TRAPP TRC-40 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TRAPP Manuals
  4. Paper Shredder
  5. TRC-40
  6. Instruction manual

TRAPP TRC-40 Instruction Manual

Coconut shredder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Triturador de Cocos
Triturador de Cocos
Modelos / Models
TRC-40
TRC-40
TRC-50
TRC-50
Manual de Instruções
Manual de Instrucciones
Instructions Manual
Triturador de Cocos
Triturador de Cocos
Coconut Shredder
Coconut Shredder

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRC-40 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TRAPP TRC-40

Summary of Contents for TRAPP TRC-40

  • Page 1 Manual de Instruções Manual de Instrucciones Instructions Manual Triturador de Cocos Triturador de Cocos Triturador de Cocos Triturador de Cocos Coconut Shredder Coconut Shredder Modelos / Models TRC-40 TRC-40 TRC-50 TRC-50...
  • Page 2 TRC-50 TRC-50 TRC-40 TRC-40 Português Español English...

  • Page 3: Recomendações Importantes

    Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta tecnologia TRAPP. Este produto lhe proporcionará rapidez e eficiência nos trabalhos, com economia e total segurança. Para isso são necessários alguns cuidados. As medidas de segurança, extremamente importantes, contidas neste manual de instruções, não cobrem todas as situações possíveis que poderão ocorrer.

  • Page 4: Utilização E Cuidados

    Contate um assistente técnico influência de drogas, bebidas alcoólicas ou TRAPP ou um eletricista de sua confiança para medicação. Um momento de desatenção pode verificar as condições elétricas de sua rede, evitando assim, a queima do motor por resultar em sério risco de ferimento.
  • Page 5 Reposição de peças - Utilize sempre serviços de esteja desligado, que as facas estejam paradas e manutenção e peças através de assistentes técnicos retire a extensão elétrica da tomada do TRC-40 e o TRAPP. cabo de vela do TRC-50. Se o equipamento começar a vibrar, desligue.
  • Page 6 Imagem meramente ilustrativa Imagem meramente ilustrativa Através do funil de alimentação incline o triturador até a altura adequada para o operador (TRC-40). Através da alça de transporte ou do funil de alimentação levante o triturador até no máximo 30 (TRC-50).
  • Page 7 Fixação do Cabo Elétrico na Caixa de Ligação - TRC-40 Para realizar a fixação do cabo elétrico no motor siga os passos: 1. Abra a tampa do motor elétrico com auxílio de uma chave de fenda ou Philips; Prensa cabo Imagem meramente ilustrativa 4.

  • Page 8: Dados Técnicos

    O esquema de ligação do motor está disponibilizado no próprio motor, para que o cliente possa fazer a ligação. Obs.: A TRAPP não dá garantia na queima do motor por ligação invertida ou errada, conforme descrito no manual. Capacidade Capacidade Consumo Médio...

  • Page 9: Principais Componentes

    5. Manípulo para abertura do alimentador 6. Bica de saída de material 7. Motor a gasolina 8. Coxim de borracha 9. Acelerador/corta corrente (motor Briggs & Stratton) 10. Botão corta corrente (motor TRAPP/Lifan) 11. Acelerador/Afogador (motor TRAPP/Lifan) 12. Válvula de combustível (motor TRAPP/Lifan)
  • Page 10 Imagem meramente ilustrativa possibilitarem mais uma perfeita afiação. Atenção! Utilize PEÇAS ORIGINAIS TRAPP A TRAPP não se responsabiliza por eventuais danos causados ao equipamento ou acidentes que venham a ocorrer pela utilização de peças não originais.
  • Page 11 Assistente Técnico TRAPP. Obs.: As facas devem ser substituídas quando a área afiada avançar 20% da área de corte. Faca Gasta...
  • Page 12 Manutenção de Correias - TRC-50 Se as correias estiverem ressecadas, com trincas ou Para efetuar o esticamento da correia proceda da danificadas, elas devem ser substituídas. Para seguinte maneira, , conforme Figura 2: efetuar a troca proceda da seguinte forma, conforme Solte as porcas (1) em frente aos manípulos (2) com...
  • Page 13 Assistente Técnico TRAPP. Antes de injetar a graxa pela graxeira de lubrificação, verifique o acesso e se não há sujeira no local, melhorando assim a eficácia da lubrificação. Limpe a sujeira antes de lubrificar.
  • Page 14 Funcionamento - TRC-50 Certifique-se de que há óleo no cárter e em nível Para desligar o motor TRAPP / Lifan em uma situação correto. de emergência, desligue o botão corta corrente (10), conforme imagem página 9. Verifique se há gasolina no tanque de combustível.
  • Page 15 Trocar o óleo Cada 50 horas ou anualmente Verificar sistema de escapamento do motor a gasolina e efetuar limpeza Anualmente (ver com Assistente Técnico TRAPP) Substituir o filtro de ar (motor a gasolina) Substituir a vela de ignição (motor a gasolina) Substituir filtro de combustível (motor a gasolina)
  • Page 16 6,5 HP TRAPP/Lifan. 3. Posição da alavanca de aceleração 3. Verifique a posição da alavanca do incorreta no motor a gasolina.

