Hamach 7000 User Manual page 3

5.2 Kleidung ........................................................................................................................................................ 28
5.3 Umwelt und Entsorgung ........................................................................................................................................... 29
5.4 Anweisungen für den sicheren Gebrauch ................................................................................................................... 29
6. Inbetriebnahme zum pressen ......................................................................................................................................... 29
7. Sichere pflege und wartung ............................................................................................................................................ 31
7.1 Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 32
8. EG Konformitätserklärung .............................................................................................................................................. 32
Manuel d'utilisation
1.0 Introduction ........................................................................................................................................................ 33
2. Informations importantes ............................................................................................................................................... 33
3. Garantie ........................................................................................................................................................ 34
4. Description ........................................................................................................................................................ 35
4.1 Fonctionnement....................................................................................................................................................... 36
4.2 Plaque d'identification de l'equipment ....................................................................................................................... 37
4.3 Caractéristiques techniques ...................................................................................................................................... 37
5. Mesures de sécurité générale et de prévention des accidents ........................................................................................... 37
5.1 Évaluation des risques ............................................................................................................................................. 37
5.2 Vêtements ........................................................................................................................................................ 37
5.3 Environnement et élimination ................................................................................................................................... 38
5.4 Instructions pour une utilisation sûre ........................................................................................................................ 38
6. Mise en service de la presse ........................................................................................................................................... 38
7. Entretien et maintenance sûrs ........................................................................................................................................ 40
7.1 Informations importantes de sécurité ........................................................................................................................ 41
8. Déclaration de conformité CE ......................................................................................................................................... 42
Manuale d'uso
1.0 Introduzione ........................................................................................................................................................ 43
2. Informazioni importanti .................................................................................................................................................. 43
3. Garanzia ........................................................................................................................................................ 44
4. Descrizione ........................................................................................................................................................ 45
4.1 Funzione ........................................................................................................................................................ 46
4.2 Targhetta dell'attrezzatura ....................................................................................................................................... 47
4.3 Specifiche techniche ................................................................................................................................................ 47
5. Condizioni generali di sicurezza e misure di prevenzione degli incidenti ............................................................................. 47
5.1 Valutazione dei rischi ............................................................................................................................................... 47
5.2 Abbigliamento ........................................................................................................................................................ 47
5.3 Ambiente e smaltimento dei rifiuti ............................................................................................................................ 48
5.4 Istruzioni per l'uso in sicurezza ................................................................................................................................. 48
6. Messa in opera della pressa ............................................................................................................................................ 48
7. Assistenza e manutenzione sicure ................................................................................................................................... 50
7.1 Informazioni importanti di sicurezza .......................................................................................................................... 51
8. Dichiarazione di conformità CE ....................................................................................................................................... 52
Français ......... 33
Italiano .............. 43
3