Medion MD 18871 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Medion Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. MD 18871
  6. User manual

Medion MD 18871 User Manual

Vacuum cleaning robot with lasernavigation
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Brugsanvisning
User manual
Robotstøvsuger med lasernavigation
Robotdammsugare med lasernavigation
Sugerobot med lasernavigering
Vacuum cleaning robot with lasernavigation
MEDION
®
MD 18871

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MD 18871 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Medion MD 18871

Summary of Contents for Medion MD 18871

  • Page 1 Bruksanvisning Brukerveiledning Brugsanvisning User manual Robotstøvsuger med lasernavigation Robotdammsugare med lasernavigation Sugerobot med lasernavigering Vacuum cleaning robot with lasernavigation MEDION ® MD 18871...

  • Page 2: Table Of Contents

    Placering af ladestationen ......................... 13 8.3. Opladning af batteriblokken ......................13 Støvsugerdrift ........................14 Funktioner for Medion® Robot MD 188XX appen ............15 10.1. Forbindelse af robotstøvsugeren med en smartphone/tablet ..........15 10.2. Orienteringstur ............................16 Robotstøvsugerens effektforbrug ..................16 Rengøring og pleje ......................

  • Page 4: Informationer Om Denne Brugsanvisning

    1. Informationer om denne brugsanvisning Tak fordi du har valgt vores produkt. Vi ønsker dig god fornøjelse med enheden. Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt før ibrugtagning. Overhold advarslerne på enhe- den og i brugsanvisningen. Opbevar altid brugsanvisningen lige i nærheden. Hvis du sælger enheden eller giver den videre, skal du også...
  • Page 5 Beskyttelsesklasse II Elektrisk materiel i beskyttelsesklasse II er elektrisk materiel, der er udstyret med kon- tinuerlig dobbelt og/eller forstærket isolering og ikke har nogen tilslutningsmulighe- der for en beskyttelsesleder. Huset ved isolatoromsluttet elektrisk materiel i beskyttel- sesklasse II kan helt eller delvist udgøre den ekstra eller forstærkede isolering. Jævnstrømssymbol Polaritetsangivelse Symbol for jævnstrømstilslutningens polaritet (iht.

  • Page 6: Tilsigtet Brug

    Overhold alle oplysninger i nærværende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. En- hver anden betjening er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelser eller tingsskader. 3. Informationer om varemærker Navnet Bluetooth® og logoerne er registrerede mærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og an- vendes af MEDION under licens.

  • Page 7: Sikkerhedsanvisninger

    4. Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Fare for kvæstelser af børn samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre personer med be- grænsede fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og viden (for eksem- pel ældre børn).
  • Page 8  Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Undgå følgende: – For høj luftfugtighed eller fugt, – meget høje eller meget lave temperaturer, – direkte sollys, – åben ild. ADVARSEL! Eksplosionsfare! Ved opsugning af brandfarlige væsker eller bestemte tørstoffer er der brand- eller eksplosionsfare.

  • Page 9: Sikker Håndtering Af Genopladelige Batterier

     Opbyg evt. ekstra barrierer eller definer via applikationen Medion® Robot MD 188XX så- kaldte "No-Go-Areas" for at undgå skader på genstande, vægge, trapper eller robotstøv- sugeren.  Trappetrinshøjden skal være mindst 8 cm.  Ophold under usikrede kanter eller trapper er forbudt under driften.

  • Page 10: Laser

    • Ret ikke laserstrålen mod personer og dyr. 5. Systemkrav • Smartphone/tablet med mindst iOS 9.0 eller Android mindst version 4.4 • Appen Medion® Robot MD 188XX (se kapitel ”10. Funktioner for Medion® Robot MD 188XX ap- pen” på side 15). 6. Leveringsomfang FARE! Kvælningsfare!

  • Page 11: Oversigt Over Enheden

    7. Oversigt over enheden Støvsugerdæksel LED-statusvisninger Knappen HUS, START/PAUSE Udsparing til åbning af dækslet Sensorafdækning Støvbeholder med filter Rengøringsværktøj Tænd-/slukkontakt 7.1. Underside Rengøringsbørste, højre Sensorer Hjul: Til fremdrift af enheden Hovedbørste Hovedbørstens afdækning Hjul: Til fremdrift af enheden Rengøringsbørste, venstre Hjul: Til understøttelse af bevægelsesretningen...

