Spanset Gotcha Remote Rescue Kit User Instructions page 11

INSTALLATION & USE : INSTRUCTIONS
HIGH
HIGH
ANCHOR
14. Sólo después de que el peso de la víctima haya
ANCHOR
sidotransferido al GOTCHA™ podrá desconectarse su
cordónde sujeción.
Blue Pulley to Anchor Sling
15. Ahora se podrá elevar a la víctima a un punto seguro, o
Blue Pulley to Anchor Sling
sepodrá descender de la manera siguiente.
Anchor more than 1.5m above foot level.
16. Para descender a la víctima, el rescatador debe agarrar
Anchor more than 1.5m above foot level.
lacuerda que sale del GRIGRI, que utilizará para controlar
1. Access casualty's anchorage point.
eldescenso.
1. Access casualty's anchorage point.
2. Attach the anchor sling to a suitable anchor point
17. Con la otra mano debe soltar la empuñadura negra
above the casualty.
2. Attach the anchor sling to a suitable anchor point
delGRIGRI hasta que la cuerda pueda ser alimentada a
above the casualty.
3. The rescuers weight is used to assist in the operation.
The double pulley is clipped to the anchor sling.
3. The rescuers weight is used to assist in the operation.
The double pulley is clipped to the anchor sling.
4. Adjust pole to the required length.
4. Adjust pole to the required length.
5
5. Attach the red clip to the end of the pole, and clip the
single pulley into the webbing.
5. Attach the red clip to the end of the pole, and clip the
single pulley into the webbing.
6. Adjust ropes in-between the pulleys to the same length
as the pole.
6. Adjust ropes in-between the pulleys to the same length
as the pole.
7. Set the red clip to open.
7
7. Set the red clip to open.
8. Using the pole, attach the red clip to the casualty's
harness attachment.
8. Using the pole, attach the red clip to the casualty's
harness attachment.
9. Remove the pole from the red clip.
9. Remove the pole from the red clip.
10. Attach the GRIGRI to the rescuers harness.
10. Attach the GRIGRI to the rescuers harness.
11. Pull the slack rope through the GRIGRI to tension the
system.
11. Pull the slack rope through the GRIGRI to tension the
5
system.
12. The rescuer now sits down, thus raising the casualty. 8
12. The rescuer now sits down, thus raising the casualty.
13. With one hand, the rescuer holds the rope above the
GRIGRI, close to the attachment sling. With the other
13. With one hand, the rescuer holds the rope above the
hand they take in the slack rope as they stand up.
GRIGRI, close to the attachment sling. With the other
hand they take in the slack rope as they stand up.
14. Once the casualty's weight has been transferred to the
GOTCHA™, then their lanyard can be disconnected.
Anclaje a nivel de los pies.
14. Once the casualty's weight has been transferred to the
11-13 GOTCHA™, then their lanyard can be disconnected.
1. Acceda al punto de anclaje de la víctima. 15. The casualty can now be raised to a point of safety, or
lowered as follows.
15. The casualty can now be raised to a point of safety, or
2. Conecte la eslinga de anclaje a un punto de anclaje
lowered as follows.
16. To lower the casualty the rescuer must take hold of the
adecuado y situado por encima de la víctima.
rope that exits the GRIGRI, and this is used to control
16. To lower the casualty the rescuer must take hold of the
the descent.
3. El rescatador utilizará sus piernas para ayudar a tirar de la
rope that exits the GRIGRI, and this is used to control
the descent.
cuerda. La polea sencilla se engancha a la eslinga de
17. With the other hand releases the black handle on the
anclaje.
GRIGRI until the rope can be fed at a controllable
17. With the other hand releases the black handle on the
speed. This thus lowers the casualty.(Please see
GRIGRI until the rope can be fed at a controllable
4. Ajuste la pértiga a la longitud adecuada.
note)
speed. This thus lowers the casualty.(Please see
note)
5. Conecte el clip rojo al extremo de la pértiga y enganche la
polea doble a la cincha.
