Download Table of Contents Print this page

Panasonic KM5070 Operating Instructions Manual

Advertisement

Quick Links

Operating Instructions
‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
Model No. / ‫: ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ / ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻣﺩﻝ‬

TABLE OF CONTENTS

Safety Precautions ....................................... EN2
Before Use ................................................... EN5
Guide of Menus and Functions ........................... EN6
How to Use Blender .......................................... EN7
How to Use Dry Mill ....................................... EN10
After Use ................................................... EN11
Circuit Breaker Protection .............................. EN12
Troubleshooting .......................................... EN12
2
P1
P2
1
ICE CRUSH
PE2 ......................................................... ‫ﻧﮑﺎﺕ ﺍﻳﻣﻧﯽ‬
PE4 ...................................................
PE5 ...................................................... ‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
PE6 .......................................... ‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻣﻧﻭﻫﺎ ﻭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ‬
PE7 .......................................... ‫ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬
PE10 .................................... ‫ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ‬
PE11 ................................................... ‫ﭘﺱ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
PE12 ................................................ ‫ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺍﺯ ﻓﻳﻭﺯ‬
PE12 ......................................................
PE13 ................................................... ‫ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﻓﻧﯽ‬
AR2...................................................... ‫ﺍﺣﺗﻳﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
AR4 ................................................... ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺎﻷﺟﺯﺍء‬
AR6 ................................................ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﻭﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬
AR7 ................................................ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﻼﻁ‬
AR10 ............................................. ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬
AR11 ................................................... ‫ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬
AR12 ....................................
AR12 ............................................. ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻭﺣﻠﻬﺎ‬
AR12 ...................................................... ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
Blender
(Household Use)
(‫)ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺧﺎﻧﮕﯽ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
(‫)ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﻧﺯﻟﻲ‬
MX - KM5070
‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬
‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬
‫ﺍﻟﺧﻼﻁ‬
‫ﻣﻧﺩﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﺷﻧﺎﺳﺎﻳﯽ ﻗﻁﻌﺎﺕ‬
‫ﻋﻳﺏ ﻳﺎﺑﯽ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Panasonic KM5070

  • Page 1: Table Of Contents

    ‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ (‫)ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺧﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ (‫)ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﻧﺯﻟﻲ‬ MX - KM5070 Model No. / ‫: ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ / ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻣﺩﻝ‬ TABLE OF CONTENTS Safety Precautions ………………………………… EN2 Parts Identifi cation …………………………………… EN4 Before Use …………………………………………… EN5 Guide of Menus and Functions ………………………...
  • Page 2: Safety Precautions

    • Before using this product, please give your special attention to the Safety Precautions. • Please keep this Operating Instructions for future use. • Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions. Safety Precautions...
  • Page 3 WARNING ● Insert the Plug fi rmly. • Otherwise it may cause electric shock and fi re caused by the heat that may generate around the Plug. ● Clean the Plug regularly. • A soiled Plug may cause insuffi cient insulation due to the moisture, and may cause fi re. ●...
  • Page 4: Parts Identifi Cation

    Parts Identifi cation Blender Scraper Blender Inner Working Capacity: 1500 Dry Mill 1.5 L 1000 One scale approx. 0.25 L Mill Container Blender Jug (Glass) Blender Mill Gasket Gasket Blender Mill Cutting Blade Cutting Blade Mill Container Base Blender Jug Base Safety Lock Pin Safety Lever Control...
  • Page 5: Before Use

    Before Use Wash each part except the Mill Container Base before using the appliance for the fi rst time. Note: • Place your thumb on the Rib when assembling or disassembling the Blender Jug to its Base for easier turning. To Disassemble Blender Dry Mill...
  • Page 6: Guide Of Menus And Functions

    Guide of Menus and Functions Note: Blender • When placing viscous or low water ingredients (such as boiled beans or garlic), do not exceed 1/3 of the Blender Jug capacity and do not operate using Speed 1. • Add soft ingredients (fruits, vegetables) into the Blender Jug before adding in other ingredients. Cut them into small pieces (2-3 cm cubes).
  • Page 7: How To Use Blender