  • Page 12: Støvbeholder Med Filter

    7.2. Støvbeholder med fi lter Støvbeholderdæksel Støvfilter Støvfilterramme 8. Første ibrugtagning 8.1. Montering af rengøringsbørster Inden første brug skal de medleverede børster monteres. De forreste rengøringsbørster kan sættes på de dertil beregnede holdere og tages af igen.  Tryk de to børster på holderen. ...

  • Page 13: Støvsugerdrift

     Oplad batteriblokken inden næste rengøring. Robotstøvsugeren vender automatisk tilbage til la- destationen, når batteriniveauet er lavt. Når den vender tilbage til ladestationen, afbrydes rengø- ringen. Hvis det genopladelige batteris ydelse aftager betydeligt, skal du kontakte Medion ser- vicecenter. 9. Støvsugerdrift For at opnå...

  • Page 14: Funktioner For Medion® Robot Md 188Xx Appen

    10. Funktioner for Medion® Robot MD 188XX appen Du har følgende funktioner til rådighed med Medion® Robot MD 188XX applikationen: • Anvendelse af virtuelle spærrezoner til at holde robotten bort fra hele rum eller hele områder i boligen.

  • Page 15: Orienteringstur

    Medion® Robot MD 188XX.  Følg instruktionerne i appen. 10.2. Orienteringstur Under konfigurationen af applikationen Medion® Robot MD 188XX samt ved åbning af nye rum foretager robotstøvsugeren en orienteringstur.  Fjern alle forhindringer, inden orienteringsturen starter.

  • Page 16: Rengøring Og Pleje

    12. Rengøring og pleje FARE! Fare for elektrisk stød! Der er fare for elektrisk stød/kortslutning på grund af strømførende dele.  Nedsænk aldrig robotstøvsugeren, ladestationen eller strømforsyningen i vand eller væsker! Rengør kun enheden og alle tilbehørsdele med en tør eller let fug- tig klud.

  • Page 17: Rengøring Af Sensorer

    Hvis børsterne bøjer, kan det hjælpe at lægge dem i varmt vand, så de atter får deres ud- gangsform. 12.4. Rengøring af sensorer Robotstøvsugeren har en sensor på forsiden samt fire sensorer på undersiden  Rengør den forreste sensorafdækning samt afdækningerne på de nederste sensorer regelmæs- sigt med en blød klud, så...

  • Page 18: Problemløsning

    14. Problemløsning Hvis der opstår en fejl i enheden, skal du prøve at afhjælpe problemet ved hjælp af følgende over- sigt. Forsøg under ingen omstændigheder at reparere enhederne selv. Skal enhederne skal repareres, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet fagværksted. Problem Mulig årsag Løsning...

  • Page 19: Bortskaffelse

    16. Bortskaff else EMBALLAGE Enheden befinder sig i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballa- gen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og kan afleve- res med henblik på korrekt genbrug. ENHED Gamle enheder, der er kendetegnet med det viste symbol, må ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald.

  • Page 20: Eu-Overensstemmelsesinformation

    Kapslingsklasse (AC/ IP20 DC-adapter) 18. EU-overensstemmelsesinformation MEDION AG erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser: • RE-direktivet 2014/53/EU • Direktiv for miljøvenligt design 2009/125/EF • Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU • RoHS-direktiv 2011/65/EU.

  • Page 21: Databeskyttelseserklæring

    19. Databeskyttelseserklæring Kære kunde Vi meddeler dig hermed, at vi, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, som ansvarshavende be- handler dine personlige data. I sager i forbindelse med databeskyttelseslovgivningen får vi assistance af virksomhedens databe- skyttelsesbefuldmægtigede, som kan kontaktes under MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...

  • Page 22: Kolofon

    Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mekanisk, elektronisk eller enhver anden form for distribution er forbudt uden skriftlig tilladelse fra producenten. Ophavsretten tilhører firmaet: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Du bedes være opmærksom på, at ovenstående adresse ikke er en returadresse. Kontakt først vores...

  • Page 23: Generelle Garantibetingelser

    22. Generelle garantibetingelser 22.1. Generelt Garantitiden er 24 måneder og starter på produktets købsdato. Garantien gælder for materiale- og produktionsskader af enhver art, som kan opstå ved normal brug. Opbevar det originale købsbevis, så du kan finde det igen. Garanten forbeholder sig retten til at af- vise en garantireparation eller et garantibevis, hvis købsbeviset ikke kan fremvises.

