Download
Share
Print this page
Scarlett SC-JE50S46 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SC-JE50S46
  6. Instruction manual

Scarlett SC-JE50S46 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
JUICE EXTRACTOR
СОКОВЫЖИМАЛКА
RUS
СОКОВИЖИМАЛКА
UA
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ
KZ
EST
MAHLAPRESS
LV
SULU SPIEDE
SULČIASPAUDĖ
LT
H
GYÜMÖLCSFACSARÓ
STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME
RO
SOKOWIRÓWKA
PL
................................................................................ 4
............................................................................... 6
................................................................................ 8
................................................................................. 10
........................................................................................... 12
............................................................................................. 14
....................................................................................... 16
........................................................................... 18
...................................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-JE50S46
.......................................... 20

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-JE50S46 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-JE50S46

Summary of Contents for Scarlett SC-JE50S46

  • Page 1 SC-JE50S46 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ JUICE EXTRACTOR ................4 СОКОВЫЖИМАЛКА ................6 СОКОВИЖИМАЛКА ................8 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ................. 10 MAHLAPRESS ................... 12 SULU SPIEDE ..................... 14 SULČIASPAUDĖ ..................16 GYÜMÖLCSFACSARÓ ................18 STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME ..........

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    Partea de plastic a carcasei Orificiu scurgere pulpă Wylot miąższu Dzióbek wylewowy do soku z zaślepką Orificiu scurgere suc cu capac Carcasă Obudowa Przełącznik ON/O/R Comutator ON/O/R 10. Recipient pulpă 10. Kubek na miąższ 11. Pahar pentru suc 11. Kubek na sok www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 3 IM020 220-240 V ~50 Hz 150 W 2.4 / 2.8 kg www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 4  Remove the screw with filter rotating them counter-clockwise.  To detach the screw from the filter while holding the filter, turn the screw in the "open" direction on the screw.  Then remove the plastic transparent part of the case by pulling it up. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 5 For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 6  Прибор служит для приготовления свежевыжатых соков из овощей, фруктов, зелени, ягод.  Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены ли изделие и принадлежности.  Тщательно вымойте части, которые будут соприкасаться с продуктами и просушите.  Снаружи корпус протрите мягкой, слегка влажной тканью. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 7  Съемные пластиковые части соковыжималки могут окраситься некоторыми продуктами, например, морковью. Поэтому сразу по окончании работы следует вымыть их с небольшим количеством неабразивного средства, после чего тщательно вымыть и высушить. ХРАНЕНИЕ  Храните вымытую и высушенную соковыжималку в собранном виде в сухом месте. www.scarlett.ru SC-JE50S46...

  • Page 8: Міри Безпеки

    неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
  • Page 9  Не використовуйте продуктів більше ніж для отримання соку на одну склянку, оскільки це може призвести до несправності приладу.  Соковитискач оснащений функцією реверс. Якщо соковитискач засмітився, переведіть перемикач у положення R, шнек почне обертатися у зворотному напрямку.  Після завершення роботи вимкніть соковитискач з електромережі. www.scarlett.ru SC-JE50S46...

  • Page 10: Қауіпсіздік Шаралары

    здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары...
  • Page 11  көкөністен: қатты көкөніс (сәбіз, қызылша, орамжапырақ, картоп, батат, топинамбур), жұмсақ көкөніс (қияр, тәтті бұрыш, пияз, сарымсақ) және т.с.с.  жидектен: құлпынай, таңқурай, дәні бар анар, сүйегі бар және сүйексіз жүзім, қарақат, қарлыған, қаражидек және т.с.с.  түрлі шөп пен тамырдан: балдыркөк, ақжелкен, аскөк, алоэ, зімбір және т.с.с. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 12  On keelatud mahlapressi lahti võtma, kui seade on vooluvõrku ühendatud. Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil mahlapressi ei kasutata.  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage mikser kohe vooluvõrgust ja viige lähimasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 13  puuviljad: roheline õun, apelsinid, ananassid, banaanid, hurmaa, avokaado, virsik, mango jne, mahlapressiga ideaalse mahla saamiseks kasutage kõvu ja mahlaseid õhukese koorega rohelisi õunu;  köögiviljad: kõvad (porgand, peet, kapsas, kartul, bataat, artišokk), pehmed (kurgid, maguspipar, sibul, küüslauk) jne; www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 14  Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci  Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 15  ogām: zemenēm, avenēm, granātāboliem ar kauliņiem, vīnogām ar kauliņiem un bez, jāņogām, ērkšķogām, mellenēm, u.c.  zaļumiem un saknēm: selerijām, pētersīļiem, dillēm, alvejas, ingvera, u.c.  pākšaugiem un riekstiem: sojas un riekstiem.  Pirms darba sākuma pārliecinieties, ka kakls ir stingri nofiksēts. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 16  Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu.  Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.  Nenaudokite neįeinančių į pristatymo komplektą reikmenų.  Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba ar kvalifikuotas personalas. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 17  Iš žolių: salieras, petražolė, krapai, alavijas, imbieras ir t.t .  Iš ankštinių daržovių ir riešutų: soja ir riešutai.  Prieš pradėdami darbą, įsitikinkite, kad antgalis būtų patikimai užfiksuoti.  Prijunkite sulčiaspaudę prie maitinimo tinklo.  Padėkite po snapeliu sulčių talpos, o po išspaudų snapeliu jų talpą. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 18  A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó a szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet.  Ne próbálja egyedül szétszerelni a gyümölcsfacsarót, forduljon szervizhez.  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.  Ne húzza, tekerje a vezetéket. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 19  Állítsa fel a gyümölcslé-kiöntő alá a gyümölcslégyűjtő edényt, a törmelékkivezető nyílás alá pedig а törmelékgyűjtő edényt.  Állítsa az ON/O/R kapcsolót ON helyzetbe és kapcsolja be a gyümölcsprést.  Rakja az előkészített zöldséget/gyümölcsöt a gyümölcsprésbe, lágyan nyomva a toló fedéllel. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 20  Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu se atingă de margini ascuțite și suprafețe fierbinți.  La deconectarea aparatului de la sursa de energie electrică, trageți de ștecher și nu apucați de cablu. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 21  Puneți recipientul pentru suc sub orificiul pentru suc, iar sub orificiul pentru pulpă, recipientul pentru pulpă.  Mișcați comutatorul în ON/O/R în poziția ON, pentru a conecta storcătorul.  Introduceți legumele / fructele pregătite în storcător, apăsând ușor cu accesoriul de presare. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 22  Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.  Nie używaj akcesoriów, które nie są dołączone do zestawu wraz z urządzeniem.  Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 23  warzyw: zarówno twardych (marchew, buraki, kapusta, ziemniaki, ziemniaki słodkie, topinambur), jak i miękkich (ogórki, papryka, cebula, czosnek) itp.  jagód: truskawki, maliny, granat z pestkami, winogrona z pestkami i bez, porzeczki, agrest, borówki itp. www.scarlett.ru SC-JE50S46...
  • Page 24 Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-JE50S46...