Scarlett SC-JE50S43 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 25

/ 25
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

JUICE EXTRACTOR

СОКОВЫЖИМАЛКА

RUS

СОКОВИЖИМАЛКА

ШЫРЫНСЫҚҚЫШ

EST

MAHLAPRESS

SULU SPIEDE

SULČIASPAUDĖ

GYÜMÖLCSFACSARÓ

STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME

SOKOWIRÓWKA

................................................................................ 4

............................................................................... 5

................................................................................ 8

................................................................................. 10

........................................................................................... 12

............................................................................................. 14

....................................................................................... 16

........................................................................... 17

...................................................................................... 21

www.scarlett.ru

SC-JE50S43

.......................................... 19

Need help?

Do you have a question about the SC-JE50S43 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Scarlett SC-JE50S43

Page 1 SC-JE50S43 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ JUICE EXTRACTOR ................4 СОКОВЫЖИМАЛКА ................5 СОКОВИЖИМАЛКА ................8 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ................. 10 MAHLAPRESS ................... 12 SULU SPIEDE ..................... 14 SULČIASPAUDĖ ..................16 GYÜMÖLCSFACSARÓ ................17 STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME ..........
Page 2 Viršutinė korpuso dalis Élelmiszerhulladék-kiöntő Išspaudų išpylimo anga Gyümölcslé kiöntő orrocska Sulčių išpylimo anga Készüléktest Korpusas 10. ON/O/R kapcsoló 10. Perjungėjas „ON/O/R“ 11. Élelmiszerhulladék-tároló tartály 11. Išspaudų stiklinė 12. Gyümölcslétároló kehely 12. Sulčių stiklinė 13. Tisztítókefe 13. Šepetėlis valymui www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 3 10. Comutator ON/O/R Obudowa 11. Recipient pentru pulpă 10. Przełącznik ON/O/R 11. Pojemnik na wytłoki 12. Pahar pentru suc 13. Perie de curăţat 12. Pojemnik na sok 13. Szczoteczka do oczyszczania 220-240 V ~50 Hz 200W 3.5 / 4.2 kg www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 4 Before assembly make sure that the appliance is disconnected from mains and the motor is not running.  Set the upper part to the juicer body, so that the slots on cover coincide with the slots on body.  Then set the holder for filter. www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 5  Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.  Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети.  Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 6 После чего снимите верхнюю часть корпуса, потянув ее вверх.  СБОРКА: Перед сборкой убедитесь, что двигатель выключен и прибор отключен от сети.  Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус таким образом, чтобы пазы на крышке  совпадали с пазами на корпусе. www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 7 Съемные пластиковые части соковыжималки могут окраситься некоторыми продуктами, например,  морковью. Поэтому сразу по окончании работы следует вымыть их с небольшим количеством неабразивного средства, после чего тщательно вымыть и высушить. ХРАНЕНИЕ Храните вымытую и высушенную соковыжималку в собранном виде в сухом месте.  www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 8 неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
Page 9 Зовні корпус витирайте вологою губкою.  Не занурюйте корпус у воду.  Деякі продукти, наприклад, морква, можуть зафарбувати пластмасові частини соковижималки, тому  їх варто відразу ж наприкінці роботи вимити з невеликою кількістю неабразивного засобу, після чого ретельно промити та висушити. www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 10 поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы...
Page 11 Жұмысты аяқтағаннан кейін, аспапты бөлшектеу мен жуардан бұрын R қосқышын 2-3 секунд бойы  басып тұрыңыз. ЕСКЕРТУ: Шырынсыққышты кокостан және басқа да қатты жеміс-жидек пен көкөністен шырын алу үшін  пайдалануға болмайды. Жұмысы аяқталғаннан кейін шырынсыққышты электр желісінен ажыратыңыз.  www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 12 Ärge puutuge seadme pöörlevaid osi.  Hoiatus! Seadet mitte kasutada, kui pöörlev sõel on vigastatud.  Enne seadme sisselülitamist veenduge, et kaas on lukustatud. Seade on varustatud ohutussüsteemiga, mis  lülitab seadme automaatselt välja kaane vale paigaldamise korral. www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 13 Puhastage väliskorpus pehme niiske käsnaga.  Ärge asetage korpus vette.  Mõned puu- / juurviljad, nt. porgandid, võivad värvi anda, seepärast tuleb mahlapressi plastmassist osad  kohe pärast kasutamist ära pesta mitteabrasiivse vahendiga, hoolikalt läbi loputada ja ära kuivatada. www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 14 2 stundas. Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas  būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos.  www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 15 Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā.  Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku  veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 16 Tada nuimkite viršutinę korpuso dalį, patraukdami jį į viršų.  SURINKIMAS: Prieš surinkdami, įsitikinkite, kad variklis išjungtas ir prietaisas išjungtas iš maitinimo tinklo.  Sumontuokite viršutinę sulčiaspaudės dalį ant korpuso tokiu būdu, kad dangtelio grioveliai sutaptų su  korpuso grioveliais. Tada sumontuokite filtro laikiklį.  www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 17 A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához  vezethet. Szabadban használni tilos!  A készülék kizárólag háztartásban használható. A készülék nem alkalmas ipari és kereskedelmi  használatra illetve nem használható:  személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben; www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 18 Állítsa fel az adagoló torkot, elfordítva azt az óramutató járásával megegyező irányba kattanásig. Közben  az adagoló torkon lévő csepp formájú jelzésnek egyeznie kell a készüléktesten látható csepp formájú jelzéssel. Áramosítsa a készüléket.  MŰKÖDÉS Működés előtt győződjön meg arról, hogy az adagoló torok biztonságosan rögzítve van.  www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 19  Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacități fizice, senzoriale și mintale reduse sau dacă ele nu posedă experiență de viață sau cunoștințe, dacă ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana, responsabilă de siguranța lor. www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 20 Puneţi recipientul pentru suc sub orificiul pentru suc. Iar sub orificiul pentru pulpă, recipientul pentru pulpă.  Introduceţi legumele / fructele pregătite în storcător, apăsând uşor cu accesoriul de presare. SE  INTERZICE FOLOSIREA DEGETELOR SAU ALTOR OBIECTE STRĂINE PENTRU ACEASTA. Adăugaţi produsele doar când motorul funcţionează.  www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 21 Nie używać na zewnątrz pomieszczeń.  Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania  w przemyśle i w handlu, a także do wykorzystania:  w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych; www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 22 Ustaw górną część wyciskarki do soków na obudowie w taki sposób, aby rowki na pokrywie pokrywały się z  rowkami w obudowie. Następnie zainstaluj uchwyt do filtra.  Do niego włóż filtr w taki sposób, aby trójkątny znak na filtrze zbiegał się z okrągłym znakiem na  przezroczystej obudowie, a następnie ustaw ślimak. www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 23 Umytą i wysuszoną sokowirówkę należy przechowywać w zmontowanym stanie w suchym miejscu.  Ten symbol na urządzeniu, opakowaniu i/lub dołączonej do nich dokumentacji oznacza, że zużytych  urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami gospodarczymi. Należy je przekazywać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki. www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 24 Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz  lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu  wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-JE50S43...
Page 25 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...