Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
TÁJÉKOZTATÓ FOGYASZTÓK SZÁMÁRA
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT
INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE
HANDELSINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDEN
COMMERCIËLE INFORMATIES VOOR DE KLANT
TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
HU
IT
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION
GB
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET AVIS DE MONTAGE
F
INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE
E
BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN
D
GEBRUIKSAANWIJZIGING
NL
SIRIUS SLT970 SLT971 SLT975 SLT958 H200
INFORMAZIONI TECNICHE
MŰSZAKI ADATOK
TECHNICAL INFORMATION
INFORMATION TECHNIQUES
INFORMACIONES TÉCNICAS
TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNISCHE INFORMATIES
1
Advertisement
Related Manuals for Multikomplex SIRIUS SLT970
Summary of Contents for Multikomplex SIRIUS SLT970
- Page 1 ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET AVIS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN GEBRUIKSAANWIJZIGING SIRIUS SLT970 SLT971 SLT975 SLT958 H200 INFORMAZIONI TECNICHE MŰSZAKI ADATOK TECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUES INFORMACIONES TÉCNICAS...
- Page 6 TARTALOM Figyelmeztetések Használat Telepítés Működtetés Karbantartás...
- Page 7 személyek kizárólag felügyelet FIGYELMEZTETÉSEK alatt, vagy akkor használhatják, ha tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, készülék légkimenetét valamint a fennálló veszélyekre szabad olyan elvezető vonatkozóan. csatornához csatlakoztatni, - Gyermekek nem játszhatnak a amely egyéb készülékek berendezéssel. égéstermékének, központi fűtés, bojler stb. elvezetésére - Gyermekek felügyelet nélkül szolgál.
- Page 8 HASZNÁLATI MÓDOK SLT971 A PANEL FELNYITÁSA Vegye ki a terméket a csomagolásból, és helyezze egy megfelelő felületre: javasoljuk, A zsírszűrőket takaró panel enyhén oldalra húzva hogy használjon puha anyagot, pl. szivacsot eltávolítható, lásd: 1.ábra. vagy ruhát. A páraelszívó megfelelő működésének érdekében Nyissa fel az üvegpanelt, az 1.
- Page 9 SLT970 SZABADON SLT970 ÁLLÓ - SZŰRŐVÁLTOZAT BEÉPÍTETT TELEPÍTÉSE LÉGKIVEZETÉSES VÁLTOZAT Vegye ki a terméket a csomagolásból, és Vegye ki a terméket a csomagolásból, és helyezze helyezze egy megfelelő felületre: javasoljuk, egy megfelelő felületre: javasoljuk, hogy használjon hogy használjon puha anyagot, pl. szivacsot puha anyagot, pl.
- Page 10 SLT958 H200 BEÉPÍTETT - SLT975 SZÍVÓ VÁLTOZAT TELEPÍTÉS Vegye ki a terméket a csomagolásból, és Vegye ki a terméket a csomagolásból, és helyezze egy megfelelő felületre: javasoljuk, helyezze egy megfelelő felületre: javasoljuk, hogy használjon puha anyagot, pl. szivacsot vagy hogy használjon puha anyagot, pl. szivacsot vagy ruhát.
- Page 11 SLT970 - SLT971 - SLT975 MŰKÖDTETÉS SLT958 H200 KÜLSŐ MOTOR RC001 RÁDIÓS VEZÉRLŐ A külső motorral működő termékek telepítése A légkivezetéses páraelszívók távirányítására a beépített ventilátorral felszerelt modellekével szolgáló rádiós vezérlő. megegyezően történik, az előző részekben ismertetettek szerint. MŰSZAKI ADATOK - Alkáli elemes tápellátás: 12 V-os mod.
- Page 12 TOMPÍTHATÓ VILÁGÍTÁS FUNKCIÓ KEZDETI ÜZEMI ÁLLAPOT EZ A FUNKCIÓ A VILÁGÍTÁS TOMPÍTÁSÁRA A gyártó használatra készen biztosítja a rádiós SZOLGÁL; A VILÁGÍTÁS ERŐSSÉGÉT 20% távirányítót, gyárilag beállított kódokkal. ÉS 100% KÖZÖTT LEHET BEÁLLÍTANI A TÁVIRÁNYÍTÓN TALÁLHATÓ „VILÁGÍTÁS” GOMB FOLYAMATOS LENYOMÁSÁVAL. A FUNKCIÓK A KÖVETKEZŐK: - PÁRAELSZÍVÓ...
