KBL megaSun Shuttle 350 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KBL Manuals
  4. Tanning Beds
  5. megaSun Shuttle 350
  6. Manual

KBL megaSun Shuttle 350 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuale operativo

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for KBL megaSun Shuttle 350

Summary of Contents for KBL megaSun Shuttle 350

  • Page 1 Manuale operativo...
  • Page 2 Copyright e marchi registrati © Copyright 2009 KBL-Solarien AG La presente documentazione si riferisce solo ed esclusivamente a prodotti della KBL-Solarien AG. Senza l‘esplicita approvazione da parte della KBL-Solarien AG è vietato copiare, riprodurre, fotocopiare, nonché tradurre in parte o per intero la presente documentazione tecnica né su supporto elettronico, né in alcuna forma leggibile da macchine.

  • Page 3: Table Of Contents

    Indice Overview service menu KBL/5 processor....20 Informazioni sul manuale operativo ....4 Overview service menu KBL/4 processor....21 Displaying the operating hours of the Istruzioni di sicurezza ........... 5 solarium/of the tubes ..........23 Utilizzo prescritto ............. 5 Resetting the operating hours of the tubes.... 23 Obblighi dell‘operatore..........

  • Page 4: Informazioni Sul Manuale Operativo

    Informazioni sul manuale operativo Il presente Manuale operativo si rivolge • al personale di gestione del centro di abbronzatura, • agli utenti, • al personale addetto all‘assistenza tecnica. È necessario che ogni persona che utilizza il dispositivo si attenga al presente Manuale operativo e abbia letto e compreso il suo contenuto.

  • Page 5: Istruzioni Di Sicurezza

    È obbligatorio rispettare i tempi di esposizione. i bambini e non lasciarli giocare con l‘apparecchio. Obblighi dell‘operatore La ditta KBL Solarien declina ogni responsabilità per danni derivanti da uso improprio o mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale d‘uso.

  • Page 6: Transport

    Transport WARNING Overturning load Danger of being crushed by heavy parts of the equipment. • Wear safety shoes. Transport by forklift truck The box with the Shuttle components is mounted on a pallet. • Insert the forks carefully into the openings of the pallet.

  • Page 7: Description Of The Unit

    Description of the unit This tanning system complies with the following CLOSED SHUTTLE standards in their respectively applicable version: • EN 60335-2-27 • Low Voltage Directive 2006/95/EC • EMV 2004/108/EC An EC Declaration of Conformity can be requested from the manufacturer. Views OPENED SHUTTLE INTERIOR VIEW...

  • Page 8: Operation Using Different Audio Sources

    Operation using different audio sources The option of operating the system with an audio source is not included in the standard model of the Shuttle 360°. The audio source can be provided by the internal MP3 player, an external audio source, or both. The control panel allows you to alternate between the internal and the external audio sources.

  • Page 9: Connections

    “Technical data”. A residual current-operated circuit breaker (RCD) is absolutely required. KBL-Solarien AG recommends the following type: KBL 3200 0770 00 (type ABB F 374 63/0.03A) Should the operation of the tanning unit cause any interference in the power supply network, e.g. with...

  • Page 10: Connecting The External Timer

    Connecting the external timer Connectors on the Shuttle 360° Connect the external timer (e.g. coin box, studio control) according to the instructions supplied with the timer. The following diagram shows the wiring requirements with regard to the timer. Outlet of the coin-box cable Wiring on the coin box/external timer on the rear of the unit AquaCool liquid...

  • Page 11: Start-Up

    Start-up Initialising aquaCool • Fix the supplied sign or one with the following During start-up and after each emptying of the hose, wording permanently to the wall close to the tanning an aquaCool initialisation must be performed. In the unit: course of this initialisation, the hose is fi...

  • Page 12: Istruzioni Per Il Trattamento Abbronzante

    Istruzioni per il trattamento abbronzante • In generale una pelle che si abbronza normalmente La pelle esposta a un dosaggio eccessivo di raggi, necessita tre, massimo cinque trattamenti può presentare segni di scottature. L‘eccessiva e abbronzanti raggiungere colorazione ripetuta esposizione ai raggi UV del sole o di uniforme.

  • Page 13: Tempi Di Esposizione

    Tempi di esposizione PIANO DI ESPOSIZIONE  MS SHUTTLE 360 (LIVELLO 1) Per un‘esatta defi nizione dei diversi tipi di pelle consultare la tabella dei diversi tipi di pelle fornita in Secondo EN 60335-2-27 -> 0,3 W/m dotazione con il dispositivo. Per la defi nizione precisa Tipi di pelle del tipo di pelle consultare la tabella allegata.