  • Page 24: Særlige Garantibetingelser For Pc, Notebook, Pocket Pc (Pda), Enheder Med Navigationsfunktion (Pna), Telefonenheder, Mobiltelefoner Og Enheder Med Lagerfunktion

    22.1.3. Service-hotline Inden du indsender enheden til garanten, skal du kontakte os via servicehotlinen eller serviceporta- len. På den måde får du yderligere oplysninger om, hvordan du kan gøre dit garantikrav gældende. Der skal eventuelt betales for anvendelsen af hotline. Servicehotlinen erstatter under ingen omstændigheder brugerens uddannelse i soft- eller hard- ware, opslag i brugervejledningen eller service på...
  • Page 26 Placera laddstation ..........................36 8.3. Ladda batteriet ............................36 Dammsugarläge ......................... 37 Funktioner i Medion® Robot MD 188XX-appen ............... 38 10.1. Ansluta dammsugarroboten till en mobiltelefon/surfplatta ..........38 10.2. Upptäcktsfärd ............................39 Dammsugarrobotens effektförbrukning ................. 39 Rengöring och skötsel ......................40 12.1.

  • Page 28: Information Om Denna Bruksanvisning

    1. Information om denna bruksanvisning Tack för att du har valt vår produkt. Vi önskar dig mycket nöje med enheten. Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna innan du börjar använda apparaten. Beakta var- ningarna på enheten och i bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen inom räckhåll. Om du säljer eller överlåter enheten ska även denna bruksanvisning överlämnas till den nya ägaren eftersom den utgör en väsent- lig del av produkten.
  • Page 29 Skyddsklass II Elektriska apparater med skyddsklass II har en genomgående dubbel och/eller för- stärkt isolering, och skyddsledare kan inte anslutas till dessa elektriska apparater. Hu- set på en isoleringsinneslutande elektrisk apparat med skyddsklass II kan delvis eller helt bilda den extra eller förstärkta isoleringen. Likströmsymbol Polaritetsidentifiering Symbol för likströmanslutningens polaritet (enligt IEC 60417)

  • Page 30: Avsedd Användning

    än den avsedda anses vara felaktig och kan leda till person- eller egen- domsskador. 3. Varumärkesinformation Bluetooth®-ordmärket och Bluetooth®-logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används av MEDION under licens. 4. Säkerhetsinformation VARNING! Risk för personskador! Skaderisk för barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga...
  • Page 31 lokala nätspänningen måste stämma överens med nätadapterns tekniska data.  Eluttaget måste vara fritt tillgängligt i den händelse att du snabbt behöver koppla bort enheten från elnätet.  Håll alltid i kontakten (inte i kabeln) när du drar ut anslutningen från uttaget. Vik eller kläm inte strömkabeln.

  • Page 32: Hantera Batteriet Säkert

    är mycket ljusa eller vita högglansgolv.  Dammsugarroboten ska inte rengöra trappor, mattor och hyllor.Bygg eventuellt upp ex- tra barriärer eller ange så kallade ”No-Go-Areas” i appen Medion® Robot MD 188XX för att undvika skador på föremål, väggar, trappor eller själva apparaten.

  • Page 33: Säkerhetsinformation Om Wifi-Anslutning

    • Rikta inte laserstrålen mot personer och djur. 5. Systemkrav • Smartphone/surfplatta med minst iOS 9.0 eller Android minst version 4.4 • App Medion® Robot MD 188XX (se kapitel ”10. Funktioner i Medion® Robot MD 188XX-appen” på sida 38). 6. Leveransomfattning FARA! Kvävningsrisk!

  • Page 34: Apparatöversikt

    7. Apparatöversikt Dammsugarlucka LED-statusangivelser HEM-, START/PAUS-knapp Fördjupning för att öppna luckan Sensorskydd Dammbehållare med filter Rengöringsverktyg AV/PÅ-knapp 7.1. Undersida Rengöringsborste, höger Sensor Drivhjul: för apparatens framdrivning Huvudborste Skydd för huvudborste Drivhjul: för apparatens framdrivning Rengöringsborste, vänster Drivhjul: för att stötta rörelseriktningen...