NOTE: In order to carry out a rescue the rescuer requires a harness with a front point of attachment for locating the GRIGRI.
6. Ajuste las cuerdas entre las poleas para que tengan la
16-17
If the anchor point for the GOTCHA™ is such that the casualty must be lowered, then the rope length in the kit must
NOTE: In order to carry out a rescue the rescuer requires a harness with a front point of attachment for locating the GRIGRI.
misma longitud que la pértiga.
be four times the distance from the anchorage to the point of safety.
If the anchor point for the GOTCHA™ is such that the casualty must be lowered, then the rope length in the kit must
be four times the distance from the anchorage to the point of safety.
7. Ponga el clip rojo en posición "abierto".
HIGH
ANCHOR
Blue Pulley to Anchor Sling
INSTALLATION & USE : INSTRUCTIONS
Anchor more than 1.5m above foot level.
INSTALLATION & USE : INSTRUCTIONS
1. Access casualty's anchorage point.
2. Attach the anchor sling to a suitable anchor point
above the casualty.
3. The rescuers weight is used to assist in the operation.
The double pulley is clipped to the anchor sling.
4. Adjust pole to the required length.
5. Attach the red clip to the end of the pole, and clip the
single pulley into the webbing.
6. Adjust ropes in-between the pulleys to the same length
5
as the pole.
7. Set the red clip to open.
8. Using the pole, attach the red clip to the casualty's
harness attachment.
9. Remove the pole from the red clip.
7
10. Attach the GRIGRI to the rescuers harness.
11. Pull the slack rope through the GRIGRI to tension the
system.
12. The rescuer now sits down, thus raising the casualty.
13. With one hand, the rescuer holds the rope above the
GRIGRI, close to the attachment sling. With the other
hand they take in the slack rope as they stand up.
14. Once the casualty's weight has been transferred to the
GOTCHA™, then their lanyard can be disconnected.
15. The casualty can now be raised to a point of safety, or
lowered as follows.
16. To lower the casualty the rescuer must take hold of the
11-13
rope that exits the GRIGRI, and this is used to control
the descent.
17. With the other hand releases the black handle on the
GRIGRI until the rope can be fed at a controllable
speed. This thus lowers the casualty.(Please see
note)
7
NOTE: In order to carry out a rescue the rescuer requires a harness with a front point of attachment for locating t
If the anchor point for the GOTCHA™ is such that the casualty must be lowered, then the rope length in
be four times the distance from the anchorage to the point of safety.
16-17
8
11-13
Kit De Rescate A
Distancia Gotcha
unavelocidad controlable. De esta manera se desciende a
una
NOTA: Para llevar a cabo un rescate, el rescatador
necesitará un arnés con punto de enganche delantero
donde colocar el GRIGRI. Si el punto de anclaje del
GOTCHA™ se encuentra de tal manera que sólo se
puede descender a la víctima, entonces la longitud de
la cuerda del kit deberá ser cuatro veces más larga
que la distancia entre el anclaje y el punto seguro.to
the point of safety.
5
5
8
11-13
11-13
8. Utilizando la pértiga, conecte el clip rojo al punto de
enganche del arnés de la victima.
9. Retire la pértiga del clip rojo.
10. Conecte el GRIGRI al arnés del rescatador.
11. Tire de la cuerda sin tensión a través del GRIGRI para
tensionar el sistema y póngase en cuclillas.
12. Ahora el rescatador debe levantarse, elevando así a la
victima.
13. Con una mano, el rescatador sujeta la cuerda por debajo
del GRIGRI, cerca de la eslinga de enganche. Con la
otra mano agarra la cuerda sin tensión mientras se pone
en cuclillas.
14. Sólo después de que el peso de la víctima haya sido
5
7
7
11-13
8
8
16-17
16-17
7
8
16-17
11