Related Manuals for Holzmann SB 162VN
Summary of Contents for Holzmann SB 162VN
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG STÄNDERBOHRMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL DRILL PRESS 162VN Edition: 18.07.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
WARTUNG 8.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..............16 8.2 Reinigung ......................16 8.3 Entsorgung ......................17 FEHLERBEHEBUNG 10 PREFACE (EN) 11 TECHNIC 11.1 Components ....................19 11.2 Delivery content .................... 19 11.3 Technical details ................... 20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 3: Inhalt /Index
17 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............32 18.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 33 19 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 36 20 GARANTIEERKLÄRUNG 21 GUARANTEE TERMS 22 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warning about cut injuries! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Warnung vor wegschleudernden Teilen! Warning against thrown-off items! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! Laserklasse II Laser class II HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 5: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Ständerbohrmaschine SB 162VN. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung der Maschine (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Page 6: Technik
TECHNIK TECHNIK Komponenten SB 162VN Drehzahldisplay Tischfixierhebel NOT-AUS-Schalter Bodenplatte EIN-AUS-Schalter Riemenabdeckung Arbeitslichtschalter Motor Laserschalter Spindelhubhebel Schnellspannbohrfutter Säule mit Zahnstange Spindelschutz Tisch Tischausleger Höhenverstellungskurbel Fixierschraube Tischausleger Winkelskala Lieferumfang HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 7: Technische Daten
TECHNIK Technische Daten SB 162VN Spannung 230 V (400V) / 50 Hz Leistung 500 W Drehzahl 360 – 3500 min max. Bohrleistung (Stahl) Ø 16mm Spindelaufnahme Bohrfutter Ø 1 – 16 mm Spindelhub 90 mm Ausladung 150 mm Säulendurchmesser 60 mm Tischgröße... -
Page 8: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Im Freien nur mit Verlängerungskabel, das für den Außenbereich geeignet ist, arbeiten Verwenden Sie Elektrowerkzeuge und –maschinen nie in der Umgebung von entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen (Explosionsgefahr!) Prüfen Sie regelmäßig das Anschlusskabel auf Beschädigung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 10: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 11: Montage
Nitrolösungsmittel oder ähnliche Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden. H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 12: Elektrischer Anschluss
Tabelle erklärten, Litzenquerschnitt. Spannung Verlängerung Litzenquerschnitt <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 13: Zusammenbau
Spannbacken vollständig versenken. Mit Gummihammer das Bohrfutter durch einen vorsichtigen Schlag fixieren. Um das Backenfutter wieder zu entfernen, Spindel ausfahren und drehen, bis man des Austreibkeil ansetzen kann. Mit einem vorsichtigen Schlag Bohrfutter abnehmen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 14: Betrieb
Keilriemen und –scheiben dürfen nicht mit Fett, Öl oder anderen Schmiermitteln in Berührung kommen Bei längerer Betriebspause Keilriemen lockern Nach dem Bohren die Pinole bis zur obersten Position per Hand zurückführen. Den Spindelhubhebel nicht einfach auslassen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 15: Bedienung
Drehrichtung A, bis der Bohrer eingesetzt werden kann. Dabei Ring B festhalten. Setzen Sie den Bohrer ein. Drehen Sie die Hülse des Schnellspannbohrfutters in Drehrichtung A von Hand kräftig zu. Dabei Ring B festhalten. Das Bohrfutter wird dadurch automatisch verriegelt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 16: Wartung
Einsatz Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an der Maschine! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und wenn notwendig milde Reinigungsmittel verwenden! Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion mit handelsüblichen Mitteln imprägnieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 17: Entsorgung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 18: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the drill press SB 162VN Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 19: Technic
TECHNIC TECHNIC 11.1 Components SB 162VN Speed display Lock lever table EMERGENCY-switch Base ON-OFF-switch Belt cover Working light switch Motor Laser switch Spindle travel handle Keyless chuck Column with rack Spindle guard Table Table extension Height adjustment lever Lock screw table extension Angle scale 11.2 Delivery content... -
Page 20: Technical Details
TECHNIC 11.3 Technical details SB 162VN Voltage 230 V (400V ) / 50 Hz Power 500 W Speed 360 – 3500 min max. Drilling capacity (steel) Ø 16mm Spindle holder Chuck Ø 1 – 16 mm Spindle travel 90 mm... -
Page 21: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 22: Safety Instructions
When working with the machine outdoors, use extension cables suitable for outdoor use Do not use the cable to carry the machine or to fix the work piece Protect the cable from heat, oil and sharp edges Avoid body contact with earthed components HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 23: Remaining Risk Factors
In spite of all safety is and remains her healthy common sense and their corresponding technical qualification / training for use of the machines most important safety factor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 24: Assembly
This layer has to be removed. You can use standard solvents that do not damage the machine surface. N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 25: Power Supply
Voltage Extension Cross-section <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 26: Assembly
To remove the chuck move the spindle down until the ejector slot is visible. Insert the ejector wedge into the slot and strike it with a hammer to drive out the chuck. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 27: Operation
V-belts and pulleys may not come into contact with grease, oil or other lubricants Loosen the V-belt for a long break After drilling guide the spindle back to the top position by hand. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 28: Operation
B until the drill can be inserted. Insert the drill. Firmly tighten the collar of the keyless chuck by hand in rotation direction A and holding ring B. This automatically locks the drill chuck. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 29: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 30: Trouble Shooting
TO THE ELECTRICITY GRID. N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 31: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... -
Page 32: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Page 33: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN... - Page 34 Depth stop Block Soket head cap screw M6x10 Depth Rod Hex bolt M10x40 Washer Depth seat Junction plate Hex cap screw M6x20 Hex bolt M8x16 Pan head screws M5x Motor Light switch Magntic switch Flat HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN...
- Page 35 Chuck guard rod Circlip ring Pan head screw M5x Bearing 6203 Chuck guard Circlip ring Washer Spline housing Flat Plate-Micro switch Circlip ring Micro switch Guard Cover-Micro switch Fixed spindle pulley Self tapping screw Activity spindle pulley HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN...
-
Page 36: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS Typ / model SB 162VN EG-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/35/EU, ▪2014/30/EU Angewandte Normen / applicable Standards ▪EN 12717:2001/A1:2009, ▪EN 60204-4:2006/A1:2009, ▪EN 55014-1:2006/A2:2011, ▪EN 55014-2:1997/A2:2008,▪EN 61000-3-2:2014, ▪EN 61000-3-3:2013 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den... -
Page 37: Garantieerklärung
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Page 38: Guarantee Terms
DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 39: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
Need help?
Do you have a question about the SB 162VN and is the answer not in the manual?
Questions and answers