Spanset Gotcha Remote Rescue Kit User Instructions page 18

Kit di salvataggio
remoto Gotcha
IT
Il fine di GOTCHA™ è quello di fornire un kit di salvataggio
che consenta a un soccorritore di:
- Agganciare un infortunato sospeso a un cordino
anticaduta.
- Sollevare l'infortunato per poterlo liberare dall'attrezzatura
corrente.
- Sollevare o abbassare l'infortunato fino a un punto di
sicurezza.
GOTCHA™ REMOTE RESCUE KIT
PATENT PENDING - PUBLICATION No. 2376009
Tutto ciò senza che il soccorritore debba avere accesso al
punto in cui si trova l'infortunato. Per poter realizzare tale
operazione il soccorritore deve essere in grado di accedere
al punto in cui l'infortunato ha ancorato il suo cordino.
La funzione di controllo del kit di salvataggio si blocca
automaticamente se rilasciata.
Il kit GOTCHA™ verrà utilizzato in due modalità diverse a
seconda del fatto che il punto di ancoraggio si trovi a livello
del piede dei soccorritori o sopra (idealmente 1,5 m sopra per
avere effetto materiale), in quanto ciò ha effetti importanti.
Ancoraggio superiore a 1,5 m sopra il livello del piede.
1. Accedere al punto di ancoraggio dell'infortunato.
2. Fissare l'imbracatura di ancoraggio a un punto di
ancoraggio adeguato sopra l'infortunato.
3. Il peso dei soccorritori viene utilizzato per agevolare
l'operazione. La doppia puleggia viene agganciata
all'imbracatura di ancoraggio.
4. Regolare l'asta in base alla lunghezza necessaria.
5. Fissare la clip rossa all'estremità dell'asta e agganciare la
puleggia singola alla cinghia.
6. Regolare le corde tra le pulegge alla stessa lunghezza
dell'asta.
7. Impostare la clip rossa sulla posizione aperta.
18
GOTCHA™ REMOTE RESCUE KIT
PATENT PENDING - PUBLICATION No. 2376009
The idea of the GOTCHA™ is to provide a rescue kit that will enable a rescuer to:
• Attach a casualty who is suspended by a fall arrest lanyard.
• Raise the casualty in order to release their current attachment.
The idea of the GOTCHA™ is to provide a rescue kit that will enable a rescuer to:
• Raise or lower the casualty to a point of safety.
The above capabilities are all achievable without the need for the rescuer to access the casualty. In order to carry
rescuer must be able to access the point at which the casualty anchored their lanyard. The control feature of th
locks automatically if released.
The above capabilities are all achievable without the need for the rescuer to access the casualty. In or
rescuer must be able to access the point at which the casualty anchored their lanyard. The control fe
The GOTCHA™ will be used in two different modes depending upon whether the anchor point is at the rescuers
locks automatically if released.
above (ideally 1.5m above to have any material effect), as this has important effects.
The GOTCHA™ will be used in two different modes depending upon whether the anchor point is at th
If the anchor is at foot level then the system will not be able to raise the casualty sufficiently to bring them back t
above (ideally 1.5m above to have any material effect), as this has important effects.
point. The casualty must be raised in order to release their lanyard then lowered to safety. Also the rescuer is req
their strength when raising the casualty, so the mechanical advantage is greater (4:1).
If the anchor is at foot level then the system will not be able to raise the casualty sufficiently to bring
point. The casualty must be raised in order to release their lanyard then lowered to safety. Also the re
their strength when raising the casualty, so the mechanical advantage is greater (4:1).
GOTCHA™ REMOTE RESCUE KIT
PATENT PENDING - PUBLICATION No. 2376009
If the anchor is 1.5m above foot level, preferably at head height it will be possible to raise the casualty to their star
If the anchor is 1.5m above foot level, preferably at head height it will be possible to raise the casualty
this the rescuer is able to use their weight to assist in the operation and therefore the mechanical advantage is lowe
The idea of the GOTCHA™ is to provide a rescue kit that will enable a rescuer to:
this the rescuer is able to use their weight to assist in the operation and therefore the mechanical advant
• Attach a casualty who is suspended by a fall arrest lanyard.
• Raise the casualty in order to release their current attachment.
• Raise or lower the casualty to a point of safety.
The above capabilities are all achievable without the need for the rescuer to access the casualty. In order to carry out this the
rescuer must be able to access the point at which the casualty anchored their lanyard. The control feature of the rescue kit
locks automatically if released.
The GOTCHA™ will be used in two different modes depending upon whether the anchor point is at the rescuers foot level or
above (ideally 1.5m above to have any material effect), as this has important effects.
If the anchor is at foot level then the system will not be able to raise the casualty sufficiently to bring them back to their start
point. The casualty must be raised in order to release their lanyard then lowered to safety. Also the rescuer is required to use
their strength when raising the casualty, so the mechanical advantage is greater (4:1).
If the anchor is 1.5m above foot level, preferably at head height it will be possible to raise the casualty to their start point. For
this the rescuer is able to use their weight to assist in the operation and therefore the mechanical advantage is lower (3:1).
Telford Way, Middlewich, Cheshire, CW10 0HX, UK.
GOTCHA™ REMOTE RESCUE KIT
PATENT PENDING - PUBLICATION No. 2376009
• Attach a casualty who is suspended by a fall arrest lanyard.
• Raise the casualty in order to release their current attachment.
• Raise or lower the casualty to a point of safety.
Se l'ancoraggio è a livello del piede, il sistema non sarà in
grado di sollevare sufficientemente l'infortunato per riportarlo
nella posizione iniziale. L'infortunato deve essere sollevato
per poter liberare il suo cordino, quindi abbassato fino a un
punto di sicurezza. Il soccorritore deve inoltre utilizzare la
propria forza quando solleva l'infortunato, in modo da avere
un vantaggio meccanico maggiore (4:1).
Se l'ancoraggio si trova a 1,5 m sopra il livello del piede,
preferibilmente all'altezza della testa, sarà possibile
sollevare l'infortunato fino al punto iniziale. A tale scopo
il soccorritore è in grado di utilizzare il proprio peso per
compiere l'operazione e pertanto il vantaggio meccanico è
inferiore (3:1).
8. Utilizzando l'asta, fissare la clip rossa all'attrezzatura di
imbracatura dell'infortunato.
9. Rimuovere l'asta dalla clip rossa.
Telford Way, Middlewich, Cheshire, CW10 0HX, UK.
SPANSET UK Limited
Phone: 44 (0)1606 73 7494 Fax: 44 (0)1606 737264
10. Attaccare il GRIGRI all'imbracatura dei soccorritori.
Telford Way, Middlewich, Cheshire, CW10 0HX, UK.
Phone: 44 (0)1606 73 7494 Fax: 44 (0)1606 737264
11. Tirare la corda allentata attraverso il GRIGRI per
tensionare il sistema.
12. Il soccorritore adesso è seduto e solleva l'infortunato.
13. Con una mano il soccorritore tiene la corda sopra il
GRIGRI, vicino all'imbracatura dell'attrezzatura. Con
l'altra mano tiene la corda allentata mentre è in piedi.
14. Una volta trasferito il peso dell'infortunato al GOTCHA™,
il suo cordino può essere staccato.
SPANSET UK Limited
SPANSET UK Limited