Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Concept2 MNV2445
Summary of Contents for Concept2 MNV2445
- Page 1 Vestavná myčka nádobí Vstavaná umývačka riadu Zmywarka do zabudowy Built-in Dishwasher MNV2445...
-
Page 3: Table Of Contents
815 mm (+50 mm) nastavitelná Hloubka 570 mm Rozsah tlaku přívodu vody 0,04 – 1,00 MPa Kapacita 9 sad nádobí Spotřeba vody (progr. Normal) 10 litrů Počet mycích programů Max. teplota připojené vody 60 °C Hmotnost 39 kg Hlučnost < 49 dB(A) MNV2445... -
Page 4: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. • Pravidelně kontrolujte spotřebič, přívodní kabel a přívodní hadici z důvodu poškození. • Nezapínejte poškozený spotřebič. • Před čištěním spotřebič vypněte a nechte alespoň 30 minut vychladnout. MNV2445... -
Page 5: Popis Výrobku
4. Zásobník regenerační soli 5. Hlavní filtr 6. Zásobník mycího prostředku 7. Etažér 8. Koš na příbory 9. Hrubý filtr 10. Zásobník lešticího prostředku 11. Přípojka vypouštěcí hadice 12. Přípojka přívodní hadice 13. Spodní kryt Pohled zepředu Pohled zezadu MNV2445... -
Page 6: Popis Ovládacího Panelu
- Otevřete dveře myčky a zapněte přístroj tlačítkem(1) - Stisknete tlačítko(5) po dobu 5 sekund - Stiskem tlačítka(5) přepínáte mezi jednotlivými programy H1 - H6. - Tyto programy detekujete pomocí kombinací rozsvícených kontrolek podle následující tabulky. - Stiskem tlačítka(1) uložíte a ukončíte nastavovaní. MNV2445... -
Page 7: Nastavení Zařízení Na Změkčování Vody
Varování Mycí prostředek nikdy nedávejte do zásobníku regenerační soli. Zničili byste změkčovací zařízení. Kontrolka pro doplnění regenerační soli Sůl je nutno doplnit bezprostředně před příštím mytím, když se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka pro doplnění regenerační soli. MNV2445... -
Page 8: Plnění Lešticího Prostředku Do Zásobníku
Pokud používáte pouze mycí prostředek s integrovaným lešticím prostředkem, ponechte zásobník lešticího prostředku prázdný nebo snižte dávkování lešticího prostředku na minimum. Používání mycího prostředku Mycí prostředky lze podle formy rozdělit na čtyři skupiny: a) Sypké b) Tekuté c) Tablety, d) Kombinované mycí prostředky (např. tablety 3 v 1). MNV2445... -
Page 9: Plnění Mycího Prostředku
Vlivem rozdílného chování čisticích tablet při rozpouštění se někdy nemůže u krátkých programů plně rozvinout čisticí síla. Pro tyto programy jsou vhodnější práškové mycí prostředky. 2. Uzavřete zásobník mycího prostředku a zavřete dvířka myčky. Jak uspořit Je-li nádobí málo špinavé, zpravidla postačí menší množství mycího prostředku, než je uváděno. MNV2445... -
Page 10: Nevhodné Nádobí
• Používejte mycí prostředek, který je výrobcem označen jako šetrný k nádobí. Informujte se u výrobce mycího prostředku. • Volte programy s nejkratší dobou trvání programu. • Abyste zabránili poškození, vyndejte co nejdříve po ukončení programu sklo a příbory z myčky. MNV2445... -
Page 11: Uložení Nádobí
Abyste zabránili stékání vody a kapek vody z horního koše na nádobí v dolním koši, doporučujeme nejdříve vyndat nádobí z dolního koše a potom z horního koše. Šálky, sklenice a talířky Horní koš na nádobí (Obr. 9) Hrnce Dolní koš na nádobí (Obr. 10) obr. 9 obr. 10 MNV2445... - Page 12 Sklenice na stopce a vysoké sklenice opírejte o okraj etažéru (ne o jiné nádobí). Dlouhé kusy, servírovací a salátové příbory, sběračky nebo kuchyňské nože ukládejte tak, aby nebránily v otáčení ostřikovacím ramenům. Etažér můžete vyklápět dle potřeby (Obr. 13). obr. 13 MNV2445...
- Page 13 Horní koš na nádobí může být dle potřeby nastaven do výšky, aby bylo buď v horním nebo dolním koši více místa pro vysoké díly nádobí. Nastavení výšky koše proveďte překlopením držadel na bocích horního koše. Při překlápění držadel dbejte, aby zaklapla až do krajní polohy. MNV2445...