- Page 13 2 másodpercig. Amikor világítani kezdenek IDŐZÍTÉS a LED-lámpák, akkor nyomja le a következő Az Európai Bizottság 2015. január 1-jén életbe gombokat: lépő, az energiafogyasztást jelölő címkéről szóló EU65 sz. rendeletének, valamint a környezetbarát tervezésről szóló EU66 rendeletének (5 másodpercen belül). A LED 6 felvillanása a eredményeként módosítottuk termékeinket, hogy folyamat befejezését jelzi.
- Page 14 KARBANTARTÁS Pontos karbantartással garantálható a megfelelő működés és a tartós teljesítmény. Különös gondot kell fordítani a zsírszűrőre: a szűrőhöz a PANEL FELNYITÁSA című fejezetben található utasítások követésével lehet hozzáférni. Távolítsa el a zsírszűrőt a speciális fogantyú (12. ábra) segítségével. A tisztítás után a zsírszűrő visszahelyezéséhez hajtsa végre ugyanazt a műveletet fordított sorrendben.
- Page 15 CONTENTS Warnings Uses Installation Working Maintenance...
- Page 16 experience and knowledge if WARNINGS they have been given supervi- sion or instruction concerning use of the appliance in a safe The air outlet of the appliance way and under stand the ha- must not be connected to a flue zards involved.
- Page 17 USES SLT971 PANEL OPENING Take the product out of the packaging and place it on a suitable surface: we Suggest to use a soft It is possible to open the panel, which cover the material, such as a sponge or a cloth. grease filters, slightly pulling the panel on a side, Open the glass panel , rotating it as shown in Fig.
- Page 18 SLT970 SLT970 FREE STANDING – FILTERING SUCKING VERSION BUILT IN VERSION INSTALLATION Take the product out of the packaging and place it Take the product out of the packaging and place on a suitable surface: we suggest to use a soft ma- it on a suitable surface: we suggest to use a soft terial, such as a sponge or a cloth.
- Page 19 SLT958 H200 SLT975 BUILT IN - SUCKING VERSION INSTALLATION Take the product out of the packaging and place it on a suitable surface: we Suggest to use a soft Take the product out of the packaging and place it material, such as a sponge or a cloth. on a suitable surface: we suggest to use a soft ma- Open the glass panel , rotating it as shown in Fig.
- Page 20 SLT970 - SLT971 - SLT975 WORKING SLT958 H200 EXTERNAL MOTOR RC001 ADIO ONTROL The products functioning with an external motor, Radio control used for the remote operation of can be installed following the same instructions of ducted cooker hoods. the ones equipped with on - board blowers, which are described in the pre vious sections.
- Page 21 DIMMABLE LIGHTS FUNCTION INITIAL OPERATING CONDITION The manufacturer supplies the radio control unit THIS FUNCTION PROVIDES FOR LIGHTS DIM- ready to be used with codes preset in the Factory MABILITY, RANGING FROM 20% TO 100% , BY CONTINUOUSLY PRESSING THE LIGHT KEY ON THE REMOTE CONTROL.
- Page 22 for 2 seconds. When Leds light on, press buttons: TIMING As a result of the new EU65 “Energy label” and EU66 “ Ecodesign” regulations issued by the Eu- ropean Commission, which came into force as (within 5 seconds). Leds flashing 6 times indicate from January 1 , 2015 , our products have been the procedure is completed.
- Page 23 MAINTENANCE An accurate maintenance guarantees good fun- ctioning and long-lasting performance. Special care needs to be taken with the grease filter: to access the filter, proceed as described in the PANEL OPENING chapter. Remove the grease filter, using the special handle (fig.12).
- Page 24 A terméken vagy annak csomagolásán feltüntetett szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Ehelyett le kell azt adni az elektromos és come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appro- elektronikus berendezések egyik újrahasznosító...
- Page 25 Importőr: MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. A páraelszívók szakértője… 1995 óta H-1211 Budapest Mansfeld Péter utca 27. (Volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1) 427 0327 www.multikomplex.hu 90009710099 - EM 10/21...
Need help?
Do you have a question about the SIRIUS SLT970 and is the answer not in the manual?
Questions and answers