  • Page 17: Termo De Garantia

    Termo de Garantia A Metalúrgica TRAPP Ltda. Nota: garante este produto contra Todas as peças defeitos de fabricação pelo prazo de 12 (doze) meses, a comprovadamente defeituosas serão substituídas, sem contar da data de emissão da Nota Fiscal de Compra.
  • Page 18 Manual de Instruções, se apresentar sinais de ter sido ajustado, consertado ou desmontado por pessoas não autorizadas pela Metalúrgica TRAPP Ltda., ou se o produto ficar exposto à umidade, intempéries, maresia, etc., bem como peças que apresentarem desgaste normal pelo uso.

  • Page 19: Recomendaciones Importantes

    Bienvenido! Muchas gracias por la adquisición de más un producto de calidad, desarrollado con la más alta tecnología TRAPP. Este equipo va a proporcionarle rapidez y eficiencia en sus trabajos, con economía y total seguridad. Para eso, algunos cuidados especiales deben ser observados.
  • Page 20 En el caso de que el triturador no desarrolle la potencia necesaria. Contacte un asistente No conecte el triturador con el alimentador técnico TRAPP o con un electricista de su abierto. Pues, en esta posición, las chuchillas confianza para verificar las condiciones están cerradas.
  • Page 21 TRC-40 y Recuerde que el operador o usuario es responsable el cable de la bujía del TRC-50.
  • Page 22 Reposición de piezas - Utilice siempre piezas de movimiento por algunos instantes. reposición y servicios de mantenimiento de asistentes técnicos TRAPP. Montaje de la Tolva de Alimentación Fijar el clavija de cierre (3) con la contra clavija (4). Luego bloquee el embudo de alimentación (1) con la tuerca lisa (5), la tuerca de presión (6) y el tornillo...
  • Page 23 Con el asa de transporte o el embudo de alimentación, levante el triturador hasta un máximo de 30 (TRC-50). Desplazar el triturador hasta un local deseado y seguro y enseguida comience a trabajar. Fijación del Cable Eléctrico en la Caja de Conexión - TRC-40 Para realizar la fijación del cable eléctrico en el motor siga los pasos a continuación:...
  • Page 24 Qué Usted Puede Triturar El triturador de cocos TRC-40 / TRC-50 esta un cuidado especial al alimentar la máquina para destinado a picar el coco verde o seco para obtener evitar atascos. Si el coco triturado pasa nuevamente desechos orgánicos en la forma de compostaje o...

  • Page 25: Datos Técnicos

    El esquema de conexión del motor se encuentra disponible en el mismo motor para que el cliente pueda realizar la conexión. Observación: TRAPP no suministra garantía contra quemadura del motor por conexión invertida o equivocada, como se describe en el manual.
  • Page 26 8. Cojinete de goma 9. Acelerador / interruptor (motor Briggs & Stratton) 10. Botón interruptor (motor TRAPP / Lifan) 11. Acelerador / ahogador (motor TRAPP / Lifan) 12. Válvula de combustible (motor TRAPP / Lifan) Imagen meramente ilustrativa Acceso a las Cuchillas - Eléctrico y Gasolina...

  • Page 27: Afilado De Las Cuchillas

    Asistente Técnico TRAPP. Observación: Las cuchillas deben remplazarse cuando la zona afilada avanza un 20% de la zona de corte.
  • Page 28 Mantenimiento de las Correas - TRC-50 Si las correas están resecadas, agrietadas o dañadas, Para estirar la correa, proceda de la siguiente forma, deben ser reemplazadas. Para realizar el cambio, según la Figura 2: proceda de la siguiente forma, según la Figura 1: Afloje las tuercas (1) frente a los las manijas (2) con la llave de 7/16“...
  • Page 29 Asistente Técnico TRAPP. Antes de inyectar la grasa a través de la grasera, verifique la entrada y que no haya suciedad en el local, lo que mejora la efectividad de la lubricación.
  • Page 30 Funcionamiento - TRC-50 Certifiquese que haya aceite en el carter y en el nivel Para apagar el motor TRAPP / Lifan en una situación adecuado. de emergencia, apague el botón interruptor (10) según la imagen en la Página 26.

  • Page 31: Filtro De Aire

    Cambiar el aceite Cada 50 horas o anualmente Comprobar el sistema de escape del motor a gasolina y realizar la limpieza Anualmente (ver con un Asistente Técnico TRAPP) Cambiar el filtro de aire (motor a gasolina) Cambiar la bujía (motor a gasolina)
  • Page 32 6,5 HP TRAPP/Lifan. 3. Posición de la palanca de aceleración 3. Verifique la posición de la palanca incorrecta en el motor a gasolina.