-
Page 14: Přehled Programů
Pozn.: Pokud není u fáze programu uvedená teplota, myčka vodu v této fázi neohřívá. Při použití mycích prostředků 3 v 1 (tablet) se mohou parametry mycích programů mírně lišit. Abyste dosáhli nejlepších výsledků mytí, používejte přednostně programy Intensive, Normal a Economy. Pozn.: U málo zaplněné myčky často postačí použití nejbližšího slabšího programu. MNV2445... -
Page 15: Postup Mytí Nádobí V Myčce
Pokud do myčky přidáváte nádobí, dbejte opatrnosti. Při otevření dvířek se může uvolnit velké množství horké páry nebo vystříknout horká voda. Horká voda s mycím prostředkem v myčce může mít chemicky agresivní charakter při styku s pokožkou nebo částmi nábytku. MNV2445... -
Page 16: Údržba A Čištění
Vápník a nečistoty z mycí vody mohou blokovat trysky a ložiska ostřikovacích ramen. Kontrolujte výstupní trysky ostřikovacích ramen, zda nejsou ucpány zbytky jídel. Ostřikovací ramena v případě potřeby odšroubujte a vyjměte (Obr. 15). Omyjte je pod tekoucí vodou a umístěte zpět. obr. 15 MNV2445... - Page 17 životnost jejich těsnění. Pokud potřebujete spotřebič přemístit, udržujte ho ve svislé poloze. Pokud to není možné, položte ho a přepravujte na zadní stěně. • Jedním ze zdrojů zápachu jsou nečistoty usazené kolem jednotlivých těsnění. Kontrolujte je a případně otřete • vlhkým hadříkem. MNV2445...
-
Page 18: Zapojení A Montáž Myčky
údajům, uvedeným v technických parametrech nebo v montážních pokynech. Příprava pro instalaci Rozměry pro vestavbu jsou na Obr. 16. Minimální prostor kolem otevřených dveří ponechte 50 mm. Prostor pro přívod elektřiny a vody, odtok vody Prostor pod skříňkou 450 mm obr. 16 MNV2445... - Page 19 Na Obr. 17 jsou požadované rozměry a umístění otvorů na krycí desce dvířek. obr. 17 Na připravenou krycí desku připevněte držadlo tak, aby upevňovací šrouby držadla měly zapuštěnou hlavu a nevyčnívaly ze zadní strany krycí desky. obr. 18 obr. 19 MNV2445...
- Page 20 Konec odtokové hadice by měl být ve výšce 400 – 1000 mm (Obr. 21) a nesmí být ponořen do vody, aby se zamezilo zpětnému toku vody do myčky. Zajistěte, aby hadice nebyla nikde ohnutá nebo přiskřípnutá, aby nedošlo ke zhoršení nebo zastavení odtoku vody. obr. 21 MNV2445...
- Page 21 Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpečí požáru z přehřátí. Zástrčka přívodního kabelu myčky musí být musí být volně přístupná i po její instalaci. Změny připojení může provádět jen kvalifikovaný odborník. MNV2445...
-
Page 22: Instalace Myčky
8. Zapojte myčku do elektrické sítě. 9. Zasuňte myčku do skříňky na zvolené místo. 10. Nastavením nožiček vyrovnejte myčku do vodorovné polohy. Klíčem seřídíte výšku předních nožiček, šroubovákem seřídíte výšku zadních nožiček (Obr. 24). Správnost vyrovnání zkontrolujete vodováhou. obr. 24 MNV2445... - Page 23 2. Uzavřete přívod vody. 3. Uvolněte hadice pro odtok a přítok vody. 4. Uvolněte šrouby pod pracovní deskou. 5. Pokud je u myčky deskový podstavec, demontujte jej. 6. Vytáhněte myčku a přitom opatrně vytáhněte i hadice pro odtok a přítok vody. MNV2445...
-
Page 24: Řešení Potíží
Přilijte do mycího lešticí prostředek. prostoru 4,5 litru studené vody, zavřete myčku a poté odčerpejte vodu. Bude-li potřeba, tento postup zopakujte. Vždy otřete rozlitý lešticí prostředek. Nepoužívejte mycí prostředky s Skvrny v mycím prostoru. Byl použit barevný mycí prostředek. barvivem. MNV2445... - Page 25 Voda zůstane v mycím prostoru. Normální jev. spodní straně mycího prostoru udržuje těsnění lubrikované. Je přeplněn zásobník čistícího Je přeplněn zásobník čistícího Myčka teče. prostředku nebo leštidla, nebo není prostředku nebo leštidla, nebo není myčka v rovině. myčka v rovině. MNV2445...
