Black & Decker BDCD8 Manual page 24

ไทย
Š ใช้ ด อกสว่ า นเจาะปู น เมื ่ อ เจาะปู น เนื ้ อ อ่ อ น
Š ใช้ ส ารหล่ อ ลื ่ น เมื ่ อ เจาะโลหะที ่ ไ ม่ ใ ช่ เ หล็ ก และทอง
เหลื อ ง
Š ท� า รอยบากด้ ว ยตั ว บากจุ ด กึ ่ ง กลางที ่ จ ุ ด กึ ่ ง กลางรู ท ี ่
ต้ อ งการเจาะเพื ่ อ เพิ ่ ม ความแม่ น ย� า
การข ันสกรู
Š ใช้ ด อกไขควงชนิ ด และขนาดที ่ เ หมาะสมเสมอ
Š หากสกรู ข ั น ได้ ย าก ให้ ล องทาน� ้ า สบู ่ เ ป็ น สารหล่ อ ลื ่ น
เล็ ก น้ อ ย
Š จั บ เครื ่ อ งมื อ และดอกไขควงให้ อ ยู ่ ใ นแนวเดี ย วกั บ
สกรู เ สมอ
การแก้ ป ั ญ หา
ปั ญ หา สาเหตุ ท ี ่ เ ป ็ นไปได้
เครื ่ อ งไม่ เ ริ ่ ม ท� า งาน แบตเตอรี ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ
การชาร์ จ
แบตเตอรี ่ ไ ม่ ช าร์ จ เครื ่ อ งชาร์ จ ไม่ ไ ด้
เสี ย บไฟ
อุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบ
สู ง เกิ น ไปหรื อ เย็ น
เกิ น ไป
การบ� า รุ ง ร ักษา
เครื ่ อ งมื อ ของ BLACK+DECKER ออกแบบมาให้ ส ามารถใช้
งานได้ ย าวนานต่ อ เนื ่ อ งโดยที ่ ม ี ก ารบ� า รุ ง รั ก ษาน้ อ ยที ่ ส ุ ด
การท� า งานที ่ ส ร้ า งความพึ ง พอใจอย่ า งต่ อ เนื ่ อ งจะขึ ้ น อยู ่
กั บ การดู แ ลรั ก ษาที ่ เ หมาะสมและการท� า ความสะอาดอย่ า ง
สม� ่ า เสมอ
เครื ่ อ งชาร์ จ ไม่ ต ้ อ งการการดู แ ลพิ เ ศษอื ่ น ใดนอกเหนื อ จาก
การท� า ความสะอาดเป็ น ประจ� า
ค� า เตื อ น! ก่ อ นด� า เนิ น การบ� า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ ให้ ถ อด
ปลั ๊ ก เครื ่ อ งชาร์ จ ออกก่ อ นจะท� า ความสะอาดเครื ่ อ งมื อ
Š ท� า ความสะอาดช่ อ งระบายอากาศในเครื ่ อ งมื อ และ
เครื ่ อ งชาร์ จ ของคุ ณ เป็ น ประจ� า โดยใช้ แ ปรงขนอ่ อ นหรื อ
ผ้ า แห้ ง
Š ท� า ความสะอาดตั ว มอเตอร์ เ ป็ น ประจ� า โดยใช้ ผ ้ า ชุ บ น� ้ า
หมาดๆห้ า มใช้ น � ้ า ยาท� า ความสะอาดที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ก ั ด กร่ อ น
หรื อ มี ส ่ ว นผสมของตั ว ท� า ละลาย
Š เปิ ด ตั ว จั บ ดอกสว่ า นออกมาเคาะเป็ น ประจ� า เพื ่ อ ก� า จั ด
ฝุ ่ น ที ่ ต ิ ด อยู ่ ใ นตั ว จั บ
24
การปกป ้ องส ิ ่ ง แวดล้ อ ม
Protecting the environment
หากเมื ่ อ ใดก็ ต ามที ่ จ � า เป็ น ต้ อ งเปลี ่ ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์
BLACK+DECKER หรื อ ถ้ า เครื ่ อ งมื อ นี ้ ไ ม่ เ ป็ น ประโยชน์ อ ี ก
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
ต่ อ ไป อย่ า ทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ร วมกั บ ขยะในครั ว เรื อ น จั ด การ
dispose of it with household waste. Make this product avail-
กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ พื ่ อ ให้ พ ร้ อ มส� า หรั บ การเก็ บ รวบรวมแบบ
able for separate collection.
คั ด แยก
การแก้ ไ ขที ่ เ ป ็ นไปได้
ตรวจดู ข ้ อ ก� า หนดการ
Local regulations may provide for separate collection of elec-
ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ตามกฎระเบี ย บท้ อ งถิ ่ น อาจมี ก ารจั ด เตรี ย มสถานที ่ ส � า หรั บ
trical products from the household, at municipal waste sites or
การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยกอุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า ที ่ ใ ช้ ภ ายในครั ว
เสี ย บเครื ่ อ งชาร์ จ เข้ า กั บ
by the retailer when you purchase a new product.