    How to Use Blender Note: • Working capacity: 1.5 L • Do not operate with an empty Blender Jug. • This Blender cannot be operated if the Blender Jug is not in place correctly. • If the Blender Cutting Blade gets stuck, switch off immediately and unplug. Do not insert fi ngers into the Blender Jug. Use the Scraper to remove the ingredients that are blocking the Blender Cutting Blade.
  • Page 8 How to Use Blender (Continued) How to Use Scraper Use the Scraper when: • The ingredients are hard to blend due to too little liquid. (For example: chilli, curry dishes) • The ingredients stick to the side of the Blender Jug. (For example: garlic, leaves, crushed ice) •...
  • Page 9 Recipes Smoothie Quantity Menu Ingredients Method (Serving for 4) 200 g Strawberry Smoothie Orange juice 1. Place the ingredients according to the order. 200 g Strawberry 2. Blend for 30 sec-1 min at Speed 2. 200 g Banana 200 g 300 g Mango Smoothie Milk...
  • Page 10: How To Use Dry Mill

    How to Use Dry Mill This Dry Mill is designed for grinding dry ingredients such as coffee beans, dried pepper and spices. Note: • Working capacity: 50 g (coffee beans). • Do not operate with an empty Dry Mill. • Do not put liquid into the Mill Container. •...
  • Page 11: After Use

    After Use Cleaning Note: • During prewash, do not fi ll in the normal water more than the amount indicated. It may cause high vibration. • After prewash, unplug the appliance before cleaning. Handle the Cutting Blades and glass parts carefully during cleaning.
  • Page 12: Circuit Breaker Protection

    Circuit Breaker Protection When the Circuit Breaker automatically stops the motor due to overloading, follow the below steps: Switch off to reset the Circuit Breaker. Reduce the ingredients to less than 1/2 of the working capacity and/or remove hard ingredients. Resume blending.
  • Page 13: Specifications

    Specifi cations Blender Dry Mill Function Power Supply 220 - 240 V 50 - 60 Hz 430 - 490 W Power Consumption (OFF), 1, 2, P1, P2 Switch 2 minutes ON 1 minute ON Operation Rating 2 minutes OFF 2 minutes OFF Dimension (Approx.) 188 ×...
  • Page 14: Pe2

    .‫ﺍﺯ ﺷﻣﺎ ﺑﺭﺍی ﺧﺭﻳﺩ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﭘﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﮏ ﺗﺷﮑﺭ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﻡ‬ .‫ﻟﻁﻔ ﺎ ً ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻯ ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺕ ﺑﺧﻭﺍﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺗﯽ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﺍﻳﻣﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‬ ● .‫ﻟﻁﻔ ﺎ ً ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ »ﻧﮑﺎﺕ ﺍﻳﻣﻧﯽ« ﺗﻭﺟﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬ ●...
  • Page 15 ‫ﻫﺷﺩﺍﺭ‬ .‫● ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﻁﻭﺭی ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﻣﺣﮑﻡ ﺷﻭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻏﻳﺭ ﺍﻳﻥ ﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﺷﻭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺛﺭ ﺣﺭﺍﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺩﺭ ﺍﻁﺭﺍﻑ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﻪ ﻭﺟﻭﺩ ﺑﻳﺎﻳﺩ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺁﺗﺵ‬ ● .‫ﺳﻭﺯی ﺷﻭﺩ‬ .‫● ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﻣﺭﺗﺏ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫●...
  • Page 16: Pe4

