Black & Decker BDCD8 Manual page 20

ไทย
สว่ า น
BDCD8
BDCD8
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
DRILL
Technical data แรงด ันไฟฟ ้ า
ความเร็ ว ขณะไม่ ม ี โ หลด
Voltage
V
แรงบิ ด สู ง สุ ด
ขนาดห ัวจ ับดอกสว่ า น No-load speed
Min
ความสามารถในการเจาะสู ง สุ ด
Max. torque Nm
ไม้
Chuck capacity mm
น� ้ า หน ัก
Max Drilling capacity
wood mm
เครื ่ อ งชาร์ จ
Weight
kg
แรงด ันไฟเข้ า
แรงด ันไฟออก
Charger
กระแสไฟฟ ้ า
Input voltage
V
ระยะเวลาชาร์ จ โดยประมาณ
Output voltage V
Current mA
แบตเตอรี ่
Approx. charge time Hours
แรงด ันไฟฟ ้ า
ความจุ
Battery
ประเภท
Voltage
V
Capacity Ah
ว ัตถุ ป ระสงค์ ใ นการใช ้ ง าน
Type
สว่ า น BLACK+DECKER รุ ่ น BDCD8 เครื ่ อ งนี ้ ไ ด้ ร ั บ การ
ออกแบบมาเพื ่ อ การขั น สกรู แ ละการเจาะไม้ โลหะ และ
พลาสติ ก เครื ่ อ งมื อ นี ้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื ่ อ การใช้ ง านของผู ้
Intended use
บริ โ ภคเท่ า นั ้ น
Your BLACK+DECKER BDCD8 - Drill, has been designed for
screwdriving applications and for drilling in wood, metal and
ข้ อ ปฏิ บ ัติ เ พื ่ อ ความปลอดภ ัย plastics. This tool is intended for consumer use only.
Safety instructions
ค� า เตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภ ัยท ั ่ ว ไปส � า หร ับการ
ใช ้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ า
General power tool safety warnings
@
Warning! Read all safety warnings and all
ค� า เตื อ น! โปรดอ่ า นค� า เตื อ นและข้ อ ปฏิ บ ัติ
instructions. Failure to follow the warnings
เพื ่ อ ความปลอดภ ัยท ั ้ งหมด การไม่ ป ฏิ บ ัติ
and instructions listed below may result in
ตามค� า เตื อ นและข้ อ ปฏิ บ ัติ เ หล่ า นี ้ อาจท� า ให้
ถู ก ไฟฟ ้ าช ็ อ ต เกิ ด เพลิ ง ไหม้ และ/หรื อ บาด
เจ็ บ สาห ัสได้
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in all of the warnings listed below refers
to your mains operated (corded) power tool or battery oper-
20
ated (cordless) power tool.
BDCD8
V 7.2
DC
-1
Min 400
BDCD8
7.2
นิ ว ตั น -เมตร 8/12
DC
400
-1 1-10
มม.
8/12
20
มม.
1-10
0.62
กก.
20
0.62
V 100-240
AC
V 5
DC
600
มิ ล ลิ แ อมป์
100-240
AC
8
ชั ่ ว โมง
5
DC
600
8
V 7.2
AC
แอมป์ - ชั ่ ว โมง 1.5
Li-Ion
7.2
AC
1.5
Li-Ion
โปรดเก็ บ ร ักษาค� า เตื อ นและข้ อ ปฏิ บ ัติ ท ั ้ งหมดนี ้ ไ ว้
เพื ่ อ การอ้ า งอิ ง ในภายหล ัง ค� า ว่ า "เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า " ใน
(Original instructions)
ค� า เตื อ นทั ้ ง หมดที ่ แ สดงไว้ ข ้ า งล่ า ง หมายถึ ง เครื ่ อ งมื อ
ไฟฟ้ า (แบบมี ส าย) ที ่ ท � า งานด้ ว ยแหล่ ง จ่ า ยไฟหลั ก หรื อ
1. Work area safety
เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า (แบบไร้ ส าย) ที ่ ท � า งานด้ ว ยแบตเตอรี ่
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
1. ความปลอดภ ัยในบริ เ วณที ่ ท � า งาน
ก) ร ักษาความสะอาดและจ ัดให้ ม ี แ สงสว่ า งเพี ย งพอ
or dust. Power tools create sparks which may ignite the
ในบริ เ วณที ่ ท � า งาน บริ เ วณที ่ ม ื ด หรื อ มี ข องวางระเกะ
dust or fumes.
ระกะอาจท� า ให้ เ กิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ไ ด้
ข) ห้ า มใช ้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ าในบริ เ วณที ่ อ าจเกิ ด การ
c. Keep children and bystanders away while operating a
ระเบิ ด เช ่ น เมื ่ อ มี ข องเหลวไวไฟ แก๊ ส หรื อ ฝุ ่ น
power tool. Distractions can cause you to lose control.