  • Page 35: Dammbehållare Med Filter

    7.2. Dammbehållare med fi lter Lucka för dammbehållaren Dammfilter Ram för dammfiltret 8. Första användningen 8.1. Sätta fast rengöringsborstar Före första användningen måste eventuellt de medföljande borstarna fästas på apparaten. De främre rengöringsborstarna kan sättas på och tas av på de avsedda hållarna. ...

  • Page 36: Dammsugarläge

    För att uppnå den bästa rengörningseffekten ska du ta bort alla lösa föremål från golvet, såsom gar- diner, kläder, papper, lösa sladdar och förlängningssladdar. Det går att använda dammsugarläget även utan appen Medion® Robot MD 188XX. Vi re- kommenderar dock den metoden för att kunna registrera en karta. Kartan behövs för att kunna utnyttja de utökade funktionerna.

  • Page 37: Funktioner I Medion® Robot Md 188Xx-Appen

    • Samt många andra funktioner 10.1. Ansluta dammsugarroboten till en mobiltelefon/surfplatta  Ladda ner appen MEDION® Robot MD 188XX från Google Play Store (för An- droid-enheter) eller i App Store (för iPhone) och installera appen på din telefon eller surfplatta.

  • Page 38: Upptäcktsfärd

    Medion® Robot MD 188XX.  Följ instruktionerna i appen. 10.2. Upptäcktsfärd Under installationen av appen Medion® Robot MD 188XX samt när nya rum läggs till åker damm- sugarroboten på upptäcktsfärd.  Röj undan alla hinder ur vägen innan den påbörjar sin upptäcktsfärd.

  • Page 39: Rengöring Och Skötsel

    12. Rengöring och skötsel FARA! Risk för elektriska stötar! Det finns risk för en elstöt/kortslutning på grund av strömförande delar.  Doppa aldrig dammsugarroboten, laddstationen eller nätdelen i vatten eller an- dra vätskor! Använd endast torr rengöring när du ska göra rent apparaten och dess tillbehör, eller en lätt fuktad duk där det är möjligt.

  • Page 40: Rengöra Borstarna

    12.3. Rengöra borstarna Vi rekommenderar att borstarna rengörs regelbundet. Gå tillväga på följande vis:  Stäng av apparaten och lägg den med undersidan upp på ett jämnt underlag.  Ta tag i de båda rengöringsborstarna dra dem rakt uppåt för att lossa dem från appa- raten.

  • Page 41: Problemlösning

    14. Problemlösning Om störningar uppstår i apparaten ska du först och främst använda följande översikt för att se om du kan häva problemet. Försök under inga omständigheter att på egen hand reparera apparaten. Om en reparation krävs, vänd dig då till vår kundservice eller annan lämplig fackverkstad. Problem Möjlig orsak Lösning...

  • Page 42: Avfallshantering

    16. Avfallshantering FÖRPACKNING Din apparat ligger i en förpackning som skyddar den mot transportskador. Förpackning- arna är tillverkade av material som kan avfallshanteras på ett miljövänligt sätt och lämnas in för återvinning. ENHET Alla uttjänta apparater märkta med nedanstående symbol får inte sorteras som hushålls- avfall.

  • Page 43: Eu Överensstämmelseinformation

    0,09 W nollast Skyddsklass (AC/DC-adap- IP20 ter) 18. EU överensstämmelseinformation Härmed försäkrar MEDION AG att denna apparat uppfyller de grundläggande kraven och övriga re- levanta bestämmelser i följande direktiv: • RE-direktiv 2014/53/EU • Ekodesigndirektivet 2009/125/EG • Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU • RoHS-direktivet 2011/65/EU.

  • Page 44: Integritetspolicy

    19. Integritetspolicy Bästa kund! Vi meddelar härmed att vi, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, är ansvariga för behandling- en av dina personuppgifter. Dataskyddsombudet på vårt företag fungerar som stöd i dataskyddsrättsliga frågor och kan kon- taktas på följande adress: MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, Tyskland; och via e-postadressen datenschutz@medion.com.

  • Page 45: Företagsuppgifter

    Denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddad. Kopiering i mekanisk, elektronisk och varje annan form utan skriftligt godkännande från tillverkaren är förbjuden. Upphovsrätten ägs av: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Vänligen notera att ovanstående adress inte utgör någon returadress. Kontakta alltid vår kundtjänst...