    ‫ﺷﻧﺎﺳﺎﻳﯽ ﻗﻁﻌﺎﺕ‬ ‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ ‫ﻟﻳﺳﻪ‬ ‫ﺩﺭﺏ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ ‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ :‫ﻅﺭﻓﻳﺕ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ‬ ‫5.1 ﻟﻳﺗﺭ‬ 1500 1000 ً ‫ﻳﮏ ﺩﺭﺟﻪ ﺗﻘﺭﻳﺑ ﺎ‬ ‫52.0 ﻟﻳﺗﺭ‬ ‫ﻅﺭﻑ ﺁﺳﻳﺎﺏ‬ (‫ﭘﺎﺭچ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ )ﺷﻳﺷﻪ‬ ‫ﻭﺍﺷﺭ ﺁﺳﻳﺎﺏ‬ ‫ﻭﺍﺷﺭ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ ‫ﺗﻳﻐﻪ ﺑﺭﺵ ﺁﺳﻳﺎﺏ‬ ‫ﺗﻳﻐﻪ ﺑﺭﺵ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ...
  • Page 17: Pe5

    ‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬ .‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﺑﺭﺍی ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ، ﻫﻣﻪ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺷﻭﻳﻳﺩ ﺑﺟﺯ ﭘﺎﻳﻪ ﻅﺭﻑ ﺁﺳﻳﺎﺏ‬ :‫ﺗﻭﺟﻪ‬ ‫● ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻧﺻﺏ ﻭ ﺟﺩﺍ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﺎﺭچ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ ﺁﻥ، ﺷﺳﺕ ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺷﻳﺎﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﺭﺍﺣﺕ ﺗﺭ ﺑﭼﺭﺧﺩ‬ ‫ﺷﻳﺎﺭ‬...
  • Page 18: Pe6

    ‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻣﻧﻭﻫﺎ ﻭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ‬ :‫ﺗﻭﺟﻪ‬ ‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ .‫● ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻭﺍﺩ ﭼﺳﺑﻧﺎک ﻳﺎ ﮐﻡ ﺁﺏ )ﺍﺯ ﻗﺑﻳﻝ ﻟﻭﺑﻳﺎی ﭘﺧﺗﻪ ﻳﺎ ﺳﻳﺭ(، ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺍﺯ 3/1 ﻅﺭﻓﻳﺕ ﭘﺎﺭچ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﺭﺍ ﭘﺭ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺭﻋﺕ 1 ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ‬ .‫ﻣﻭﺍﺩ ﻧﺭﻡ )ﻣﻳﻭﻩ ﻳﺎ ﺳﺑﺯﻳﺟﺎﺕ( ﺭﺍ ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﻓﺯﻭﺩﻥ ﺳﺎﻳﺭ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﭘﺎﺭچ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬ ●...
  • Page 19: Pe7

