Panasonic MC-CL789 Operating Instructions Manual page 15

Removing Dust / Đổ Bụi / Membuang Debu
3 Removing and cleaning the Upper Filter Unit.
• Turn the Upper Filter Unit clockwise and pull it out.
• Discard the dust in Dust Compartment (Upper Filter Unit area).
• Use an old tooth brush or similar tools to clean the dust in
Upper Filter Unit.
*Toothbrush is not provided.
Tháo và làm sạch Bộ phận Lọc Trên.
• Xoay Bộ phận Lọc Trên theo chiều kim đồng hồ và kéo ra.
• Loại bỏ bụi trong Ngăn Chứa Bụi (Khu vực Bộ phận Lọc Trên).
• Dùng một bàn chải đánh răng cũ hoặc công cụ tương tự cũ để
loại bỏ bụi ở Bộ phận Lọc Trên.
*Không kèm theo bàn chải đánh răng.
Melepas dan membersihkan Unit Saringan Bagian Atas.
• Putar Unit Saringan Bagian Atas searah jarum jam dan tarik
keluar.
• Bersihkan debu di Wadah Debu (area Unit Saringan Bagian
Atas).
• Gunakan sikat gigi lama atau alat serupa untuk membersihkan
debu di Unit Saringan Bagian Atas.
*Sikat gigi tidak disediakan.
4 Cleaning the Hose Connection Inlet.
• Use an old tooth brush or similar tools to clean the dust in Hose
Connection Inlet.
*Toothbrush is not provided.
Làm sạch Đầu Cắm Ống.
• Dùng một bàn chải đánh răng cũ hoặc công cụ tương tự cũ để
loại bỏ bụi ở Đầu Cắm Ống.
*Không kèm theo bàn chải đánh răng.
Membersihkan Lubang Masuk Selang.
• Gunakan sikat gigi lama atau alat serupa untuk membersihkan
debu di Lubang Masuk Selang.
*Sikat gigi tidak disediakan.
5 Cleaning the Filter Unit.
• Use Brush to clean the Filter Unit.
Làm sạch Bộ phận Lọc.
• Dùng cọ để vệ sinh Bộ phận Lọc.
Membersihkan Unit Saringan.
• Gunakan Kuas untuk membersihkan Unit Saringan.
NOTE / Lưu ý / Catatan
• The end side of Brush is use to clean the dust in the location
that Brush cannot reach.
Trở đầu Cọ để quét sạch bụi ở những chỗ hẹp hơn, Cọ không
vào được.
Ujung Kuas digunakan untuk membersihkan debu di lokasi yang
tidak dapat dijangkau Kuas.
• To avoid any possible damage to the Dust Compartment, do not
use the end side of Brush strongly when removing the dust.
Để tránh mọi hư hại cho Ngăn Chứa Bụi, không nên dùng đầu
kia Cây Cọ quét quá mạnh trong khi làm sạch bụi.
Untuk menghindari kemungkinan kerusakan pada Wadah
Debu, jangan gunakan Ujung Kuas dengan terlalu kuat ketika
membersihkan debu.
Vacuum_MC-CL789_787 (EVI).indd 15 Vacuum_MC-CL789_787 (EVI).indd 15
Align the arrow to pull out the Upper Filter Unit.
Căn thẳng mũi tên để kéo Bộ phận Lọc Trên ra.
Sejajarkan tanda panah untuk menarik keluar
Unit Saringan Bagian Atas.
15
26/6/2020 10:31:10 AM 26/6/2020 10:31:10 AM