  • Page 46: Allmänna Garantivillkor

    Om det upptäcks en defekt på din produkt som omfattas av denna garanti garanterar garantigiva- ren med denna garanti en reparation eller byte av MEDION-apparaten. Garantigivaren beslutar om apparaten ska repareras eller bytas ut. Garantigivaren kan efter eget gottfinnande besluta att appa- raten som har skickats in för garantireparation ska bytas mot en totalreparerad apparat av samma...

  • Page 47: Särskilda Garantivillkor För Dator, Notebook, Pocket-Pc (Pda), Apparater Med Navigationsfunktion (Pna), Telefonapparater, Mobiltelefoner Och Apparater Med Minnesfunktion

    22.2. Särskilda garantivillkor för dator, notebook, pocket-PC (PDA), apparater med navigationsfunktion (PNA), telefonapparater, mobiltelefoner och apparater med minnesfunktion Om ett av de medföljande tillvalen (t.ex. minneskort etc.) har en defekt, kan du göra anspråk på re- paration eller byte. Garantin omfattar material- och arbetskostnader för återställandet av funktiona- liteten hos den aktuella produkten.
  • Page 48 Plassering av ladestasjonen ......................58 8.3. Lading av batteripakken ........................58 Bruk av støvsugeren ......................59 Funksjonene til appen Medion® Robot MD 188XX ............60 10.1. Tilkobling av robotstøvsugeren til smarttelefon/nettbrett ........... 60 10.2. Kartleggingskjøring ..........................61 Robotstøvsugerens effektopptak ..................61 Rengjøring og vedlikehold ....................

  • Page 50: Informasjon Om Denne Brukerveiledningen

    1. Informasjon om denne brukerveiledningen Takk for at du valgte å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av apparatet. Les sikkerhetsanvisningene nøye før du tar apparatet i bruk. Ta hensyn til advarslene på maskinen og i brukerveiledningen. Ha alltid brukerveiledningen innenfor rekkevidde.
  • Page 51 Beskyttelsesklasse II Elektriske apparater i beskyttelsesklasse II er elektriske apparater som har gjennom- gående og/eller forsterket isolering og ingen muligheter for tilkobling av PE-leder. Et elektrisk apparat av beskyttelsesklasse II som har et hus innhyllet av isoleringsstoff, kan danne den ekstra eller forsterkede isoleringen delvis eller fullstendig. Likestrømssymbol Polaritätskennzeichnung Symbol for polaritet i likestrømstilkoblingen (iht.

  • Page 52: Tiltenkt Bruk

    Enhver annen bruk betraktes som ikke-tiltenkt, og kan føre til personskader eller materielle skader. 3. Informasjon om varemerker Ordmerket og logoene til Bluetooth® er registrerte merker for Bluetooth SIG, Inc. og brukes under lisens av MEDION. 4. Sikkerhetsanvisninger ADVARSEL! Fare for personskader! Fare for personskader for barn og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner (f.eks.
  • Page 53  I tilfelle maskinen må raskt kobles fra strømmen, må stikkontakten være godt tilgjengelig.  Trekk alltid nettkabelen ut av stikkontakten ved å trekke i pluggen, ikke trekk i selve ka- belen. Pass på at du ikke bøyer eller klemmer nettkabelen. ...

  • Page 54: Sikker Håndtering Av Batterier

     Ikke rengjør trapper, bord og hyller med robotstøvsugeren.Sett eventuelt opp ekstra bar- rierer eller definer forbudte områder via appen Medion® Robot MD 188XX for å unngå skader på gjenstander, vegger, trapper eller apparatet.  Trappetrinnets høyde må være minst 8 cm.

  • Page 55: Sikkerhetsinformasjon Om Det Wlan-Grensesnittet Som Brukes

    • Ikke rett laserstrålen mot mennesker eller dyr. 5. Systemkrav • Smarttelefon/nettbrett med minst iOS 9.0 eller Android med minst versjon 4.4 • Appen Medion® Robot MD 188XX (se kapittel «10. Funksjonene til appen Medion® Robot MD 188XX» på side 60). 6. Leveringsomfang...