ละออง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะท� า ให้ เ กิ ด ประกายไฟที ่ อ าจ
ท� า ให้ เ กิ ด ละอองไฟหรื อ เปลวไฟขึ ้ น ได้
2. Electrical safety
ค) ระว ังไม่ ใ ห้ เ ด็ ก เล็ ก และคนเดิ น ผ่ า นไปมาเข้ า ใกล้
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
ในขณะที ่ ใ ช ้ ง านเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ า สิ ่ ง รบกวนอาจ
the plug in any way. Do not use any adapter plugs
ท� า ให้ ค ุ ณ เสี ย สมาธิ ไ ด้
with earthed (grounded) power tools.
and matching outlets will reduce risk of electric shock.
2. ความปลอดภ ัยทางไฟฟ ้ า
b. Avoid body contact with earthed or grounded
ก) ปล ั ๊ ก ไฟของเครื ่ อ งต้ อ งเป ็ นชนิ ด เดี ย วก ับเต้ า ร ับ
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
ห้ า มด ัดแปลงปล ั ๊ ก ไม่ ว ่ า ด้ ว ยวิ ธ ี ใ ด ห้ า มใช ้ ป ล ั ๊ ก
refrigerators. There is an increased risk of electric shock
อะแดปเตอร์ ใ ดๆ ก ับเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ าที ่ ต ่ อ สายดิ น
if your body is earthed or grounded.
(ลงกราวด์ ) ปลั ๊ ก ที ่ ไ ม่ ม ี ก ารดั ด แปลงและเต้ า รั บ ชนิ ด
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
เดี ย วกั น จะช่ ว ยลดความเสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ช็ อ ต
Water entering a power tool will increase the risk of
ข) หลี ก เลี ่ ย งการส ั มผ ัสพื ้ น ผิ ว ที ่ ต ่ อ สายดิ น หรื อ ลง
electric shock.
กราวด์ เช ่ น ท่ อ หม้ อ น� ้ า เตาหุ ง ต้ ม และตู ้ เ ย็ น มี
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
ความเสี ่ ย งเพิ ่ ม ขึ ้ น ที ่ จ ะถู ก ไฟฟ้ า ช็ อ ตหากร่ า งกายเป็ น
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
สื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ ลงดิ น หรื อ ลงกราวด์
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
ค) อย่ า ให้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ าถู ก ฝนหรื อ เปี ยกน� ้ า น� ้ า ที ่ เ ข้ า
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งในการเกิ ด ไฟฟ้ า ช็ อ ต
electric shock.
ง) ห้ า มใช ้ ส ายไฟผิ ด ว ัตถุ ป ระสงค์ ห้ า มใช ้ ส ายไฟ
e. When operating a power tool outdoors, use an
เพื ่ อ การหิ ้ ว ดึ ง หรื อ ถอดปล ั ๊ ก เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ า เก็ บ
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
สายไฟให้ พ ้ น จากความร้ อ น น� ้ า ม ัน ของมี ค ม หรื อ
ช ิ ้ น ส ่ ว นที ่ ก � า ล ังเคลื ่ อ นที ่ สายไฟที ่ ช � า รุ ด หรื อ พั น กั น suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is
เป็ น การเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ช็ อ ต
จ) เมื ่ อ ใช ้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ านอกอาคาร ให้ ใ ช ้ ส ายต่ อ
unavoidable, use a residual current device (RCD)
พ่ ว งที ่ เ หมาะส � า หร ับการใช ้ ง านนอกอาคาร การใช้
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
สายไฟที ่ เ หมาะส� า หรั บ การใช้ ง านนอกอาคารจะช่ ว ยลด
electric shock.
ความเสี ่ ย งจากการเกิ ด ไฟฟ้ า ช็ อ ต
3. Personal safety
ฉ) หากไม่ ส ามารถหลี ก เลี ่ ย งการใช ้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ า
a. Stay alert, watch what you are doing and use common
ในบริ เ วณที ่ ช ื ้ น แฉะได้ ให้ ใ ช ้ อ ุ ป กรณ์ ป ้ องก ันไฟ
sense when operating a power tool. Do not use a
ดู ด (RCD) การใช้ RCD จะเป็ น การลดความเสี ่ ย งจาก
การถู ก ไฟฟ้ า ช็ อ ต
of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating power tools may result in serious personal
3. ความปลอดภ ัยส ่ ว นบุ ค คล
injury.
ก) ตื ่ น ต ัวและมี ส มาธิ ก ับส ิ ่ ง ที ่ ค ุ ณ ก� า ล ังท� า รวมท ั ้ ง
b. Use personal protective equipment. Always wear eye
ใช ้ ส าม ัญส � า นึ ก ในขณะที ่ ก � า ล ังใช ้ ง านเครื ่ อ งมื อ
protection. Protective equipment such as dust mask,
ไฟฟ ้ า ห้ า มใช ้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ าในขณะที ่ ค ุ ณ ก� า ล ัง
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
เหนื ่ อ ยหรื อ ได้ ร ับอิ ท ธิ พ ลจากยา แอลกอฮอล์ หรื อ
used for appropriate conditions will reduce personal
การร ักษาบางอย่ า ง การขาดความระมั ด ระวั ง ในการ
injuries.
ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า แม้ ช ั ่ ว ขณะหนึ ่ ง อาจท� า ให้ บ าดเจ็ บ
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
สาหั ส ได้
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
energising power tools that have the switch on invites
ENGLISH