Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
EN
SB4115H
SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN
STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
SB4115N
Ausgabe/Edition: 13.01.2014 – Revision 02 –CEC- DE/EN
STÄNDERBOHRMASCHINE
DRILL PRESS
SB4116HM
Read the operation manual
carefully before first use.
SB4116HN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Holzmann SB4116HN
Summary of Contents for Holzmann SB4116HN
- Page 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG STÄNDERBOHRMASCHINE USER MANUAL DRILL PRESS SB4116HN SB4115H SB4116HM SB4115N SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Ausgabe/Edition: 13.01.2014 – Revision 02 –CEC- DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.3.3 Bohrtiefe ....................21 WARTUNG Instandhaltung und Wartungsplan ..............22 Reinigung ......................23 Entsorgung ......................23 FEHLERBEHEBUNG HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 3: Inhalt /Index
Disposal ......................39 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............41 17.2 SB4115H ....................... 42 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... - Page 4 INHALT /INDEX 17.3 SB 4115N ...................... 45 17.4 SB4116HM, SB4116HN .................. 48 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS...
-
Page 5: Vorwort
VORWORT 2 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Ständerbohrmaschinen SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine“ ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Page 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien EC-CONFORM: This product complies with EC-directives Nur geschultes Personal! Only trained staff! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... - Page 7 Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Allgemeiner Hinweis General note HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
- Page 8 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS Nicht auf die Maschine klettern! Do not climb onto the machine! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! Warnung vor wegschleudernden Teilen! Warning against thrown-off items! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
-
Page 9: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK Da diese Betriebsanleitung für mehrere Maschinen erstellt wurde, ist an dieser Stelle repräsentativ für alle Modelle die SB4116HN beschrieben. Kleine Abweichungen zu den anderen Modellen sind möglich. 4.1 Komponenten Spezifikation Spezifikation Bodenplatte Motor Fixierschraube Bohrtisch Motorspannschraube Spannhebel Bohrtisch Skalenring für Bohrtiefe... -
Page 10: Technische Daten
Aluminiummotor nach IP54 Biegefeste Bohrsäule mit geschliffener Oberfläche Dreh- und schwenkbarer Bohrtisch über Zahnstange stufenlos höhenverstellbar Dreiarmhebel mit Bohrtiefenskalierung Wegklappbare Schnellspannfutterabdeckung aus Plexiglas Bohrtiefenanschlag HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 11: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 12: Sicherheitshinweise
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. Lose Objekte können sich im Bohrkopf verfangen und zu schwersten Verletzungen führen! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... - Page 13 Werkstück sich durch die Bohrrotation bewegt. Halten Sie Bohrer scharf und sauber, damit lassen sie sich besser führen und verklemmen weniger Lagern Sie die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
-
Page 14: Restrisiken
Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 15: Montage
H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 16: Montage Der Zum Transport Abmontieren Teile
Setzen Sie den Bohrtisch(5) in seine Halterung und fixieren ihn Befestigen Sie die drei Drehhebel(6) auf dem Drehknopf Überprüfen Sie die Säule/Bohrkopf auf Einhaltung der 90° zur Grundplatte. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 17: Elektrischer Anschluss
Leistungsübertragung und erwärmt sich stark. 9. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD mit maximalem Fehlerstrom von 30mA) zulässig. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 18: Betrieb
Lebensdauer. Sie können die Spannung der Rückholfeder modifizieren, indem Sie die Abdeckung abnehmen und die Spiralblattfeder verschieben. Die Spiralfeder befindet sich zum Drehhebel auf der gegenüberliegenden Seite der Maschine. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS... -
Page 19: Einstellungen
Stecken Sie nun die MK2 Aufnahme in die Bohrspindel und drehen Sie diese langsam bis diese „einrastet“. Schlagen Sie nun vorsichtig das Bohrfutter auf die Spindel. Das Bohrfutter können Sie mit Austreibkeil wieder entfernen. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 20: Bedienung
Sie BEIDE Fixierknöpfe wieder fest. Schließen Sie die Keilscheibenabdeckung Die Keilriemen sind richtig gespannt, wenn sie sich mit dem Finger ca. 1cm bewegen lassen, wie in der Abbildung dargestellt. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 21: Tisch
Ziehen Sie den Begrenzungsknauf fest. Die Bohrtiefe ist jetzt auf die auf der Skala angegeben Tiefe begrenzt. Die Bohrtiefe kann auch mit einer eigenen Methode eingestellt werden. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 22: Wartung
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan Nach jeder Inbetriebnahme: Säule und Tisch mit dünner Schicht Öl einschmieren Maschine von Spänen und Bohrmehl säubern Nach 50 Betriebsstunden Kegeldorn einfetten HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 23: Reinigung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Holzbandsäge oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 24: Fehlerbehebung
Bohrleistung. Riemen spannen Zu lockere Riemen Riemen reinigen, trocknen. Riemen verunreinigt mit Schmiermittel VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 25: Preface
PREFACE Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the drill press SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 26: Technic
TECHNIC TECHNIC This user manual was wrote for more machines. At this point SB4116HN is representative for all models described. Small deviations from the other models are possible. 11.1 Components Specification Specification Base Motor Fixing screw table Tightening handle (motor) -
Page 27: Technical Details
Solid, bolished base with T-nuts Aluminium motor according IP54 Torsion-resistant, solid and polished steel column Tiltable worktsable Spindle protection cover Adjustable drill depht HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 28: Safety
The same applies for the general rules of occupational health and safety. Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case HOLZMANN-Machines and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage. -
Page 29: Security Instructions