  • Page 56: Oversikt Over Apparatet

    7. Oversikt over apparatet Støvsugerlokk LED-statusindikator HOME-, START/PAUSE-knapp Utsparing for åpning av lokket Sensordeksel Støvbeholder med filter Rengjøringsverktøy PÅ/AV-bryter 7.1. Undersiden Rengjøringsbørste, høyre Sensor Løpehjul: til fremdrift av apparatet Hovedbørste Deksel for hovedbørste Løpehjul: til fremdrift av apparatet Rengjøringsbørste, venstre Løpehjul: til støtte for bevegelsesretningen...

  • Page 57: Støvbeholder Med Filter

    7.2. Støvbeholder med fi lter Støvbeholderlokk Støvfilter Støvfilterramme 8. Første oppstart 8.1. Montering av rengjøringsbørster Før første gangs bruk må du montere børstene som fulgte med. De fremre rengjøringsbørstene kan trykkes på og fjernes fra de medfølgende holderne.  Trykk begge børstene på holderne. ...

  • Page 58: Bruk Av Støvsugeren

    Når apparatet kjører tilbake til ladestasjonen, avbrytes støv- sugingen. Hvis batteriets ytelse er tydelig redusert, må du ta kontakt med Medion Service Center. 9. Bruk av støvsugeren For best mulig rengjøring må du fjerne alle løse gjenstander på gulvet, f.eks. gardiner, klær, papir, løse kabler og skjøteledninger.

  • Page 59: Funksjonene Til Appen Medion® Robot Md 188Xx

    • Installasjon av ny robotfastvare slik at roboten alltid er oppdatert med den nyeste fastvaren. • I tillegg finnes det mange andre funksjoner 10.1. Tilkobling av robotstøvsugeren til smarttelefon/nettbrett  Last ned appen MEDION® Robot MD 188XX i Google Play Store (for An- droid-apparater) eller App Store (for iPhone) på smarttelefonen/nettbrettet og installer den.

  • Page 60: Kartleggingskjøring

    Medion® Robot MD 188XX.  Følg instruksjonene i appen. 10.2. Kartleggingskjøring Når du konfigurerer appen Medion® Robot MD 188XX eller legger til nye rom, vil robotstøvsuge- ren foreta en kartleggingskjøring.  Fjern alle hindringer før du starter kartleggingskjøringen.

  • Page 61: Rengjøring Og Vedlikehold

    12. Rengjøring og vedlikehold FARE! Fare for elektrisk sjokk! Det er fare for elektrisk støt/kortslutning på grunn av strømførende deler.  Senk aldri robotstøvsugeren, ladestasjonen eller nettadapteren ned i vann el- ler andre væsker! Apparatet og alt tilbehør må kun rengjøres uten fuktighet eller med en lett fuktet klut.

  • Page 62: Rengjøring Av Børster

    12.3. Rengjøring av børster Vi anbefaler at du rengjør børstene regelmessig. Utfør følgende trinn:  Slå av apparatet og legg det på en flat overflate med bunnen opp.  Ta tak i de to rengjøringsbørstene , og trekk dem rett opp for å fjerne dem fra appara- tet.

  • Page 63: Problemløsning

    14. Problemløsning Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, må du først sjekke om du selv kan løse problemet ved hjelp av følgende oversikt. Forsøk aldri å reparere apparatet på egenhånd. Hvis en reparasjon er nødvendig, må du kontakte servicesenteret eller et annet passende verksted. Problem Mulig årsak Løsning...

  • Page 64: Kassering

    16. Kassering EMBALLASJE Maskinen er emballert for beskyttelse mot transportskader. Emballasjen er produsert av materialer som kan avhendes på en miljøvennlig måte og leveres til forskriftsmessig resir- kulering. MASKINEN Gamle apparater som er merket med symbolet ved siden av, må ikke kastes i hushold- ningsavfallet.

  • Page 65: Eu-Samsvarsinformasjon

    0,08 W lastning Beskyttelsesklasse (AC/ IP20 DC-adapter) 18. EU-samsvarsinformasjon MEDION AG erklærer med dette at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene samt øv- rige relevante bestemmelser i: • Radiodirektivet 2014/53/EU • Økodesigndirektivet 2009/125/EF • Lavspenningsdirektiv 2014/35/EU • RoHS-direktivet 2011/65/EU.

  • Page 66: Personvernerklæring

    19. Personvernerklæring Kjære kunde! Vi informerer om at vi, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, er behandlingsansvarlig for per- sonopplysningene dine. Med hensyn til personvernrettslige saker bistås vi av vårt personvernombud som kan kontaktes på MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; datenschutz@medion.com. Vi be- handler personopplysningene dine med det formål å...

