Table Of Contents - Hamach 7000 User Manual

Table of content
Handleiding
1. Inleiding .......................................................................................................................................................... 6
2. Belangrijke informatie ...................................................................................................................................................... 6
3. Garantie .......................................................................................................................................................... 7
4. Beschrijving .......................................................................................................................................................... 8
4.1 Functie .......................................................................................................................................................... 9
4.2 Kenplaat ........................................................................................................................................................ 10
4.3 Technische specificities ............................................................................................................................................ 10
5. Algemene voorzorgsmaatregelen / maatregelen ter preventie van ongevallen ................................................................... 10
5.1 Risicobeoordeling .................................................................................................................................................... 10
5.2 Kleding ........................................................................................................................................................ 10
5.3 Milieu en verwijdering .............................................................................................................................................. 11
5.4 Instructies voor veilig gebruik ................................................................................................................................... 11
6. In bedrijf stellen van de pers .......................................................................................................................................... 11
7. Veilige zorg en onderhoud .............................................................................................................................................. 13
7.1 Belangrijke veiligheidsinformatie ............................................................................................................................... 14
8. EG-verklaring van overeenstemming ............................................................................................................................... 14
Operating Manual
1. Introduction ........................................................................................................................................................ 15
2. Important information .................................................................................................................................................... 15
3. Guarantee ........................................................................................................................................................ 16
4. Description ........................................................................................................................................................ 17
4.1 Function ........................................................................................................................................................ 17
4.2 Equipment plate ...................................................................................................................................................... 18
4.3 Technical specifications ............................................................................................................................................ 19
5. General safety precautions and accident prevention measures ......................................................................................... 19
5.1 Risk assessment ...................................................................................................................................................... 19
5.2 Clothing ........................................................................................................................................................ 19
5.3 Environment and disposal ........................................................................................................................................ 19
5.4 Instructions for safe use .......................................................................................................................................... 19
6. Commissioning the press................................................................................................................................................ 20
7. Safe care and maintenance ............................................................................................................................................ 22
7.1 Important safety information .................................................................................................................................... 23
8. EC Declaration of conformity .......................................................................................................................................... 23
Betriebsanleitung
1.0 Einleitung ........................................................................................................................................................ 24
2. Wichtige informationen .................................................................................................................................................. 24
3. Garantie ........................................................................................................................................................ 25
4. Beschreibung ........................................................................................................................................................ 26
4.1 Funktion ........................................................................................................................................................ 27
4.2 Geräteschild ........................................................................................................................................................ 28
4.3 Technische daten .................................................................................................................................................... 28
5. Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsmaßnahmen ............................................................................................... 28
5.1 Risikobewertung ...................................................................................................................................................... 28
Nederlands ............ 6
English .................... 15
Deutsch ....................... 24
2