-
Page 26: Servis
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. MNV2445... -
Page 27: Technické Parametre
815 mm (+50 mm) nastavitelná Hĺbka 570 mm Rozsah tlaku prívodu vody 0,04 – 1,00 MPa Kapacita 9 súprav riadu Spotreba vody (progr. Normal) 10 litrů Počet umývacích programov Max. teplota pripojenej vody 60 °C Hmotnosť 39 kg Hlučnosť < 49 dB(A) MNV2445... -
Page 28: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
• Pravidelne kontrolujte spotrebič, prívodný kábel a prívodnú hadicu kvôli možnému poškodeniu. Poškodený spotrebič nezapínajte. • Pred čistením spotrebič vypnite a nechajte ho chladnúť aspoň 30 minút. • POZOR! Pri otváraní dvierok sa môže uvoľniť veľké množstvo pary alebo môže vystreknúť voda. Buďte opatrní. • Nebezpečenstvo oparenia! MNV2445... -
Page 29: Popis Výrobku
4. Zásobník regeneračnej soli 5. Hlavný filter 6. Zásobník umývacieho prostriedku 7. Etažér 8. Kôš na príbor 9. Hrubý filter 10. Zásobník leštiaceho prostriedku 11. Prípojka vypúšťacej hadice 12. Prípojka prívodnej hadice 13. Spodný kryt Pohľad spredu Pohľad zozadu MNV2445... -
Page 30: Popis Ovládacieho Panela
- Otvore dvere umývačky a zapnite prístroj tlačidlom(1) - Stlačte tlačidlo(5) po dobu 5 sekúnd - Stiskom tlačidla(5) prepínáte medzi jednotlivými programami H1 - H6. - Tieto programy detekujete pomocou kombinácií rozsvietených kontroliek podľa nasledujúcej tabulky. - Stiskom tlačidla(1) uložíte a ukončíte nastavovanie. MNV2445... -
Page 31: Nastavenie Zariadenia Na Zmäkčovanie Vody
Varovanie Umývací prostriedok nikdy nedávajte do zásobníka regeneračnej soli. Zničili by ste zmäkčovacie zariadenie. Kontrolka pre doplnenie regeneračnej soli Soľ je nutné doplniť bezprostredne pred nasledujúcim umývaním, keď sa na ovládacom paneli rozsvieti kontrolka pre doplnenie regeneračnej soli. MNV2445... -
Page 32: Plnenie Leštiaceho Prostriedku Do Zásobníka
V prípade, že používate iba umývací prostriedok s integrovaným leštiacim prostriedkom, ponechajte zásobník leštiaceho prostriedku prázdny alebo znížte dávkovanie leštiaceho prostriedku na minimum. Používanie umývacieho prostriedku Umývacie prostriedky je možné podľa formy rozdeliť na štyri skupiny: a) Sypké b) Tekuté c) Tablety, d) Kombinované umývacie prostriedky (napr. tablety 3 v 1). MNV2445... -
Page 33: Plnenie Umývacieho Prostriedku
Pri plnení umývacieho prostriedku neprekračujte rysku MAX. Vplyvom rozdielneho správania sa čistiacich tabliet pri rozpúšťaní sa niekedy nemôže pri krátkych programoch plne rozvinúť čistiaca sila. Pre tieto programy sú vhodnejšie práškové umývacie prostriedky. 2. Uzatvorte zásobník umývacieho prostriedku a zatvorte dvierky umývačky. MNV2445... -
Page 34: Ako Ušetriť
• Používajte umývací prostriedok, ktorý je výrobcom označený ako šetrný k riadu. Informujte sa u výrobcu umývacieho prostriedku. • Voľte programy s najkratšou dobou trvania programu. • Aby ste zabránili poškodeniu, vyberte čo najskôr po ukončení programu sklo a príbory z umývačky. MNV2445... -
Page 35: Uloženie Riadu
Aby ste zabránili stekaniu vody a kvapiek vody z horného koša na riad v dolnom koši, odporúčame najskôr vybrať riad z dolného koša a potom z horného koša. Šálky, poháre a tanieriky Horný kôš na riad (Obr. 9). Hrnce Dolný kôš na riad (Obr. 10). obr. 9 obr. 10 MNV2445... - Page 36 Poháre na stopke a vysoké poháre opierajte o okraj etažéra (nie o iný riad). Dlhé kusy, servírovacie a šalátové príbory, zberačky alebo kuchynské nože ukladajte tak, aby nebránili v otáčaní ostrekovacím ramenám. Etažér môžete vyklápať podľa potreby (Obr. 13). obr. 13 MNV2445...