  • Page 67: Impressum

    Denne brukerveiledningen er beskyttet av loven om opphavsrett. Mangfoldiggjøring i mekanisk, elektronisk eller noen annen form er bare tillatt etter skriftlig tillatel- se fra produsenten. Opphavsrett eies av firmaet: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Merk: Adressen ovenfor er ikke en returadresse. Ta alltid først kontakt med vår kundeservice.

  • Page 68: Egne Garantivilkår For Pc-Er, Bærbare Datamaskiner, Pocket Pc (Pda), Apparater Med Navigasjonsfunksjon (Pna), Telefoner, Mobiltelefoner Og Apparater Med Lagringsfunksjon

    Hvis det under reparasjonen oppdages at feilen ikke er omfattet i garantien, forbeholder garantis- ten seg rett til å fakturere de påløpte kostnadene i form av et behandlingsgebyr samt reparasjons- kostnader inkl. materialer og arbeid i et kostnadsoverslag. Du som kunde vil bli informert om dette på...
  • Page 69 • Telekommunikasjonsutstyr som er nødvendige for at medarbeideren skal kunne utføre oppdra- get, og som er nødvendig for tester, diagnoser og feilretting, må du selv stille til disposisjon for egen regning. • Du har selv ansvaret for gjenopprettingen av egen programvare etter at du har benyttet deg av garantistens tjenester.
  • Page 70 8.3. Charging the battery block ....................... 83 Vacuum mode ........................84 Functions of the Medion® Robot MD 188XX app ............. 85 10.1. Connecting the robot vacuum cleaner to a smartphone/tablet ......... 85 10.2. Exploratory trip ............................86 Power consumption of the robot vacuum cleaner ............86 Cleaning and care .......................

  • Page 72: Information About This User Manual

    1. Information about this user manual Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using this appliance. Read the safety instructions carefully before using the appliance for the first time. Note the warnings on the appliance and in the user manual. Always keep the user manual close to hand.
  • Page 73 Protection class II Electrical appliances in protection class II refers to appliances that have double and/or reinforced insulation throughout and do not have the option of connecting a protec- tive conductor. The housing of an electrical appliance in protection class II, with sur- rounding insulating material, might either form all of the additional or reinforced insu- lation, or part of it.

  • Page 74: Proper Use

    3. Trademark information The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and are used by MEDION under licence. 4. Safety information WARNING!
  • Page 75 DANGER! Risk of electric shock! Live parts. There is a risk of electric shock/short circuit.  Use the supplied mains adapter and the charging station to charge the batteries.  The mains adapter may only be used in dry rooms. ...
  • Page 76 sons present about the operation of the robot vacuum cleaner.  Remove all fragile items (e.g. glass, lamps, vases) and objects that could become trapped in the brushes or sucked up (e.g. cords, clothing, newspapers, curtains) from the working area before operating the appliance. If required, set the light barrier to limit the working area.

  • Page 77: Safe Handling Of Rechargeable Batteries

    4.1. Safe handling of rechargeable batteries This appliance contains a lithium-ion battery block. WARNING! Risk of explosion! Batteries might explode when exposed to extreme heat.  Never throw the battery into a fire.  Never expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire, strong artificial light or similar! NOTICE! Risk of damage to battery!

  • Page 78: System Requirements

    5. System requirements • Smartphone/tablet with iOS 9.0/Android 4.4 or later • Medion® Robot MD 188XX app (see section “10. Functions of the Medion® Robot MD 188XX app” on page 85). 6. Package contents DANGER! Risk of choking and suffocation! There is a risk of choking and suffocation due to swallowing or inhaling small parts or plastic wrap.

  • Page 79: Appliance Overview

    7. Appliance overview Vacuum cleaner lid LED status indicators HOME, START/PAUSE button Recess for opening the lid Sensor cover Dust container with filter Cleaning tool ON/OFF switch 7.1. Bottom Cleaning brush, right Sensor Running wheel: for driving the appliance Main brush Cover for main brush Running wheel: for driving the appliance Cleaning brush, left...

