Black & Decker BDCD8 Manual page 18

Bahasa
Indonesia
Pemecahan masalah
Masalah Kemungkinan
penyebab
Unit tidak mau Baterai tidak diisi
menyala. daya.
Baterai tidak mau Baterai tidak
terisi daya. dicolokkan.
Suhu udara
sekitarnya terlalu
panas atau terlalu
dingin.
Pemeliharaan
Alat BLACK+DECKER Anda telah dirancang
untuk beroperasi pada periode waktu yang lama
dengan perawatan minimum. Pengoperasian yang
memuaskan secara terus-menerus bergantung pada
Maintenance
cara pemeliharaan yang benar dan pembersihan alat
Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate
secara teratur.
over a long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon proper tool
Pengisi daya tidak membutuhkan perawatan lain di
care and regular cleaning.
luar pembersihan berkala.
Your charger does not require any maintenance apart from
Peringatan! Sebelum melakukan perawatan
regular cleaning.
apa pun pada alat, lepas pengisi daya sebelum
membersihkannya.
Š Bersihkan celah ventilasi pada alat dan pengisi Warning! Before performing any maintenance on the tool,
daya secara teratur dengan menggunakan sikat
unplug the charger before cleaning it.
lembut atau lap kering.
Š Bersihkan kerangka mesin secara teratur
Regularly clean the ventilation slots in your tool and
u
menggunakan kain bersih yang lembap.
charger using a soft brush or dry cloth.
Jangan gunakan bahan pembersih abrasif atau
Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
u
pembersih berbahan dasar larutan apa pun.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Š Buka gagang secara berkala dan ketuk-ketuk
Regularly open the chuck and tap it to remove any dust
u
untuk mengeluarkan debu dari bagian dalam alat.
from the interior.
Protecting the environment
Melindungi lingkungan
Z
Separate collection. This product must not be
Pengumpulan terpisah. Produk ini tidak
disposed of with normal household waste.
boleh dibuang bersama limbah rumah
tangga biasa.
Jika produk BLACK+DECKER Anda perlu diganti,
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
atau tidak lagi digunakan, jangan buang bersama
dispose of it with household waste. Make this product avail-
sampah rumah tangga. Pisahkan pembuangan
able for separate collection.
produk ini.
z
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled and
used again.
Re-use of recycled materials helps prevent en-
vironmental pollution and reduces the demand
18
for raw materials.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
Penyelesaian yang
mungkin
Periksa persyaratan
pengisian daya pada
baterai
Colokkan pengisi
Local regulations may provide for separate collection of elec-
daya ke stopkontak
trical products from the household, at municipal waste sites or
Undang-undang setempat mungkin memfasilitasi
yang berfungsi.
by the retailer when you purchase a new product.
pengumpulan produk-produk kelistrikan terpisah
Pindahkan alat
Maintenance
dari sampah rumah tangga, di tempat pembuangan
pengisi daya dan
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
baterai ke suhu sampah kota atau oleh pedagang ritel pada saat
Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate
udara lingkungan di
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
Anda membeli produk baru.
over a long period of time with a minimum of maintenance.
atas 40 °F (45 °C)
the end of their working life. To take advantage of this service
Continuous satisfactory operation depends upon proper tool
atau di bawah 105
please return your product to any authorised repair agent who
°F (+40,5 °C). BLACK+DECKER menyediakan fasilitas untuk
care and regular cleaning.
will collect them on our behalf.
pengumpulan dan pendaurulangan produk Black &
Decker yang telah mencapai akhir masa pakainya.
Your charger does not require any maintenance apart from
Untuk memanfaatkan layanan ini, harap kembalikan
You can check the location of your nearest authorised repair
regular cleaning.
produk Anda kepada agen reparasi resmi yang akan
mengumpulkannya atas nama kami.
address indicated in this manual. Alternatively, a list of author-
Warning! Before performing any maintenance on the tool,
Batteries
ised BLACK+DECKER repair agents and full details of our
unplug the charger before cleaning it.
Anda dapat menemukan lokasi agen reparasi resmi
after-sales service and contacts are available on the Internet
terdekat dengan Anda dengan menghubungi kantor
at: www.2helpU.com
BLACK+DECKER setempat Anda di alamat yang
tercantum pada buku petunjuk ini. Cara lainnya,
daftar agen perbaikan BLACK+DECKER resmi serta
informasi terperinci layanan purnajual dan kontak
kami tersedia di Internet di: www.2helpU.com
Baterai
Protecting the environment
Service Information
BLACK+DECKER offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All BLACK+-
DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
Š Pada akhir masa pakai produk Anda,
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
dispose of it with household waste. Make this product avail-
replacement parts, contact the BLACK+DECKER location
able for separate collection.
nearest to you.
Note
Informasi Servis u
BLACK+DECKER menawarkan jaringan lengkap
milik perusahaan dan lokasi servis resmi di seluruh
u
Asia. Semua Pusat Servis BLACK+DECKER memiliki
u
staf terlatih agar dapat memberikan layanan produk
u
yang efisien dan andal kepada konsumen.
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
Bila Anda membutuhkan saran teknis, perbaikan,
by the retailer when you purchase a new product.
atau suku cadang pengganti asli pabrik, hubungi
lokasi BLACK+DECKER terdekat.
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
the end of their working life. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
z
Separate collection of used products and
Pengumpulan produk dan kemasan bekas
packaging allows materials to be recycled and
secara terpisah memungkinkan material
used again. untuk didaur ulang dan digunakan lagi.
Re-use of recycled materials helps prevent en-
Penggunaan kembali bahan yang didaur
vironmental pollution and reduces the demand ulang membantu mencegah pencemaran
lingkungan dan mengurangi permintaan
for raw materials.
kebutuhan bahan baku.
(Original instructions)
Z
Regularly clean the ventilation slots in your tool and
There are no user servicable parts inside.
u
charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
At the end of your products life return the whole unit to
u
u
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
your service agent or to a local recycling station to have
Regularly open the chuck and tap it to remove any dust
the battery recycled. Do not throw the unit out with house-
u
from the interior.
hold waste.
Z
Separate collection. This product must not be
Tidak ada komponen yang dapat diservis
disposed of with normal household waste.
oleh pengguna di dalamnya.
kembalikanlah seluruh unit ke agen servis Anda
atau stasiun daur ulang lokal untuk mendaur
ulang baterai. Jangan buang unit bersama limbah
z
rumah tangga.
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled and
BLACK+DECKER's policy is one of continuous
used again.
improvement to our products and, as such, we reserve the
Re-use of recycled materials helps prevent en-
right to change product specifications without prior notice.
vironmental pollution and reduces the demand
Standard equipment and accessories may vary by country.
for raw materials.
Product specifications may differ by country.
Complete product range may not be available in all
countries. Contact your local BLACK+DECKER dealers for
range availability.
P
u
C
u
Ba
Z
u
ENGLISH
Se
BL
au
DE
pro
Wh
rep
ne
No
u
u
u
u