- Page 37 Horný kôš na riad môže byť podľa potreby nastavený do výšky, aby bolo buď v hornom alebo v dolnom koši viac miesta pre vysoké diely riadu. Výšku koša nastavíte preklopením držadiel na bokoch horného koša. Pri preklápaní držadiel dbajte na to, aby zaklapli až do krajnej polohy. MNV2445...
-
Page 38: Prehľad Programov
Pozn.: Pokiaľ nie je pri fáze programu uvedená teplota, umývačka vodu v tejto fáze neohrieva. Pri použití umývacích prostriedkov 3 v 1 (tabliet) sa môžu parametre umývacích programov mierne líšiť. Aby ste dosiahli najlepšie výsledky umývania, používajte prednostne programy Intensive, Normal a Economy. Pozn.: Pri málo zaplnených umývačkách postačí použitie najbližšieho slabšieho programu. MNV2445... -
Page 39: Postup Umývania Riadu V Umývačke
Pri pridávaní riadu do umývačky dbajte na opatrnosť. Pri otváraní dvierok sa môže uvoľniť veľké množstvo horúcej pary alebo vystreknúť horúca voda. Horúca voda s umývacím prostriedkom v umývačke môže mať chemicky agresívny charakter pri styku s pokožkou alebo časťami nábytku. MNV2445... -
Page 40: Údržba A Čistenie
Vápnik a nečistoty z umývacej vody môžu blokovať dýzy a ložiská ostrekovacích ramien. Kontrolujte výstupné dýzy ostrekovacích ramien, či nie sú upchané zvyškami jedál. Ostrekovacie ramená v prípade potreby odskrutkujte a vyberte (Obr. 15). Umyte ich pod tečúcou vodou a umiestnite späť. obr. 15 MNV2445... - Page 41 • V prípade, že potrebujete spotrebič premiestniť, udržujte ho vo zvislej polohe. Ak to nie je možné, položte ho a prepravujte na zadnej stene. • Jedným zo zdrojov zápachu sú nečistoty usadené okolo jednotlivých tesnení. Kontrolujte ich a prípadne utrite vlhkou textíliou. MNV2445...
-
Page 42: Zapojenie A Montáž Umývačky
údajom uvedeným v technických parametroch alebo v montážnych pokynoch. Príprava na inštaláciu Rozmery na vstavanie sú na Obr. 16. Minimálny priestor okolo otvorených dverí ponechajte 50 mm. Priestor pre prívod elektriny a vody, odtok vody Priestor pod skrinkou 450 mm obr. 16 MNV2445... - Page 43 Na Obr. 17 sú požadované rozmery a umiestnenia otvorov na krycej doske dvierok umývačky. obr. 17 Na pripravenú kryciu dosku pripevnite držadlo tak, aby upevňovacie skrutky držadla mali zapustenú hlavu a nevyčnievali zo zadnej strany krycej dosky. obr. 18 obr. 19 MNV2445...
- Page 44 Koniec odtokovej hadice by mal byť vo výške 400 – 1000 mm (Obr. 21) a nesmie byť ponorený do vody, aby sa zamedzilo spätnému toku vody do umývačky. Zaistite, aby hadica nebola nikde ohnutá alebo priškrtená, aby nedošlo k zhoršeniu alebo zastaveniu odtoku vody. obr. 21 MNV2445...
- Page 45 Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám uvedeným na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením. Nepoužívajte rozbočovacie zástrčky, konektory ani predlžovacie káble. Hrozí nebezpečenstvo požiaru z prehriatia. Zástrčka prívodného kábla umývačky musí byť voľne prístupná aj po inštalácii. Zmeny pripojenia môže vykonávať iba kvalifikovaný odborník. MNV2445...
-
Page 46: Inštalácia Umývačky
7. Zapojte umývačku do elektrickej siete. 8. Zasuňte umývačku do skrinky na zvolené miesto. 9. Nastavením nožičiek vyrovnajte umývačku do vodorovnej polohy. Kľúčom nastavíte výšku predných nožičiek, skrutkovačom nastavíte výšku zadných nožičiek (Obr. 24). Správnosť vyrovnania skontrolujete vo- dováhou. obr. 24 MNV2445... - Page 47 2. Uzatvorte prívod vody. 3. Uvoľnite hadicu pre odtok a prítok vody. 4. Uvoľnite skrutky pod pracovnou doskou. 5. Ak je pri umývačke doskový podstavec, demontujte ho. 6. Vytiahnite umývačku a pritom opatrne vytiahnite aj hadice na odtok a prítok vody. MNV2445...