  • Page 80: Dust Container With Filter

    7.2. Dust container with fi lter Dust container lid Dust filter Dust filter frame 8. Using the appliance for the fi rst time 8.1. Attaching the cleaning brushes The brushes supplied must be attached, if applicable, before the appliance is used for the first time. The front cleaning brushes can be pushed into the holders provided and removed again.

  • Page 81: Vacuum Mode

    This return to the charging sta- tion interrupts the cleaning process. If battery performance is drastically reduced, contact the Medion Service Centre. 9. Vacuum mode To achieve the best cleaning performance, ensure that all loose objects (curtains, clothing, paper, loose cables and extension cables) are removed from the floor.

  • Page 82: Functions Of The Medion® Robot Md 188Xx App

    • As well as numerous additional functions 10.1. Connecting the robot vacuum cleaner to a smartphone/tablet  Download the MEDION® Robot MD 188XX app from the Google Play Store (for Android devices) or the App Store (for iPhones) to your smartphone/tablet and install the app.

  • Page 83: Exploratory Trip

     Follow the instructions shown in the app. 10.2. Exploratory trip As part of the Medion® Robot MD 188XX app set-up process, when indexing new rooms, the robot vacuum cleaner performs an exploratory trip.  Move all obstacles out of the way before starting the exploratory trip.

  • Page 84: Cleaning And Care

    12. Cleaning and care DANGER! Risk of electric shock! There is a risk of electric shock/short circuit from live parts.  Never immerse the robot vacuum cleaner, charging station or mains adapter in water or other liquids! Only clean the appliance and all accessories with a dry or slightly damp cloth.

  • Page 85: Cleaning The Brushes

    12.3. Cleaning the brushes We recommend that the brushes are cleaned regularly. Please carry out the following steps:  Switch off the appliance and place it upside down onto a flat surface with the bottom of the ap- pliance facing upwards. ...

  • Page 86: Troubleshooting

    14. Troubleshooting If the appliance stops working properly, please refer to the troubleshooting table shown below to see if you can resolve the problem yourself. Never attempt to repair the appliance yourself. If a repair is necessary, please contact our Service Centre or a suitable authorised repair workshop.

  • Page 87: Disposal

    16. Disposal PACKAGING Your appliance has been packaged to protect it from damage in transit. The packaging is made of materials that can be recycled in an environmentally friendly manner. APPLIANCE Old appliances that carry the symbol illustrated may not be disposed of in ordinary household waste.

  • Page 88: Eu Declaration Of Conformity

    Power consumption with 0.08 W zero load 18. EU Declaration of Conformity MEDION AG hereby declares that this appliance complies with the fundamental requirements and the other relevant provisions of: • Radio Equipment Directive 2014/53/EU • Ecodesign Directive 2009/125/EC • Low Voltage Directive 2014/35/EU •...

  • Page 89: Privacy Statement

    (Article 77 of the GDPR in conjunction with paragraph 19 of the BDSG). For MEDION AG, this is the state official for data pro- tection and freedom of information North Rhine-Westphalia, PO box 200444, 40212 Düsseldorf, Germany, www.ldi.nrw.de.

  • Page 90: Service Information

    • In our Service Community, you can meet other users, as well as our staff, and you can exchange your experiences and pass on your knowledge there. You will find our Service Community at community.medion.com. • Alternatively, use our contact form at www.medion.com/contact.

  • Page 91: Legal Notice

    These operating instructions are protected by copyright. Mechanical, electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written per- mission of the manufacturer. Copyright is owned by the company: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns. Please always contact our Customer Service team first.

  • Page 92: Special Warranty Conditions For Pc, Notebook, Pocket Pc (Pda), Devices With Navigation Functions (Pna), Telephone Devices, Mobile Telephones And Devices With A Memory Function

    from the improper use of the device. Please refer to the information provided in the manual for this product for precise instructions on operating your plasma or LCD device. The warranty does not cover errors relating to the playback of data media that have been created in an incompatible format or as a result of using unsuitable software.

  • Page 93: Special Warranty Conditions For Repair On Site Or Replacement On Site

    It may be necessary to delete all data from the device in order to repair it. Please ensure that you have a backup copy for all of the data on the device before sending back the device. We expressly point out that the factory settings will be restored in the event of a repair. The warranty provider as- sumes no liability for the cost of a software configuration, lost revenue, loss of data or software, or other consequential damages.
  • Page 94 EU MSN 5006 5537 UK MSN 5006 5971 Made in China...

Table of Contents