Advertisement
●プロポを下の順番にしたがってセットします。
Set up the radio as explained below.
2
12
6
1
7
ON
11
OFF
●始める時
1
送信機に単3乾電池をセットする。
2
送信機のアンテナをのばす。
3
電池ボックスに単3乾電池を
セットする。
電池ボックスのコネクター
4
をつなぐ。
受信機のアンテナをのばす。
5
トリムを中央にセットする。
6
7
送信機のスイッチを入れる。
8
受信機のスイッチを入れる。
9
ハンドル/トリガーを動かし
てサーボが動いているか確認。
1
組立ての前に下記のことに注意してください。
Before assembling, please read the following carefully:
●この説明書を良く読み、構造を理解する。
First, read this instruction manual and understand
the modelÕs con- s truction.
●キットの内容を確かめる。
※万一不良、不足がありましたら、お買い求めの販売店か、
当社 「ユーザー相談室」 までご連絡ください。
Check the contents of this kit.
Should parts be missing, immediately contact the retail shop or
your nearest Kyosho distributor.
●小さな部品の形やサイズを間違えないようにする。
図を参考にして確認しながら組立てる。
Do not take the wrong screw or small part
Make sure you use the correct screw or part
for each step of assembly.
2
説明書の見かた
How to read the instruction manual:
A:
この項目で組立てるおおよその場所。
B:
小物部品の名前、原寸図、使用数。
C:
キット内の部品は、ビス類を除いてキー
No.が付けられています。スペアパーツを
購入する時はキーNo.を参照してください。
D:
説明書内では多くのマークが使用されて
います。マークに注意して組立てを進め
てください。マークの説明は、各ページ
の下にあります。
A:
Indicates the number of the assembly step
and the part that will be assembled.
B:
Key Number, Part Name, True-to-scale
Diagram, Quantity Used.
C:
All parts except screws are identified by key
numbers. For purchasing spare parts, find
the key number of the part needed in the
spare parts list and refer to the left column to
look up the corresponding order number.
D:
This instruction manual uses several
symbols. Please note them during the entire
assembly at the bottom of each page.
プロポの準備
RADIO PREPARATION
7
ON
2
11
OFF
9
6
9
1
●終わる時
10
受信機のスイッチを切る。
11
送信機のスイッチを切る。
12
送信機のアンテナを縮める。
組立て前の注意
BEFORE YOU BEGIN
〔 説明例 Example 〕
27
船体
Hull
2 x 8mm
16mm
※ラダーのリバーススイッチをリバース側にセットしてください。
Use the Transmitter "reverse switch" for rudder.
12
送信機
Transmitter
▲サーボ
Servo
●START
1
Insert AA-size batteries into
the Transmitter.
2
Extend the Transmitter antenna.
3
Insert the AA-size dry batter-
ies into the battery box.
4
Plug in the battery box.
Unwind the Receiver antenna.
5
Center the Transmitter trims.
6
Switch "ON" the Transmitter.
7
Switch "ON" the Receiver.
8
9
Make sure the servos move ac-
cording to your transmitter inputs.
●TPビス締をめるときは・・・
締めこみが固くても部品が固定されるまで締めてください。
ただし、部品が変形するまで締めるとビスがきかなくなります。
When tightening a self-tapping (TP) screw:
Even if it becomes difficult to turn, continue tightening.
However, do not overtighten it as the plastic
thread inside the part may strip!
A
ビス
Screw
1
B
防水のためすき間を
なくす。
Ensure no space
remains for waterproof.
D
3
8
ON
10
OFF
4
▲スイッチ
Switch
▲受信機
Receiver
●FINISH
10
Switch "OFF" the Receiver.
11
Switch "OFF" the Transmitter.
12
Retract the Transmitter antenna.
69
C
▲電池ボックス
Battery Box
5
Correct
Wrong
3
Advertisement
