Advertisement
CÁCH L P
/ HOW TO ASSEMBLE
How to install pole /
Cách l p đ t c c chân qu t
Remove the nut at the bottom
Pole
C c chân qu t
if the pole.
Tháo c đáy c c
chân qu t.
Turn anti-clockwise
Nut
V n ngư c chi u kim đ ng h .
c
Put the base on a steady position.
Đ t đ qu t vào v trí v ng.
Insert the base flap onto the back holes
(2 positions) of control panel, and slip in the pole.
L p v t đ vào l
phía sau (2 v trí) c a b ng
đi u khi n r i c m c c vào.
Flap (2 pieces)
V t (2 t m)
Base
Đ
Hole (Back: 2 positions)
Caution / Chú ý
L (Phía sau: 2 v trí)
Power-cord should not get
pressed between pole
and base.
Không đ dây đi n b k p
gi a c c và đ .
Lay it sideway slowly to avoid pole come o from
base.
Đ t nó ch m rãi sang bên đ c c không b tu t
kh i đ .
Tighten the nut to x.
V n ch t c đ c đ nh.
Nut
c
Turn clockwise
V n theo chi u kim đ ng h .
Caution / Chú ý
Tighten nut rmly so that it won't get loose while in
operation.
V n c cho ch t đ nó không b l ng ra khi qu t ch y.
Assemble Rear Guard /
L p T m ch n Sau
Remove Shaft
Tube
Tháo ng Tr c
Turn anti-clockwise
to release.
V n ngư c chi u kim
đ ng h đ tháo ra.
Hang on
Handle facing up
Treo lên
Tay c m hư ng
lên trên
Turn clockwise
V n theo chi u
kim đ ng h
Guard Set Nut
c G n T m ch n
Motor Shaft
Tr c mô tơ
Rear Guard
Recess
Stake
T m ch n Sau
C c
H c
Pole
C c Chân qu t
Base
Đ
Caution / Chú ý
Guard set nut and spinner should be tighten properly to
avoid coming out during operation.
Ph i v n ch t c g n t m ch n và chóp ch n cánh qu t
đ tránh b tu t ra khi qu t ch y.
For safe-keeping use, do not dispose packing case, shaft
tube (for rust-prevention of motor-shaft), EPS foam,
protection cover and protection sheet.
Đ b o qu n, không nên v t đi h p đ ng qu t, ng tr c
(đ gi cho tr c mô tơ kh i r ), b t EPS, v b o v và t m
b o v .
8
Assemble Blade / L p Cánh qu t
Blade slot
cánh qu t
Pin
G l i
Turn anti-clockwise to x
V n ngư c chi u kim
đ ng h cho ch t
Spinner
Chóp ch n cánh qu t
Guard Ring
Vành t m ch n
Blade
Cánh qu t
How to insert battery of remote control /
Cách l p pin vào b đi u khi n t xa
(Battery is included) (có pin đi kèm)
Remove the cover / M n p:
Press the flap marked
Flap
n v t có đánh d u
V t
Cover
Insert the battery (2 pieces: AAA SIZE)
N p
Cho pin vào (2 chi c C AAA)
position should match.
Ph i kh p các v trí có đánh d u
Close the cover / đóng n p
Protruding
Mark
D u
Insert the protruding part (2 positions) into the
part (2
remote control hole (2 positions), and press the flap.
positions)
Cho ph n chìa ra (2 v trí) vào l (2 v trí) c a b
Ph n chìa ra
Holes (2 positions)
đi u khi n t xa r i n lên v t.
(2 v trí)
L (2 v trí)
The battery last about one year (depending on use condition).
Pin dùng đư c kho ng 1 năm thì h t (tùy đi u ki n s d ng).
Replace with new and similar batteries.
Ph i thay b ng pin m i cùng lo i.
Do not use rechargeable batteries (Ni-Cd).
Không dùng lo i pin s c (Ni-Cd).
Remove battery if the fan is not used for a long period.
Tháo pin ra n u không dùng qu t m t th i gian dài.
Please remove battery before disposing the remote controller for recycle.
Ph i tháo pin ra trư c khi v t đi b đi u khi n t xa đ tái ch
Assemble Front Guard /
L p T m ch n Trư c
Match front and rear guards.
Đ t cho kh p t m ch n trư c và
t m ch n sau.
Rear Guard
T m ch n sau
Snap the front and rear guards
together with both hands.
Ráp hai t m ch n trư c và sau vào
v i nhau b ng c 2 tay.
Press to the clip.
n ch t k p.
Front Guard
T n ch n trư c
Clip
Notice / Lưu ý
K p
To prevent the guards from loosening,
please snap rmly.
Đ ngăn t m ch n rơi ra, hãy k p
cho ch t.
If guard ring falls out from front guard.
to remove
N u vành rơi ra kh i t m ch n trư c:
đ m ra
Place the "Marked spot" directly
under the notch.
Đ t "đi m đánh d u" vào ngay
dư i v ch.
Clip on all remaining notches.
K p t t c các v ch còn l i.
Notch
V ch
Marked Spot
Đi m đánh d u
Front Guard
T m ch n trư c
9
Front Guard
T m ch n trư c
Clip
K p.
Guard Ring
Vành t m ch n
Advertisement