-
Page 48: Riešenie Ťažkostí
4,5 litra studenej vody, zatvorte umývačku a potom odčerpajte vodu. Ak bude potrebné, tento postup zopakujte. Vždy utrite rozliaty leštiaci prostriedok. Bol použitý farebný umývací Nepoužívejte mycí prostředky s Škvrny v umývacom priestore. prostriedok. barvivem. MNV2445... - Page 49 Normálny jav. spodnej strane umývacieho priestoru udržiava tesnenie lubrikované. Je preplnený zásobník čistiaceho pros- Je preplnený zásobník čistiaceho pros- Umývačka tečie. triedku alebo leštidla alebo umývačka triedku alebo leštidla alebo umývačka nie je v rovine. nie je v rovine. MNV2445...
-
Page 50: Servis
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. MNV2445... -
Page 51: Parametry Techniczne
815 mm (+50 mm) przestawna Głębokość 570 mm Zakres ciśnienia dopływu wody 0,04 – 1,00 MPa Pojemność 9 kompletów naczyń Zużycie wody (progr. Normal) 10 litrów Liczba programów zmywania Maks. temperatura doprowadzanej wody 60 °C Ciężar 39 kg Poziom hałasu < 49 dB(A) MNV2445... -
Page 52: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
• Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji znajdujących się na opakowaniach środków myjących i nabłyszczających. • Nie należy dotykać gorących powierzchni i elementów grzewczych w trakcie pracy urządzenia oraz przez pewien czas po jej zakończeniu. • Nie należy używać urządzenia jako schowka. MNV2445... - Page 53 • W trakcie napraw i różnych operacji urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej. Należy wyłączyć bezpiecznik lub wyjąć wtyczkę kabla zasilającego. • Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią. W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne. MNV2445...
-
Page 54: Opis Produktu
6. Wskaźnik pracy 2. Przycisk wyboru programu zmywania 7. Wskaźniki wybranego programu zmywania 3. Przycisk funkcji opóźnionego startu 8. Wskaźnik funkcji opóźnionego startu (3,6,9 godzin) 9. Wskaźnik połowicznego zapełnienia i 4. Przycisk wyboru połowicznego zapełnienia konieczności dosypania soli 5. Przycisk Start/Pause MNV2445... -
Page 55: Instrukcja Obsługi
5. Powoli wsypuj sól regeneracyjną do zasobnika (pojemność ok. 1,2 kg). Sól będzie powodowała wypływanie nad- miaru wody (Rys. 3). UWAGA! Należy używać wyłącznie soli regeneracyjnej przeznaczonej do zmywarek do naczyń. Nie należy używać soli kuchennej! Do zasobnika urządzenia zmiękczającego nigdy nie należy wprowadzać środka myjącego! 6. Należy zamknąć zasobnik i lekko dokręcić nakrętkę. MNV2445... -
Page 56: Uzupełnianie Środka Nabłyszczającego W Zasobniku
Ilość środka nabłyszczającego można kontrolować wzrokowo. Jeżeli okienko w pobliżu nakrętki zasobnika Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 środka nabłyszczającego ma czarny kolor, w zasobniku znajduje się wystarczająca ilość środka nabłyszczającego. Jeżeli okienko ma jasny kolor, zasobnik jest pusty. MNV2445... -
Page 57: Ustawienia Dozowania Środka Nabłyszczającego
(nie należy używać środków do mycia ręcznego!). Zasobnik środka myjącego z dozowaniem Podziałka dawek w zasobniku pozwoli na używanie odpowiedniej ilości środka myjącego (Rys. 7). Zasobnik zawiera przedział dla zmywania zasadniczego (1) oraz przedział dla zmywania wstępnego (2). MNV2445... -
Page 58: Jak Oszczędzać
Przestrzeganie instrukcji obsługi lub wskazówek na opakowaniu kombinowanego środka myjącego ma decydujące znaczenie, jeżeli chodzi o jego skuteczność. Uwaga Chociaż wskaźnik konieczności uzupełnienia środka nabłyszczającego i/lub soli świeci się, przy użyciu środków 3 w 1 program zmywania przebiega we właściwy sposób. MNV2445... -
Page 59: Nieodpowiednie Naczynia
• Należy używać środków myjących, których producent podaje, że nie szkodzą naczyniom. Należy zasięgnąć informacji u producenta środka myjącego. • Należy wybierać programy z możliwie najkrótszym czasem realizacji programu. • Aby zapobiec uszkodzeniom, należy wyjąć szkło i sztućce ze zmywarki jak najwcześniej po zakończeniu realizacji programu. MNV2445... -
Page 60: Układanie Naczyń
Aby zapobiec spływaniu i kapaniu wody z górnego kosza na naczynia w dolnym koszu, zalecamy najpierw wyjąć naczynia z dolnego kosza a dopiero potem z górnego kosza. Filiżanki, szklanki i talerzyki Górny kosz na naczynia (Rys. 9). Garnki Dolny kosz na naczynia (Rys. 10). Rys. 9 Rys. 10 MNV2445... - Page 61 (nie o inne naczynia). Długie elementy, przybory do serwowania potraw i sałatek, chochle i noże kuchenne należy układać w taki sposób, aby nie ograniczały one ruchu ramion natryskowych. Stojak można dowolnie wychylać wg potrzeby (Rys. 13). Rys. 13 MNV2445...