    ‫ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ :‫ﺗﻭﺟﻪ‬ .‫● ﻅﺭﻓﻳﺕ ﮐﺎﺭ: 5.1 ﻟﻳﺗﺭ‬ .‫● ﺑﺎ ﭘﺎﺭچ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﻧﻳﺩ‬ .‫● ﺍﮔﺭ ﭘﺎﺭچ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺗﯽ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﻧﮕﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ، ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﮐﺎﺭ ﻧﻣﯽ ﮐﻧﺩ‬ .‫ﺍﮔﺭ ﺗﻳﻐﻪ ﺑﺭﺵ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ، ﻓﻭﺭ ﺍ ً ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺭﻕ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ. ﺍﺯ ﻓﺭﻭ ﺑﺭﺩﻥ ﺍﻧﮕﺷﺕ ﺧﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻝ ﭘﺎﺭچ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﺧﻭﺩﺩﺍﺭی ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‬ ●...
  • Page 20 (‫)ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ ‫ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻳﺳﻪ‬ :‫ﺩﺭ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺯﻳﺭ ﺍﺯ ﻟﻳﺳﻪ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‬ (‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﮐﻡ ﺑﻭﺩﻥ ﻣﺎﻳﻊ، ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺷﻭﺍﺭ ﺑﺎﺷﺩ. )ﺑﺭﺍی ﻣﺛﺎﻝ: ﻏﺫﺍﻫﺎی ﺗﻧﺩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﮐﺎﺭی‬ ● (‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻭﺍﺩ ﺑﻪ ﺩﻳﻭﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﭘﺎﺭچ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﭼﺳﺑﻳﺩﻩ ﺑﺎﺷﻧﺩ. )ﺑﺭﺍی ﻣﺛﺎﻝ: ﺳﻳﺭ، ﺑﺭگ ﻭ ﻳﺦ ﺧﺭﺩﺷﺩﻩ‬ ●...
  • Page 21 ‫ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﺗﻬﻳﻪ‬ ‫ﺍﺳﻣﻭﺗﯽ‬ ‫ﻣﻘﺩﺍﺭ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺗﻬﻳﻪ‬ ‫ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻭﻟﻳﻪ‬ ‫ﻣﻧﻭ‬ (‫)ﺑﺭﺍی ۴ ﻧﻔﺭ‬ .‫1. ﻣﻭﺍﺩ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺩﺍﺧﻝ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﺑﺭﻳﺯﻳﺩ‬ ‫002 ﮔﺭﻡ‬ ‫ﺁﺏ ﭘﺭﺗﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﻣﻭﺗﯽ ﺗﻭﺕ ﻓﺭﻧﮕﯽ‬ .‫2. ﺑﻪ ﻣﺩﺕ ۰۳ ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺍﻟﯽ ۱ ﺩﻗﻳﻘﻪ ﺑﺎ ﺳﺭﻋﺕ ۲ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫002 ﮔﺭﻡ‬...
  • Page 22: Pe10

    ‫ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ‬ .‫ﺍﻳﻥ ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ ﺑﺭﺍی ﺁﺳﻳﺎﺏ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻭﺍﺩ ﺧﺷﮏ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﻗﻬﻭﻩ، ﻓﻠﻔﻝ ﻭ ﺍﺩﻭﻳﻪ ﺟﺎﺕ ﺧﺷﮏ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬ :‫ﺗﻭﺟﻪ‬ (‫ﻅﺭﻓﻳﺕ ﮐﺎﺭ: 05 ﮔﺭﻡ )ﺩﺍﻧﻪ ﻗﻬﻭﻩ‬ ● ● .‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺍﺣﺩ ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ ﺧﺎﻟﯽ ﺭﻭﺷﻥ ﻧﮑﻧﻳﺩ‬ ●...
  • Page 23: Pe11

    ‫ﭘﺱ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬ :‫ﺗﻭﺟﻪ‬ .‫ﺩﺭ ﺣﻳﻥ ﺷﺳﺗﺷﻭی ﺍﻭﻟﻳﻪ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺍﺯ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻣﺷﺧﺹ ﺷﺩﻩ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻣﻌﻣﻭﻟﯽ ﭘﺭ ﻧﮑﻧﻳﺩ. ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﻋﺙ ﻟﺭﺯﺵ ﺷﺩﻳﺩ ﺷﻭﺩ‬ ● .‫ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺷﺳﺗﺷﻭی ﺍﻭﻟﻳﻪ، ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺭﻕ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺑﻌﺩ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﻧﻳﺩ. ﺩﺭ ﺣﻳﻥ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ، ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﺑﺭﺵ ﻭ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﺷﻳﺷﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺕ ﺩﺭ ﺩﺳﺕ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬ ●...
  • Page 24: Pe12

    ‫ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺍﺯ ﻓﻳﻭﺯ‬ .‫ﻭﻗﺗﯽ ﻗﻁﻊ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﻣﺩﺍﺭ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻠﺕ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺩﻥ ﻓﺷﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺭ ﺁﻥ ﻗﻁﻊ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ، ﻁﺑﻕ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺯﻳﺭ ﻋﻣﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﻗﻁﻊ ﻣﺩﺍﺭ ﻣﺟﺩﺩ ﺍ ً ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯی ﺷﻭﺩ‬ .‫ﻣﻭﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻣﺗﺭ ﺍﺯ 2/1 ﻅﺭﻓﻳﺕ ﮐﺎﺭ ﮐﺎﻫﺵ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ/ﻳﺎ ﻣﻭﺍﺩ ﺳﻔﺕ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺑﻪ...
  • Page 25: Pe13