เรื อ นไว้ ณ แหล่ ง รั บ ขยะของเทศบาล หรื อ อาจมี ก ารรั บ
เต้ า เสี ย บที ่ ใ ช้ ง านได้
อุ ป กรณ์ ใ ช้ แ ล้ ว จากผู ้ ค ้ า ปลี ก ในกรณี ท ี ่ ค ุ ณ ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์
ย้ า ยแท่ น ชาร์ จ และชุ ด
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
ชิ ้ น ใหม่
แบตเตอรี ่ ไ ปในบริ เ วณ
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
ที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ข องอากาศ
โดยรอบสู ง กว่ า 40
the end of their working life. To take advantage of this service
คุ ณ สามารถตรวจสอบที ่ อ ยู ่ ข องตั ว แทนซ่ อ มที ่ ไ ด้ ร ั บ
องศา F (45°C) หรื อ
อนุ ญ าตที ่ อ ยู ่ ใ กล้ ค ุ ณ มากที ่ ส ุ ด ได้ โ ดยการติ ด ต่ อ ส� า นั ก งาน please return your product to any authorised repair agent who
ต� ่ า กว่ า 105 องศา F
ของ BLACK+DECKER ในพื ้ น ที ่ ข องคุ ณ ตามที ่ อ ยู ่ ท ี ่ ร ะบุ ใ น
will collect them on our behalf.
(+40.5°C)
คู ่ ม ื อ นี ้ นอกจากนี ้ ยั ง มี ร ายชื ่ อ ตั ว แทนซ่ อ มที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต
ของ BLACK+DECKER และข้ อ มู ล การบริ ก ารหลั ง การ
You can check the location of your nearest authorised repair
ขายของเราและข้ อ มู ล การติ ด ต่ อ โดยละเอี ย ดแสดงบน
อิ น เทอร์ เ น็ ต ที ่ : www.2helpU.com
address indicated in this manual. Alternatively, a list of author-
ised BLACK+DECKER repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available on the Internet
แบตเตอรี ่
at: www.2helpU.com
ข้ อ มู ล การบริ ก าร
BLACK+DECKER ให้ บ ริ ก ารเครื อ ข่ า ยศู น ย์ บ ริ ก ารของ
บริ ษ ั ท เองและศู น ย์ ฯ ที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองเต็ ม รู ป แบบทั ่ ว
ทั ้ ง ทวี ป เอเชี ย ศู น ย์ บ ริ ก าร BLACK+DECKER ทุ ก แห่ ง มี
พนั ก งานที ่ ผ ่ า นการฝึ ก อบรมเพื ่ อ ให้ บ ริ ก ารผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้
อย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพและเชื ่ อ ถื อ ได้
ไม่ ว ่ า คุ ณ จะต้ อ งการค� า แนะน� า ด้ า นเทคนิ ค การซ่ อ มแซม
หรื อ อะไหล่ แ ท้ จ ากโรงงาน โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์
BLACK+DECKER ใกล้ บ ้ า น
หมายเหตุ
Š เนื ่ อ งจาก BLACK+DECKER มี น โยบายพั ฒ นาปรั บ ปรุ ง
charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
u
Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
u
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Regularly open the chuck and tap it to remove any dust
u
Regularly open the chuck and tap it to remove any dust
from the interior.
u
from the interior.
Protecting the environment
Z
Z
การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยก ห้ า มทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์
Separate collection. This product must not be
นี ้ ร วมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นปกติ
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
z
z
Separate collection of used products and
Separate collection of used products and
การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยกส� า หรั บ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์
packaging allows materials to be recycled and
packaging allows materials to be recycled and
และผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว ท� า ให้ ส ามารถรี ไ ซเคิ ล
used again.
วั ส ดุ แ ละน� า มาใช้ ง านอี ก ครั ้ ง
used again.
Re-use of recycled materials helps prevent en-
Maintenance
การน� า วั ส ดุ ร ี ไ ซเคิ ล มาใช้ อ ี ก ครั ้ ง จะช่ ว ยป้ อ งกั น
Re-use of recycled materials helps prevent en-
vironmental pollution and reduces the demand
Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate
มลพิ ษ ต่ อ สิ ่ ง แวดล้ อ มและลดความต้ อ งการ
vironmental pollution and reduces the demand
for raw materials.
over a long period of time with a minimum of maintenance.
วั ต ถุ ด ิ บ
for raw materials.
Continuous satisfactory operation depends upon proper tool
Local regulations may provide for separate collection of elec-
care and regular cleaning.
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product.
Your charger does not require any maintenance apart from
regular cleaning.
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
Warning! Before performing any maintenance on the tool,
the end of their working life. To take advantage of this service
unplug the charger before cleaning it.
please return your product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
Regularly clean the ventilation slots in your tool and
u
charger using a soft brush or dry cloth.
You can check the location of your nearest authorised repair
Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
u
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
address indicated in this manual. Alternatively, a list of author-
Regularly open the chuck and tap it to remove any dust
u
ised BLACK+DECKER repair agents and full details of our
from the interior.
after-sales service and contacts are available on the Internet
at: www.2helpU.com
Protecting the environment
Z
Separate collection. This product must not be
ไม่ ม ี ช ิ ้ น ส่ ว นใดที ่ ผ ู ้ ใ ช้ ส ามารถซ่ อ มได้ อ ยู ่ ภ ายใน
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
z
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled and
used again.
Re-use of recycled materials helps prevent en-
vironmental pollution and reduces the demand
for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of elec-
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง ดั ง นั ้ น เราจึ ง ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ น
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product.
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
DEC
pro
prov
Wh
Whe
rep
repla
nea
near
No
Not
u
B
u
i
r
u
S
u
u
P
u
u
C
u
c
r
Bat
Z
u
Se
BLA
auth
DEC
pro
Wh
rep
nea
No
u
u
u
u