- Page 62 Wysokość górnego kosza na naczynia można ustawiać wg potrzeby, dzięki czemu uzyskujemy w górnym lub dolnym koszu więcej miejsca na wysokie elementy. Aby ustawić kosz na odpowiedniej wysokości, należy przechylić uchwyty po bokach górnego kosza. Przy przechylaniu uchwytów należy zadbać, aby zaskoczyły w górnym położeniu. MNV2445...
-
Page 63: Zestawienie Programów
Przy zastosowaniu środków myjących 3 w 1 (tabletek) parametry programów zmywania mogą być nieco inne. Aby uzyskać najlepsze rezultaty zmywania, należy używać priorytetowo programów Intensive, Normal i Economy. Uwaga: W przypadku mniejszej ilości naczyń w zmywarce, często wystarczy użyć słabszego programu. MNV2445... -
Page 64: Proces Mycia Naczyń W Zmywarce
Podczas dodawania naczyń do zmywarki należy zachowywać ostrożność. Przy otwieraniu drzwiczek z urządzenia może wydostać się duża ilość gorącej pary lub może wyprysnąć gorąca woda. Gorąca woda ze środkiem myjącym w zmywarce może działać agresywnie pod względem chemicznym przy kontakcie ze skórą lub meblami. MNV2445... -
Page 65: Konserwacja I Czyszczenie
Wapń i zanieczyszczenia z wody przy zmywaniu mogą blokować dysze i łożyska ramion natryskowych. • Należy kontrolować, czy resztki jedzenia nie zapchały dysz ramion natryskowych. • W przypadku potrzeby należy wyjąć i odkręcić ramiona natryskowe (Rys. 15). Można umyć je pod bieżącą wodą i umieścić z powrotem na swoim miejscu. Rys. 15 MNV2445... - Page 66 • Jeżeli trzeba przemieścić zmywarkę, należy trzymać ją w pozycji pionowej. Jeżeli nie jest to możliwe, należy ją położyć na tylnej ścianie i transportować w takiej pozycji. Jednym ze źródeł niemiłego zapachu są zanieczyszczenia osadzające się przy uszczelkach. Należy kontrolować te miejsca i ewentualnie czyścić wilgotną ściereczką. MNV2445...
-
Page 67: Podłączenie I Montaż Zmywarki
Wymiary do zabudowy podano na rys. 16a (dla typu MNV 4045) oraz Rys. 16b (dla typu MNV 4060). Minimalna przestrzeń przy otwartych drzwiczkach powinna wynosić 50 mm. Przestrzeń na dostawy energii Prostor pro přívod elektrycznej i wody elektřiny a vody, odpływu odtok vody Przestrzeń pod Prostor pod szafką skříňkou 450 mm obr. 16 MNV2445... - Page 68 Na Rys. 17 podane są wymagane rozmiary i umieszczenie otworów na przedniej płycie drzwiczek. Rys. 17 Do przygotowanej przedniej płyty należy przymocować uchwyt w taki sposób, aby śruby mocujące uchwytu miały wpuszczone łby i nie wychodziły z tylnej strony płyty przedniej. Rys. 18 Rys. 19 MNV2445...
- Page 69 Koniec węża odprowadzającego powinien być na wysokości 400 - 1000 mm (Rys. 21) i nie możę być zanurzony w wodzie, aby nie doszło zwrotnego wpłynięcia wody do zmywarki. Należy zadbać o to, aby wąż nie był w żadnym miejscu zgięty lub ściśnięty - może to powodować utrudnienie lub wstrzymanie odpływu wody. Rys. 21 MNV2445...
- Page 70 • Nie należy używać rozgałęźników, złączy ani przedłużaczy. Mogą one spowodować pożar w wyniku przegrzania. • Należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki przewodu zasilającego zmywarki również po zainstalowaniu urządzenia. • Zmian w zakresie połączeń elektrycznych może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista. MNV2445...