    ‫ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﻓﻧﯽ‬ ‫ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ‬ ‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ‬ ‫ﺑﺭﻕ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫ﺗﻭﺍﻥ ﻣﺻﺭﻓﯽ‬ ‫034 - 094 ﻭﺍﺕ‬ ‫ﻛﻠﻳﺩ ﭼﺭﺧﺎﻥ‬ P2 ,P1 ,2 ,1 ,( ‫ﺯﻣﺎﻥ ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ‬ ‫۱ ﺩﻗﻳﻘﻪ ﺭﻭﺷﻥ، ۲ ﺩﻗﻳﻘﻪ ﺧﺎﻣﻭﺵ‬ ‫۲ ﺩﻗﻳﻘﻪ ﺭﻭﺷﻥ، ۲ ﺩﻗﻳﻘﻪ ﺧﺎﻣﻭﺵ‬ (‫ﺍﺑﻌﺎﺩ )ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﺗﻘﺭﻳﺑﯽ‬ ۲۶۲...
  • Page 26: Ar2

    .‫ﺷﻛﺭً ﺍ ﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍء ﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻧﻭﺳﻭﻧﻳﻙ‬ .‫ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﺁﻣﻥ‬ ● ."‫ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺭﺟﻰ ﺇﻋﻁﺎء ﺍﻧﺗﺑﺎﻩ ﺧﺎﺹ ﻋﻠﻰ "ﺍﺣﺗﻳﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ● .‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬ ●...
  • Page 27 ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ .‫● ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‬ .‫● ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺗﺷﺗﻌﻝ ﺍﻟﻧﻳﺭﺍﻥ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗ ُ ﻭﻟﺩ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‬ .‫● ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ‬ .‫● ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟ ﻣ ٌﺗﺳﺦ ﻓﻲ ﻋﺯﻝ ﻏﻳﺭ ﻛﺎﻑ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ، ﻣﻣﺎ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ‬ .‫●...
  • Page 28: Ar4

    ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺎﻷﺟﺯﺍء‬ ‫ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ ‫ﺍﻟﻣﻛﺷﻁﺔ‬ ‫ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ ‫ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ‬ :‫ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫5.1 ﻟﺗﺭ‬ 1500 ‫ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬ 1000 ‫ﻣﺩﺭﺝ ﻭﺍﺣﺩ ﺣﻭﺍﻟﻲ‬ ‫52.0 ﻟﺗﺭ‬ ‫ﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬ (‫ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺧﻼﻁ )ﺯﺟﺎﺝ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬ ‫ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ ‫ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ...
  • Page 29: Ar5

    ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ .‫ﺍﻏﺳﻝ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻣﺎﻋﺩﺍ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ :‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ .‫● ﺿﻊ ﺇﺑﻬﺎﻣﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻋﺎﻣﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺃﻭ ﻓﻛﻪ ﻣﻧﻬﺎ ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﻙ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ ‫ﺍﻗﻠﺏ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ ﺭﺃ ﺳ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺏ ﻭﺃﺩﺭ‬ ‫ﺃﺩﺭ...
  • Page 30: Ar6

    ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﻭﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ :‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ .1 ‫● .ﻋﻧﺩ ﻭﺿﻊ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻟﺯﺟﺔ ﺃﻭ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺑﺔ ﻗﻠﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء )ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺑﻘﻭﻟﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﻠﻭﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺛﻭﻡ(، ﻻ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ 3/1 ﺳﻌﺔ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻭﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ‬ .‫ﺃﺿِ ﻑ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻧﺎﻋﻣﺔ )ﻓﺎﻛﻬﺔ، ﺧﺿﺭﻭﺍﺕ( ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻗﺑﻝ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬ ●...
  • Page 31: Ar7

    ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ :‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ .‫● ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ: 5.1 ﻟﺗﺭ‬ .‫● ﺗﺟﻧﺏ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺩﻭﻥ ﻭﺿﻊ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ .‫● ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺿﻊ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻋﺎﻟﻘﺔ، ﻓﺄﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻭﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ. ﻻ ﺗﺩﺧﻝ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ ●...
  • Page 32 (‫)ﻭﺍﺻﻠﺕ‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻛﺷﻁﺔ‬ :‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻛﺷﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ (‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻳﺻﻌﺏ ﺧﻠﻁﻬﺎ ﻧﻅﺭً ﺍ ﻟﻘﻠﺔ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺑﻬﺎ. )ﻣﺛﻝ: ﺃﻁﺑﺎﻕ ﺑﻬﺎﺭ ﺍﻟﻛﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﺍﻟﺣﺎﺭ‬ ● (‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺗﻠﺗﺻﻕ ﺑﺟﺎﻧﺏ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺧﻼﻁ. )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ: ﺍﻟﺛﻭﻡ، ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻧﺑﺎﺗﺎﺕ، ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺍﻟﻣﺟﺭﻭﺵ‬ ●...
  • Page 33 ‫ﺍﻟﻭﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻋﺻﺎﺋﺭ ﺳﻣﻭﺛﻲ‬ ‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ‬ ‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ (‫)ﺗﻛﻔﻲ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﻓﺭﺍﺩ‬ ‫002 ﻏﺮﺍﻡ‬ .‫1. ﺿﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ‬ ‫ﻋﺻﻳﺭ ﺑﺭﺗﻘﺎﻝ‬ ‫ﻓﺭﺍﻭﻟﺔ ﺳﻣﻭﺛﻲ‬ ‫002 ﻏﺮﺍﻡ‬ .2 ‫2. ﺍﺧﻠﻁﻬﺎ ﻟﻣﺩﺓ 03 ﺛﺎﻧﻳﺔ - ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ‬ ‫ﻓﺭﺍﻭﻟﺔ‬ ‫002 ﻏﺮﺍﻡ‬ ‫ﻣﻭﺯ‬ ‫002 ﻏﺮﺍﻡ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬ ‫003 ﻏﺮﺍﻡ‬...
  • Page 34: Ar10

    ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬ .‫ﺻ ُﻣﻣﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ ﻟﻁﺣﻥ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ ﻣﺛﻝ ﺣﺑﻭﺏ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻝ ﺍﻟﺟﺎﻑ ﻭﺍﻟﺗﻭﺍﺑﻝ‬ :‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ (‫ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ: 05 ﻏﺭﺍﻡ )ﺣﺑﻭﺏ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ‬ ● ● .‫.ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ‬ ● .‫ﺗﺟﻧﺏ ﻭﺿﻊ ﺳﻭﺍﺋﻝ ﺩﺍﺧﻝ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬ .‫ﺗﻭﺥ...
  • Page 35: Ar11

    ‫ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬ :‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ .‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻟﺗﻣﻬﻳﺩﻱ، ﻻ ﺗﻣﻸ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ. ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯ ﺷﺩﻳﺩ‬ ● .‫ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻟﺗﻣﻬﻳﺩﻱ، ﺍﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻔﻪ. ﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﻭﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻳﺔ ﺑﺣﺫﺭ ﺗﺎﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬ ●...
  • Page 36: Ar12

    ‫ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ .‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻘﻭﻡ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ، ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻝ‬ .‫ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ﻧﺻﻑ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻘﺭﺭﺓ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ‬ ‫ﺍﺳﺗﺄﻧﻑ...
  • Page 37 Memo...
  • Page 38 Memo...
  • Page 39 Memo...
  • Page 40 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.com VZ50J270 D0918Y0 Printed in Malaysia © Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 2018...

Table of Contents