  • Page 33: Condiciones De Garantía

    Condiciones de Garantía La Metalúrgica TRAPP Ltda. Nota: garantiza este producto contra defectos de fabricación por Todas las piezas el plazo de 12 (doce) meses, comprobadamente contados a partir de la fecha defectuosas se sustituirán, sin de emisión de la Factura de cargo, no habiendo cambio Compra.
  • Page 34 Metalúrgica TRAPP Ltda. o si el producto queda expuesto a la humedad, intemperie, ambiente marino, etc., así como piezas que presenten desgaste normal por...

  • Page 35: Important Recommendations

    Congratulations! You have just acquired a quality product with the highest technology developed by TRAPP. This product was designed to work quickly and efficiently, providing total safety at low cost. Safety measures should be followed to operate this equipment. The safety measure in this instructions manual do not cover all possible situations which may occur during usage.

  • Page 36: Personal Safety

    Take precautions against accidental running. Repairs should be made by authorized TRAPP Make sure the switch is set to “off” before technicians only. plugging the equipment in. Failure to do so may cause a serious accident (TRC-40).
  • Page 37 The engine do TRC-50 leaves the factory without Do not introduce anything in the equipment with the oil and gasoline. motor off. Spare parts - Always call TRAPP technicians for spare Do not use the equipment during periods of power parts and maintenance services. supply failure (TRC-40).
  • Page 38 Image merely illustrative By means of the feeding funnel tilt the shredder to the right height for the operator (TRC-40). Using the transport handle or the feed hopper handle, lift the crusher up to a maximum of 30 degrees (TRC-50).
  • Page 39 Fixing the Electrical Cable to the Connection Box - TRC-40 To accomplish fixture of the power cable to the motor, follow the steps below: 1. Open the cover of the electric motor using a screwdriver or Philips; Cord holder Image merely illustrative 4.

  • Page 40: Operation

    The motor wiring diagram is shown on the motor itself, so that the customer can make the connection. TRAPP does not provide warranty in case of motor burn due to inverted or wrong connection, as described in the manual. Average...

  • Page 41: Main Components

    6. Material outlet spout 7. Gasoline engine 8. Rubber cushion 9. Throttle / power cut-off (Briggs & Stratton motor) 10. Power cut-off button (TRAPP / Lifan motor) 11. Throttle / Choke (TRAPP / Lifan motor) 12. Fuel valve (TRAPP / Lifan motor)
  • Page 42 Image merely illustrative ATTENTION! Use TRAPP ORIGINAL PARTS. TRAPP does not undertake responsibility for eventual damages caused to the equipment, neither for accidents that may occur due to the use of non-original parts.
  • Page 43 If you notice an excessive vibration when starting the crusher, check the blade assembly step; if you still have problems, call a TRAPP Service Technician. Note: Blades should be replaced when the sharp area advances by 20% of the cutting area.
  • Page 44 Belt Maintenance - TRC-50 If the belts are dry, cracked or damaged, they must To tension the belt, proceed as follows, as shown in be replaced. To make the exchange, proceed as Figure 2: follows, as shown in Figure 1:...
  • Page 45 It is recommended to re-lubricate the bearing with 4 Cutting blades grams of grease every 25 working hours. bearing grease If the bearing is excessively noisy, contact a TRAPP plug Service Technician. Before injecting the grease by the grease plug, check...
  • Page 46 Operation - TRC-50 Ensure that there is oil in the crakcase and that it is at To turn the TRAPP / Lifan motor off in an emergency the correct level. situation, turn off the power cut button (10) as shown on page 41.

  • Page 47: Air Filter

    Periodic Maintenance Plan First 5 hours Change the oil (Trapp / Lifan motor) Every hours or daily Check the oil level (gas engine) Clean the machine after use...

  • Page 48: Troubleshooting

    Make sure the fuel valve is open and the engine has the throttle lever in the choke position when starting the 6.5 HP TRAPP / Lifan motor. 3. Incorrect throttle lever position on the 3. Check the throttle lever position on gas engine.

  • Page 49: Warranty Term

    TRAPP nearest Assistance Shop. T he first 3 (three) months -    This warranty will only apply legal warranty;...
  • Page 50 Parts such as spark plugs, ATTENTION! lubricants, broken or bent crankshaft, fuel filter, air filter TRAPP original parts and retainers are exempt from and professional services of TRAPP warranty. Technical Authorized Assistance. Damages due to accidents, TRAPP does not undertake improver use, negligence,...
  • Page 52 Infringers will be prosecuted accordingly. Serviço de Atendimento ao Consumidor Servicio de Tratamiento al Cliente Customer Service Fone: +55 47 3371-0088 - +55 47 2107-8800 Webmail: trapp@trapp.com.br Website: www.trapp.com.br (Fale com TRAPP - Contacte TRAPP - Contact TRAPP) 1113-560 - Setembro/2020 - Rev. 07...

This manual is also suitable for:

Trc-50

Table of Contents