  • Page 14: Modalità Abbronzatura

    Modalità abbronzatura PERICOLO Dose eccessiva di radiazioni UV. Sedute abbronzanti eccessivamente prolungate possono provocare gravi danni agli occhi e alla pelle. • Non far funzionare mai il solarium con un timer difettoso. • Rispettare i tempi di abbronzatura riportati nella relativa tabella. The tanning mode starts automatically after the warm-up time specifi...
  • Page 15 DISPLAY 2 previous previous track/ START STOP – – – – – previous source channel START STOP – – – – – next STOP START next track/ – – – – – next source channel Next track (with MP3), Back to previous/forward to next display channel selection (with studio music) Selecting one of the audio sources Back tanner: on/off...

  • Page 16: Assuming The Tanning Position And Starting / Stopping The Tanning Session

    Assuming the tanning position Adjusting the volume (optional and starting / stopping the feature) tanning session This section is only applicable to units with an audio option. 0-99% WARNING While the volume is being adjusted, UV radiation the value is displayed to the UV radiation can cause skin and eye right of the STOP button.

  • Page 17: Adjusting The Upper-Body Tanner

    Adjusting the upper-body Indicates that you have selected the Pop tracks. tanner Indicates that you have STUDIO selected studio music. Level I / Level II The audio sources to be available are defi ned After starting the tanning session, the upper-body via AUDIO/WPS in the service menu.

  • Page 18: Switching The Back Tanner On/Off

    Switching the back tanner on/off The initial value (on or off) is set via BACKTAN/PRESEL in the service menu. • To turn on the back tanner, press the plus button. • To turn off the back tanner, press the minus button. megaVoice on/off (optional...

  • Page 19: Standby Mode / Service Mode

    PIN (PIN II). Please get in touch with the KBL service organisation to obtain PIN II. M a n u a l e o p e r a t i v o | megaSun Shuttle 360°...

  • Page 20: Overview Service Menu Kbl/5 Processor

    Overview service menu KBL/5 processor access to menu "161", PIN I "1111" operating hours xxxxxh WORK – operating hours tubes xxxxxh TUBE – reset operating hours tubes RESET h TUBE Keep 1 pressed until value is reset. – setting channel selection (studio music)

  • Page 21: Overview Service Menu Kbl/4 Processor

    Overview service menu KBL/4 processor access to menu "161", PIN I "1111" information operating hours START reg. operation xxxxxh WORK STOP Operation-Info – – operating hours tubes STOP xxxxxh TUBE – reset operating hours tubes RESET h TUBE Keep 1 pressed until value is reset.
  • Page 22 previous page – basic settings audio system entry PIN II entry PIN II Bottom mark ( ) = feature activated, Press START PIN II STOP top mark (') = feature deactivated. C'M' to store C=Channel, M=Music. Setting via the selected value. at the corresponding letter.

  • Page 23: Displaying The Operating Hours Of The Solarium/Of The Tubes

    Displaying the operating hours Setting audio characteristics of the solarium/of the tubes BASIC SETTINGS AUDIO SYSTEM The menu item is used to make basic PIN II/CM Both the operating (working) hours of the solarium settings for the audio system. ) and the operating hours of the tubes ( WORK TUBE C is deactivated if only external channel selection...

  • Page 24: Setting Aquacool Properties

    Setting aquaCool properties MUSIC IN STANDBY MODE The menu item is used to AUDIO/NONSTOP PRESETTING TANNING MODE determine whether music in standby mode is on (ON) Use the menu item to determine AAC/AQUA/AQUA or off (OFF). whether aquaCool is started automatically with the 1.

  • Page 25: Aquacool Tests

    Initialising aquaCool ACTIVATNG/DEACTIVATING AQUACOOL The menu item is used to activate the PIN II/AQ The menu item is used to start AAC/AQUA/INIT aquaCool function (top mark) or to deactivate it the initialisation of aquaCool. During this process, the (bottom mark). If the function is deactivated, the hose is fi...

  • Page 26: Carrying Out A Tube Reset

    Carrying out a tube reset Setting the timer function for the decorative lighting Under the menu item PIN II/xxxxxh (e.g. , the current operating hours of the 00150h) TUBE The menu item allows you to enter two TIME/DATE tubes are indicated. The tube working hours can be times per day at which the decorative lighting is set in steps of 5 hours.

