 per sostituire quello sull'attrezzo.

  • Page 10: Manutenzione

    A N U T E N Z I O N E D E L L ' A T T R E Z Z O La manutenzione dovrà essere eseguita ad intervalli regolari e sarà necessario eseguire un controllo completo dell'attrezzo una volta all'anno o ogni 500.000 cicli, quale dei due si verifichi prima.

  • Page 11: Corredo Di Manutenzione

    Per tutta la manutenzione suggeriamo l'utilizzo del corredo di manutenzione (parte numero 74200-99990) fornito nella sua valigetta di plastica. CORREDO DI MANUTENZIONE CORREDO DI MANUTENZIONE (continua) ART. PARTE N. DESCRIZIONE DI CUI ART. PARTE N. DESCRIZIONE DI CUI 07900-00618 07900-00393...
  • Page 12 Controllare la molla di ritorno 47 per verificarne eventuale distorsione e sostituire se necessario. ■ Per il montaggio utilizzare in ordine inverso le istruzioni per lo smontaggio. * si riferisce ai particolari già compresi nel corredo di manutenzione 74200. Per l'elenco completo consultare la pagina 9.
  • Page 13 Controllare l'attrezzo eseguendo la manutenzione giornaliera e settimanale. È SEMPRE necessario eseguire l'adescamento dell'attrezzo dopo averlo smontato e prima di utilizzarlo nuovamente. * si riferisce ai particolari già compresi nel corredo di manutenzione 74200. Per l'elenco completo consultare la pagina 9.
  • Page 16 A B B O C C O D E L L ‘ O L I O È SEMPRE necessario eseguire il rabbocco dell'attrezzo dopo averlo smontato e prima di utilizzarlo nuovamente. Inoltre potrebbe essere necessario ripristinare la corsa completa, dopo un periodo prolungato d'uso, perché questa potrebbe essersi ridotta e i rivetti non vengono posizionato completamente con una sola operazione del grilletto.
  • Page 17 N D I V I D U A Z I O N E G U A S T I I codici riportati in neretto si riferiscono all'elenco generale dei complessivi e delle parti di ricambio riportato alle pag. 12 e 13. SINTOMO CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE...
  • Page 19 Dichiarazione di Conformità Avdel SRL, Via Manin 350-21, 20099 Sesto San Giovanni, Milano, Italia. dichiara sotto la sua completa responsabilità che il prodotto Tipo 74200 Numero di Serie ..........a cui si riferisce questa dichiarazione è conforme alle normative qui elencate o ad altri documenti di fabbricazione...
  • Page 20 Questo documento è solo a scopo informativo. Infastech non offre garazanzie, espresse o implicite, in questo documento. I dati indicati sono soggetti a modifica senza preavviso come risultato della politica di continuo sviluppo e miglioramento del prodotto. Il vostro rappresentante locale Avdel è a vostra disposizione se avete bisogno di confermare le ultime informazioni.
  • Page 21 I n s t r u c t i o n M a n u a l O r i g i n a l I n s t r u c t i o n 7 4 2 0 0 T h r e a d e d I n s e r t P o w e r To o l...
  • Page 23 AND REMEDIES. ANY IMPLIED WARRANTY AS TO QUALITY, FITNESS FOR PURPOSE, OR MERCHANTABILITY ARE HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMED AND EXCLUDED BY AVDEL. Avdel UK Limited policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specification of any product without prior notice.

  • Page 24: Safety Rules

    Any modification undertaken by the customer to the tool/machine, nose assemblies, accessories or any equipment supplied by Avdel UK Limited or their representatives, shall be the customer’s entire responsibility. Avdel UK Limited will be pleased to advise upon any proposed modification.
  • Page 25 S p e c i f i c a t i o n s To o l S p e c i f i c a t i o n Air Pressure Minimum - Maximum 5-7 bar (75-100 lbf/in Free Air Volume Required @ 5 bar/75 lbf/in 8 litres (.28 ft Stroke...

  • Page 26: Intent Of Use

    flow-line assembly in a wide variety of applications throughout all industries. A complete tool is made up of the base tool (part number 74200-12000) and the appropriate nose assembly for the insert, as described on page 9.

  • Page 27: Putting Into Service

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e A i r S u p p l y All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.5 bar. We recommend the use of pressure regulators and automatic oiling/filtering systems on the main air supply.

  • Page 28: Nose Assemblies

    Any worn or damaged part should be replaced by a new part. • Particularly check wear on drive screw. • Assemble according to fitting instructions. * Refers to items included in the 74200 service kit. For complete list see page 11.
  • Page 29 Places all inserts listed in this section except M5 large flange Thin Sheet Nutsert® •• Places M5 large flange Thin Sheet Nutsert® 09698-00516 ONLY † These nose assemblies include an adaptor nut part number 74200-12119 to replace the one on the tool.

  • Page 30: Servicing The Tool

    S e r v i c i n g t h e To o l Regular servicing should be carried out and a comprehensive inspection performed annually or every 500,000 cycles, whichever is sooner. I M P O R T A N T The employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel.

  • Page 31: Service Kit

    S e r v i c i n g t h e To o l S e r v i c e K i t For all servicing we recommend the use of the service kit (part number 74200-99990) supplied in its own plastic case. SERVICE KIT...

  • Page 32: Maintenance

    Remove circlip 97 from double male connector 41 using circlip pliers and withdraw sintered filter 96. • Assemble in reverse order of dismantling. * Refers to items included in the 74200 service kit. For complete list see page 11. Item numbers in bold refer to the General Assembly drawing and parts list (pages 14-15).

  • Page 33: Differential Valve

    Priming is ALWAYS necessary after the tool has been dismantled and prior to operating * Refers to items included in the 74200 service kit. For complete list see page 11. Item numbers in bold refer to the General Assembly drawing and parts list (pages 14-15).

  • Page 34: General Assembly Of Base Tool

    G e n e r a l A s s e m b l y o f B a s e To o l 7 4 2 0 0 - 1 2 0 0 0...
  • Page 35 P a r t s L i s t f o r 7 4 2 0 0 - 1 2 0 0 0...

  • Page 36: Priming

    P r i m i n g Priming is ALWAYS necessary after the tool has been dismantled and prior to operating. It may also be necessary to restore the full stroke after considerable use, when the stroke may be reduced and fasteners are not fully placed by one operation of the trigger. O i l D e t a i l s ®...

  • Page 37: Fault Diagnosis

    Hold tool square to application when placing Insert continued overleaf Item numbers in bold refer to general assembly drawings and parts list (pages 14-15). Other symptoms or failures should be reported to your local Avdel authorised distributor or repair centre.
  • Page 38 Lubricate tool at air inlet. If insufficient dismantle and clean air motor thoroughly Item numbers in bold refer to general assembly drawings and parts list (pages 14-15). ® Other symptoms or failures should be reported to your local Avdel authorised distributor or repair centre.
  • Page 39 D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y We, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product: Model Type 74200 Serial No.
  • Page 40 Tel: +82 31 798 6340 Email: info@acument.com.au Email: AvdelDeutschland@acument.com Fax: +82 31 798 6342 Email: info@acumentkorea.com CANADA ITALY Avdel Canada, a Division of Acument Avdel Italia S.r.l. SPAIN Canada Limited Viale Lombardia 51/53 Avdel Spain S.A. 87 Disco Road 20047 Brugherio (MI)

Table of Contents