-
Page 71: Instalacja Zmywarki
Następnie należy umieścić zmywarkę w szafce w wybranym miejscu. 10. Ustawiając wysokość nóżek należy wypoziomować zmywarkę. Przy pomocy klucza należy ustawić wysokość przednich nóżek, natomiast do ustawienia wysokości tylnych nóżek należy użyć śrubokręta (Rys. 24). Wypoziomowanie należy sprawdzić przy pomocy poziomicy. obr. 24 MNV2445... - Page 72 2. Uzavřete přívod vody. 3. Uvolněte hadice pro odtok a přítok vody. 4. Uvolněte šrouby pod pracovní deskou. 5. Pokud je u myčky deskový podstavec, demontujte jej. 6. Vytáhněte myčku a přitom opatrně vytáhněte i hadice pro odtok a přítok vody. MNV2445...
-
Page 73: Rozwiązywanie Problemów
Należy wlać do zmywarki 4,5 litra zimne środek nabłyszczający. wody, zamknąć zmywarkę i następnie wypompować wodę. W przypadku potrzeby należy powtórzyć powyższe czynności. Zawsze należy wytrzeć rozlany środek nabłyszczający. Nie należy używać środków myjących z Plamy wewnątrz zmywarki. Użyto kolorowego środka myjącego. barwnikiem. MNV2445... - Page 74 Wewnątrz zmywarki pozostaje woda. Normalne zjawisko. dolnej strony przestrzeni wewnętrznej pozwala na właściwe zwilżenie uszczelek. Przepełniony zasobnik środka myjącego Przepełniony zasobnik środka myjącego Ze zmywarki wycieka woda. lub środka nabłyszczającego lub lub środka nabłyszczającego lub niewypoziomowana zmywarka. niewypoziomowana zmywarka. MNV2445...
-
Page 75: Serwis
Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. MNV2445... - Page 76 MNV2445...
-
Page 77: Technical Parameters
570 mm Water supply pressure range 0,04 – 1,00 MPa Capacity 9 dish sets Water consumption (Normal prog.) 10 litrů Number of washing programs Maximum temperature of supplied water 60 °C Weight 39 kg Noise level < 49 dB(A) MNV2445... -
Page 78: Important Safety Precautions
• Do not use the unit if the door or sealing is damaged. Have the unit repaired in an authorised service centre. • Do not use the unit without properly installed covers or front panel. • Wash only dishes designed for use in a dishwasher. Prevent plastic dishes from coming into contact with the heaters. MNV2445... -
Page 79: Product Description
Upper rack Spray arm Lower rack Regenerative salt container Main filter Dishwasher detergent container Extender Rack for cutlery Rough filter 10. Rinse aid container 11. Discharge hose connection 12. Supply hose connection 13. Lower cover Front view Rear view MNV2445... -
Page 80: Description Of The Control Panel
- Press the button (5) for 5 seconds - Press the button (5) to switch between programs H1 - H6. - These programs detected by a combination of lighted LEDs in the following table. - Press the button (1) to save and exit setup. MNV2445... -
Page 81: Filling The Regeneration Salt
Note: Indication to add regenerative salt on the control panel will be illuminated first. It will go out after a while, when a sufficient salt concentration has been achieved. Warning Never put dishwasher detergent in the regenerative salt container. You could destroy the softening device. MNV2445... -
Page 82: Filling The Rinse Aid In The Container
If you use only dishwasher detergent integrated with rinse aid, leave the rinse aid container empty, or reduce the dosage to the minimum. Using the Dishwasher Detergent Dishwasher detergents can be divided by form into four groups: a) Powdered b) Liquid c) Tablets d) Combined (e.g. 3 in 1 tablets) MNV2445... -
Page 83: Filling The Dishwasher Detergent
For these programs, powder dishwasher detergents are more suitable. 2. Close the dishwasher detergent container and close the door. How to Save If the dishes are just slightly dirty, a lower volume of dishwasher detergent than specified should suffice. MNV2445... -
Page 84: Unsuitable Dishes
• Use glass and porcelain labeled by the manufacturer as suitable for washing in dishwashers. • Use dishwasher detergents labeled by the manufacturer as dish-friendly. Inquire at the manufacturer’s. • Select programs with the shortest time. • To prevent damage, remove the glass and cutlery as soon as possible after the program finishes. MNV2445... -
Page 85: Loading The Dishwasher
To prevent water from the upper rack dripping onto the dishes in the lower rack, we recommend removing the dishes from the lower rack first. Cups, glasses and saucers Upper dish rack (Fig. 9). Pots Lower dish rack (Fig. 10). Fig. 9 Fig. 10 MNV2445... - Page 86 Lean stemmed and high glasses on the extender (not on other dishes). Load long pieces, cutlery, ladles or knives so that they do not prevent the spray arms from moving. You may tip the extender as needed (Fig. 13). obr. 13 MNV2445...