  • Page 27: Manutenzione E Pulizia

    • Per pulire gli appoggiamani, utilizzare lo speciale abbronzatura. La pulizia dovrà essere effettuata detergente e disinfettante “megaClean” fornito da quando necessario. KBL e diluirlo con acqua in un rapporto di 1:13. Spruzzarlo direttamente sulle superfi ci PERICOLO dell’appoggiamani e pulire con un panno.

  • Page 28: Rimozione E Installazione Delle Lastre Fi Ltro

    Rimozione e installazione delle 2. Svitare la vite a testa zigrinata sulla lastra fi ltro. Premere il supporto della lastra fi ltro verso l’alto e lastre fi ltro rimuovere lastra fi ltro. Lo smontaggio delle lastre fi ltro è necessario per pulire e sostituire le lampade dei tubi abbronzanti e per pulire le lastre fi...

  • Page 29: Pulizia E Sostituzione Dei Tubi

    Pulizia e sostituzione dei tubi la superfi cie di seduta. Pulendo regolarmente i tubi (vedere istruzioni di pulizia e manutenzione), si mantiene la loro potenza abbronzante. Quando si sostituiscono i tubi, è necessario anche sostituire gli starter. Sostituire i tubi e gli starter solo con articoli dello stesso tipo.

  • Page 30: Sostituzione Delle Lampade Del Tubo Abbronzante Per La Parte Superiore Del Corpo

    Sostituzione delle lampade del abbronzante per la parte tubo abbronzante per la parte superiore del corpo superiore del corpo Le funi e le molle servono come azionamento per far basculare il tubo abbronzante per la parte superiore Sostituire le lampade solo con articoli dello stesso tipo. Le del corpo nella sua posizione di utilizzo.
  • Page 31 3. Rimuovere la parte superiore della copertura dello 5. Lubrifi care le funi di azionamento con la pasta di schienale del sedile (in totale 4 viti). rame. 6. Rimuovere il portaballast. 4. Rimuovere la parte inferiore della copertura del sedile (in totale 4 viti). 7.

  • Page 32: Replacing The Decorative Lighting

    Replacing the decorative lighting The canopy part of the Shuttle 360° contains tubes for the lighting of the unit. 1. Peel off the logo from the upper part and remove the centre screw. 2. Lift the canopy cover slightly, then turn the lighting tube a quarter to the side and take it out.

  • Page 33: Changing The Sd Card In The Mp3 Player

    Using the SD Writer software (download from www. upload music kbl-support.de/software/software.html), you can add or delete audio fi les to the SD card for music at your convenience. These tracks are played after the corresponding source has been selected. The number of fi...

  • Page 34: Replacing The Aquacool Canister

    1. Open the aquaCool box 3. Screw the lid including the hose back onto the canister again. Do not use anything except “aquaCool” from KBL; otherwise you run the risk of choked nozzles and your customer catching infections. 2. Unscrew the lid from the canister and place the hose into a plastic bag so as it does not get dirty.

  • Page 35: Replacing The Aquacool Nozzles

    4. Hinge the cover and screw down the aquabox again. Replacing the aquaCool nozzles After 1000 hours of operation, the aquaCool nozzles must be replaced in order to ensure that the aquaCool system functions properly. The assembly instructions come along with your spare parts. M a n u a l e o p e r a t i v o | megaSun Shuttle 360°...

  • Page 36: System Messages

    System messages Problem Possible cause Remedy Tanning system No voltage supply Check whether the power supply is switched on. does not operate No enabling signal from Check the coin-box system (simulate the enabling). the coin-box system No control voltage Check the fuses. One or more lamps Lamp not correctly Turn the lamp in the socket.

  • Page 37: Service

    Service For all service-related questions, please contact your responsible specialist dealer. M a n u a l e o p e r a t i v o | megaSun Shuttle 360°...

  • Page 38: Dati Tecnici

    Dati tecnici Condizioni ambientali In ambienti asciutti (cabine) con suffi ciente circolazione d‘aria • Umidità dell‘aria relativa: ≤ 70% Luogo d‘installazione • Temperatura ambiente: ≤ 30°C • Altezza minima d‘ingombro: 2270 mm Valori elettrici per l‘allacciamento Tensione di rete 400 V / ~ 3 N / 50 Hz Sezione cavi 5 x 4 mm “Ölfl...
  • Page 39 DISPOSITIVO VISTO M a n u a l e o p e r a t i v o | megaSun Shuttle 360°...
  • Page 40 KBL-Solarien AG Ringstrasse 24-26 · 56307 Dernbach · Germania fon +49 (0) 26 89.94 26-0 · fax +49 (0) 26 89.94 26-66 E-mail megaSun@kbl.de www.megaSun.de...

Table of Contents