KDK P30KH Operating Instructions Manual

Electric Fan (30cm Living Fan)
Qu t Đi n (30cm Qu t phòng khách)
Operating Instructions
Hư ng d n s d ng
Model number
S mô đen
Voltage Frequency Power
Đi n th T n s Hi u su t
Rating / Th h ng
Blade Speed of Each
Input / Ngu n(W) Position (rev./min.)
T c đ quay t i m i S
(vòng/phút)
Voltage Frequency
Fan Motor Others /
Đi n th T n s
Đ ng cơ Ch s
(V) (Hz)
qu t (W) khác
Before operating this set, please read these instructions completely. etely.
Trư c khi v n hành máy này hãy đ c k các hư ng d n này.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard.
N u dây đi n h ng thì ph i đư c nhà s n xu t, đ i lý d ch v ho c ngư i có tay ngh tương t thay đ tránh tai n n.
Ensure that the fan is switched o from supply main before cleaning or maintenance.
Nh ph i ng t qu t kh i ngu n đi n chính trư c khi lau chùi hay b o trì.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Thi t b này không dành cho nh ng ngư i (k c tr em) b khi m khuy t v th ch t, giác quan hay tâm th n, ho c thi u kinh nghi m ho c
hi u bi t, tr khi h đư c m t ngư i ch u trách nhi m v s an toàn c a h giám sát ho c hư ng d n.
To avoid the possibility of causing injury to users or damage properties, please follow all the explanation written below.
The manufacturer is not responsible for accidents and injuries caused by defective or de cient installation.
Đ tránh kh năng gây thương tích cho ngư i dùng ho c hư h ng tài s n, xin hãy làm theo m i hư ng d n dư i đây.
Nhà s n xu t không ch u trách nhi m v các tai n n và thương tích gây ra b i l p đ t sai ho c c u th .
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Ph i trông ch ng tr em không đ chúng chơi v i thi t b này.
Thank you for purchasing this product.
Cám ơn quý v đã mua s n ph m này.
Rated Air
Power Factor Size /
Number
Delivery /
(Note: Motor only) Qu t
of Speed
S c qu t
H s công năng Kích
S T c
gió
(Lưu ý: ch nói Thư c
Đ
(m³/phút)
v đ ng cơ) (cm)
Use only with rated voltage.
Ch dùng v i đi n áp đư c ch đ nh.
1
SAFETY PRECAUTIONS
NH NG PHÒNG NG A VÌ M C ĐÍCH AN TOÀN
Be sure to observe the following safety precautions in order to avoid possible injury to yourself or others and damage to your belongings.
Nh ph i làm theo các c nh báo an toàn dư i đây đ tránh các thương t n có th cho b n thân và ngư i khác và hư h ng tài s n c a b n.
The following symbols indicate the degree of possible danger if the relevant precautions are ignored.
Các ký hi u dư i đây ch ra m c đ nguy hi m có th n u các c nh báo tương ng b l đi.
This term warns you that death or serious injury may result by incorrect operation of the product.
WARNING
Đi u này c nh báo quý v r ng v n hành s n ph m sai có th gây t vong ho c thương tích n ng
C NH BÁO
This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation of the product.
CAUTION
Đi u này c nh báo quý v r ng v n hành s n ph m sai có th gây thương tích ho c t n h i tài s n
CHÚ Ý
Các c nh báo đư c x p h ng b ng các ký hi u sau.
Symbol with white background denotes a PROHIBITED action.
Các ký hi u có n n tr ng bi u th m t hành đ ng B NGHIÊM C M.
Never try to take apart, repair or modify this product.
Fan
Không bao gi đư c tháo r i các b ph n, s a ch a ho c
Type of Insulation / thay đ i s n ph m này.
Lo i V t Li u
Cách Nhi t
Do not take apart
Không đư c tháo r i các b ph n
Functional /
Ch c Năng
Contact the dealer for repairing this product.
Cách Nhi t
Hãy liên h v i c a hàng đ ch a s n ph m này.
Do not plug supply cord into outlet until fan has been
completely assembled.
Không đư c c m dây vào ngu n đi n ch ng nào qu t chưa
đư c l p xong h n.
Do not connect this unit to power supply other than destinated
country rated voltage.
Không n i máy này v i ngu n đi n khác v i đi n áp ch đ nh
c a nư c ch đích.
Prohibited
C m
Do not contact with water.
Không ti p xúc v i nư c.
Causing re or electric shock.
Gây h a ho n ho c đi n gi t.
Avoid water
Tránh nư c
WARNING
C NH BÁO
Do not damage power cord or main plug.
Không làm h ng dây đi n.
e.g. modify, put near heat generating appliance, abnormally twist or
bend, forcefully elongate, pull heavy weight, bundle up power cord.
It may cause re or electric shock.
như thay đ i, đ t g n các thi t b gây nóng, xo n ho c b quá đà
Làm th có th b đi n gi t
kéo dài quá m nh, kéo v t n ng, cu n dây đi n l i.
Prohibited
C m
Make sure main plugs is fully inserted into socket.
Nh ph i c m phích đi n h t c vào c m.
Otherwise it may cause re and injury.
Do not use damaged plug or loosen socket.
N u không nó có th gây h a ho n
Không dùng phích c m đã h ng ho c c m quá l ng.
ho c thương tích
Do not push the height adjustment button
during assemble or remove blade and guards.
Không đư c n nút ch nh chi u cao trong khi
đang l p ho c tháo cánh qu t và các t m ch n.
Prohibited
C m
2
Be sure to read and follow these safety directions
Nh ph i đ c và làm theo các ch d n an toàn này
This symbol denoted action that are compulsory.
Ký hi u này bi u th hành đ ng ph i th c hi n.
Causing injury, electric shock or even re due to short circuit.
Gây thương tích, đi n gi t ho c th m chí h a ho n do h đi n.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or its service agent or a similarly
quali ed person in order to avoid a hazard.
N u dây đi n b hư h i, ph i đ nhà s n xu t, đ i lý
d ch v c a h ho c ngư i có tay ngh tương t thay
đ tránh tai n n.
Loose engagement of main plug and socket may cause
electric shock or re due to overheating of the main plug.
C m l ng có th gây đi n gi t ho c h a ho n do phích
c m b hun quá nóng.
Motor and pole may rise rapidly and cause injury.
Mô tơ và c c chân qu t có th nâng cao nhanh
chóng và gây thương tích.