- Page 87 The height of the upper rack can be adjusted if you need more space for bigger items. Adjust the height by tipping over the holders on the sides of the upper rack. When tipping the holders make sure they click in the edge position. MNV2445...
-
Page 88: Overview Of Programs
When using 3 in 1 detergents (tablets) the washing program parameters can vary slightly. To achieve the best washing results, use the Intensive, Normal and Economy programs. Note: When the dishwasher is not fully loaded it is sufficient to use the next weaker program. MNV2445... -
Page 89: Washing The Dishes - Procedure
Proceed with caution when adding dishes. A large volume of steam may be released, or hot water may splash out when you open the door. Hot water with dishwasher detergent can be chemically aggressive in contact with skin or furniture. MNV2445... -
Page 90: Maintenance And Cleaning
Calcium and dirt from the washing water can block the jets and bearings of the spray arms. • Check the output jets of the spray arms for food remnants. • If necessary, unscrew and remove the arms (Fig. 15). Rinse them under running water and reinstall them. Fig. 15 MNV2445... - Page 91 • If you need to move the unit, keep it in the vertical position. If this is impossible, turn and move it on the back side. • One of the sources of smell is dirt around individual seals. Check them and wipe with a wet cloth if necessary. MNV2445...
-
Page 92: Connection And Assembly Of The Dishwasher
For built-in version dimensions, see Fig. 16a (for model MNV 4045) and Fig. 16b (for model MNV 4060). Leave a minimum space around the open door of 50 mm. Space for power and water supply and Prostor pro přívod water discharge elektřiny a vody, odtok vody Space under Prostor pod cupboard skříňkou 450 mm Fig. 16 MNV2445... - Page 93 For the required dimensions and location of the holes on the cover plate, see Fig. 17 Fig. 17 Fix the holder to the cover plate so that the fixing bolts have sunken heads and do not protrude from the back of the cover plate. obr. 18 obr. 19 MNV2445...
- Page 94 The end of the discharge hose should be 400 – 1,000 mm (Fig. 21) above the floor, not immersed in water to prevent back flow. Make sure the hose is not bent or jammed to prevent a reduced or stopped water supply. Fig. 21 MNV2445...
- Page 95 • Do not use adapter plugs, connectors or extension cables. They could create a risk of fire due to overheating. • The supply cable socket has to be freely accessible even after the installation. • Only a qualified expert can perform connection changes. MNV2445...
-
Page 96: Installation Of The Dishwasher
9. Adjust the dishwasher to a horizontal position using the feet. Adjust the height of the front feet with a wrench, adjust the height of the rear feet with a screwdriver (Fig. 24). Check the horizontal position using a level. Fig. 24 MNV2445... - Page 97 3. Release the supply and discharge hoses. 4. Release the screws under the worktop. 5. If there is a plate base under the dishwasher, disassemble it. 6. Remove the dishwasher carefully, and the supply and discharge hoses with it. MNV2445...
-
Page 98: Troubleshooting
Repeat the steps if necessary. Always wipe up spilled rinse aid. Colored dishwasher detergent was Do not use colored dishwasher Stains in the washing zone. used. detergents. MNV2445... - Page 99 The dishwasher detergent or rinse aid The dishwasher detergent or rinse aid The dishwasher is leaking. container is overflowing, or the dish- container is overflowing, or the dish- washer is not in a horizontal position. washer is not in a horizontal position. MNV2445...
-
Page 100: Servicing
You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. MNV2445... - Page 101 Česká republika SEZNAM SERVISNÍCH MÍST Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail ELKO VALENTA-SERVIS Vysokomýtská 1800 565 01 CHOCEŇ 465 471 433 465 473 304 servis@my-concept.cz ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ABC-SERVIS Jozef Abel Štefánikova 50 949 03 Nitra...
- Page 102 Česká republika Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail ELKO VALENTA-SERVIS Vysokomýtská 1800 565 01 CHOCEŇ 465 471 433 465 473 304 servis@my-concept.cz Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail ELKO VALENTA-SERVIS Vysokomýtská 1800 565 01 CHOCEŇ 465 471 433 465 473 304 servis@my-concept.cz Název...
- Page 104 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic Vysokomýtská 1800,565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.
Need help?
Do you have a question about the MNV2445 and is the answer not in the manual?
Questions and answers