Troubleshooting (Kip45-80); Insulation And Wall Materials Of The Sauna Room; Situación De Avería (Kip45-Kip80); Aislamiento De La Sauna Y Materiales De La Pared - Harvia KIP45 Instructions For Installation And Use Manual

EN
Example 1. You want to go jogging and have a sauna
bath after that. The estimated duration of your run
is 5 hours. Turn the timer clockwise over the scale
0–4 to the pre-set section (scale 1–8) at number 4.
The timer will start, and after four hours, the heat-
er will come on. Because it takes about one hour for
the sauna to be heated, it will be warm and ready
for bathing after about 5 hours, that is, when you
come back from your run.
Example 2. If you want to bathe "immediately" and
thus do not want to use the pre-set timing, the timer
must be set to the desired point in the section 0–4.
Then, the heater will be switched immediately on
and the sauna will be ready for bathing after about
one hour.
Switch the heater off immediately after bathing
and check that the sauna stones are dry. Some-
times it may be advisable to leave the heater on
for a while to let the wooden parts of the sauna dry
properly.
NOTE! It is absolutely necessary to check that the
timer has cut off the supply of the elements after
the set time.
Troubleshooting (KIP45–80)
If the heater does not heat, check the following
points:
the electricity has been switched on
•
the thermostat shows a higher figure than the
•
temperature of the sauna.
the fuses to the heater are in good condition.
•
the temperature guard has not gone off. The
•
timer sound is heard but the elements are not
heated.
the timer has been switched to a section where
•
the heater should be heated (0–4).

Insulation and Wall Materials of the Sauna Room

In an electrically heated sauna, all the massive wall
surfaces which store plenty of heat (such as bricks,
glass blocks, plaster etc.), must be sufficiently insu-
lated in order to keep the heater output at a reason-
ably low level.
A wall and ceiling construction can be considered
to have efficient thermal insulation if:
The thickness of carefully fitted insulating wool
•
inside the house is 100 mm (minimum 50 mm)
The moisture protection consists of e.g. alu-
•
minium paper with tightly taped edges. The
paper must be fitted so that the glossy side is
towards the inside of the sauna
There is a 10 mm vent gap between the moisture
•
protection and panel boards (recommendation)
ES
Ejemplo 1. Va a ir a esquiar y quiere usar la sauna
cuando vuelva. El tiempo estimado de esquí es
de 5 horas. El temporizador del calentador se gira
en el sentido de las agujas del reloj desde el área
de funcionamiento (escala 1-4) hasta el área de
preselección (escala 1-8), hacia la posición 4. Ahora
el reloj empezará a funcionar y, transcurridas cuatro
horas, la corriente se conectará al calentador y este
empezará a calentar. Debido a que el tiempo de
calentamiento de la sauna es de aprox. 1 hora, la
sauna estará caliente y lista para su uso después
de unas 5 horas, cuando vuelva de su excursión
de esquí. Una vez el temporizador haya pasado del
área de preselección al área de funcionamiento, el
calentador estará encendido durante un máximo
de 4 horas, después de las cuales la corriente se
interrumpirá automáticamente. En caso de que
quiera apagar la sauna antes, gire el temporizador
hasta la posición 0.
Ejemplo 2. Si quiere usar la sauna inmediatamente y
no quiere utilizar la preselección, gire el temporizador
en el área de funcionamiento hasta la posición
deseada entre 1 y 4, de modo que la corriente se
conecte de forma inmediata y el calentador empiece
a calentar.
¡ATENCIÓN! Si, después de usar la sauna, deja el
calentador encendido para secar la sauna, deberá
asegurarse de que el temporizador ha interrumpido
la corriente del calentador transcurrido el tiempo
determinado.
Situación de avería (KIP45-KIP80)
En caso de que el calentador no caliente, deberá
comprobar lo siguiente:
que la corriente está conectada
•
que el termostato esté girado hacia el valor más
•
alto de temperatura de la sauna
que los fusibles del calentador estén intactos.
•
que no se haya disparado el limitador de
•
temperatura. En ese caso, se oye el ruido del reloj,
pero los elementos calefactores no se calientan.
que el regulador del temporizador esté girado
•
hacia el intervalo en el que el calentador se
calienta (0-4).

Aislamiento de la sauna y materiales de la pared

En una sauna eléctrica, todas las superficies masivas
de pared que acumulan mucha temperatura (ladrillo,
bloques de vidrio, yeso y equivalentes) deberán
aislarse de forma suficiente, en caso de que desee
mantenerse la potencia del calentador a un nivel
relativamente bajo.
Se puede considerar que la construcción de las
paredes y el techo de una sauna tienen buen
aislamiento térmico si:
el grosor de la lana de aislamiento colocada
•
cuidadosamente en el interior del edificio es de
100 mm (al menos 50 mm)
la impermeabilización de la construcción es de,
•
por ejemplo, papel de aluminio, cuyas juntas se
han sellado con cinta y el papel se ha instalado
9