Wear a hair net if you have long hair. Use personal safety equipment: ear protectors and safety goggles when working with the machine. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 29 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... - Page 30 Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured persons 4. Injury type(s) HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 30 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
-
Page 31: Remaining Risk Factors
Therefore wear a suitable breathing mask if required. These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 32: Assembly
This layer has to be removed. You can use standard solvents that do not damage the machine surface. N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 33: Assembly
(4). Fix it with hex screws. Mount the three handles (6) to the handle body. Finally check the evenness of 90° of gear assembly to base. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 33 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 34: Power Supply
9. A damaged cable must be replaced immediately N O T I C E Operation is only allowed with safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA) HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 34 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 35: Operation
The coil spring is located on the rotary lever, on the opposite side of the machine. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 35 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS... -
Page 36: Adjustment
Now insert the combo into the spindle and twist until it clicks. Fix it by softly knocking on it with a wooden or rubber hammer. You can remove the combo with morse shank puller. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 36 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 37: Operation
Close the pulley cover completely and tighten screw. Now apply in the middle between the two pulleys with your index finger and thumb pressure onto the belts. If approx. 1cm tension is correct. V-belt HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 37 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 38: Table
Now tighten it. The boring depth is now limited to the depth chosen. You can adjust the depth also with an own method. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 38 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 39: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 39 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS... -
Page 40: Trouble Shooting
Belt tension too low Tighten or weak drilling power Pulley belt diry, slippery Clean MANY POTENTIAL SOURCES OF ERROR CAN BE CLEARED BY THE EXPERTLY CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 40 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Page 41: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Page 42: Sb4115H
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.2 SB4115H HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 42 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... - Page 43 Screw Feed Shaft Washer Adjusting Handle V-Belt Feed Shasft Base Screw Wire-Clamp Handle Bush Knob Pulley-Cover Screw Screw Spring Seat Adjusting Handle Spring Torsion Adjusting Axle Screw Motor Base HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 43 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
- Page 44 Drive Sleeve Spindle Sleve Bearing Bearing Retain Ring Spindle Ring Arbor Switch Box Chuck Screw Chuck Guard Switch Plug Screw Chuck Key Ring Wrench / 88 Wrench Bearing Wedge HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 44 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
-
Page 45: Sb 4115N
Spacer bearing Knob V-Belt M19/M20 Screw-pan HD M5x0.8-12 Nut-pulley Pivot idler Pulley spindle Pulley center Insert-pulley Bearing ball 15mm Guard-pulley w/labels Washer foam Screw HD washer M6x1.0-16 Lock washer ext.M6 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 45 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... - Page 46 Screw-Spec.Set M8x1.25x18 Pin-Roll 6x16 Seat-Spring Knob-Motor Adjusting Nut-Hex M12x1.5-8 Screw-Hex Soc.Set M8x1.25-8 Cap-Spring Lock-Depth Screw Spring-Torsion Ring-Depth Stop w/Scale Retainer-Spring Knob Cord-Power Hex „L“-Wrench 3mm Hub-Pinion Hex „L“-Wrench 4mm Pin-Stop HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 46 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
- Page 47 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Specification Specification Tube-Column Table Rack Support-Table w/Scale Support-Column Clamp-Table Base Gear-Helical Screw-Hex HD M8x1.25-20 Worm-Elevation Crank Collar-Rack Shaft-Gear Screw-Hex Soc.Set M6x1.0-10 Screw-Hex HD M12x1.75-22 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 47 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
-
Page 48: Sb4116Hm, Sb4116Hn
Gear-helical Screw hex soc set M10x1.5-12 Crank Tube column Table Rack Clamp table Clamb column Screw hex HD M16x20-35 Support table w/indicator Arm-table w/scale Worm elevation Base Pin gear HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 48 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... - Page 49 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Specification Specification Nut-lock Key-chuck Ring-locking Chuck Washer Arbor Bearing ball 12mm Key-drift Washer rubber Spindle Tube-quill Bearing ball HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 49 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
- Page 50 Spacer bearing Knob V-Belt M24 Screw-pan HD M5x0.8-12 Nut-pulley Pivot idler Pulley spindle Pulley center Insert-pulley Bearing ball 15mm Guard-pulley w/labels Washer foam Screw HD washer M6x1.0-16 Lock washer ext.M6 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 50 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
- Page 51 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 51 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
- Page 52 Key switch Nut hex M12x1.75 Cover switch plate Lockwasher ½ Lead Asm. 3 Support motor bracket Screw ser special 10x1.5-27 Screw Hex HD M8x1.25-18 Nut hex M10x1.5 Lever adjusting HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 52 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
-
Page 53: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name Ständerbohrmaschine / drill press Typ / model SB4115H / SB4115N / SB4116HM / SB4116HN EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG 2006/95/EG Angewandte Normen / applicable Standards EN 61029-1/A11:2010 ... -
Page 54: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. -
Page 55: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS (applicable from 22.09.2013) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. -
Page 56: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 56 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
Need help?
Do you have a question about the SB4116HN and is the answer not in the manual?
Questions and answers