Siemens SICHARGE D Instructions For Assembly, Installation, Use And Maintenance page 9

Pericolo di folgorazione in caso di tensione presente
Prima dell'inizio dei lavori di installazione e montaggio, verificare che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla rete
elettrica e assicurato contro la reinserzione accidentale. Il contatto con cavi sotto tensione può causare gravi lesioni
oppure la morte.
Gru e paranchi
Il malfunzionamento di paranchi o gru può causare la caduta dei carichi sollevati. Non sostare nella zona di pericolo
sotto o accanto al carico in sospeso. La caduta di carichi può causare gravi lesioni alla testa oppure la morte. Mettere
in sicurezza l'area di montaggio e impedirne l'accesso a personale non autorizzato tramite appositi segnali di pericolo
IT
e barriere.
Trasporto inappropriato
Un trasporto inappropriato può causare il ribaltamento della stazione di ricarica. Osservare il baricentro della stazione
di ricarica e prevederne la messa in sicurezza durante il trasporto. Il ribaltamento della stazione può causare gravi
lesioni oppure la morte.
Pericolo di folgorazione dovuto a infiltrazioni di umidità
Posizionare la stazione di ricarica in un luogo a prova di inondazione.
Porażenie prądem elektrycznym w przypadku występowania napięcia
Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych należy sprawdzić, czy kabel doprowadzający został odłączony od zasilania i
zabezpieczony przed ponownym włączeniem. Przewody pod napięciem mogą spowodować poważne obrażenia lub
śmierć.
Dźwigi i podnośniki
Nieprawidłowe działanie podnośników lub dźwigów może skutkować upadkiem podniesionego ciężaru. Zakaz
przebywania w strefie niebezpiecznej obok wiszących ciężarów i pod nimi. Spadające ciężary mogą spowodować
ciężkie obrażenia głowy lub śmierć. Zabezpieczyć obszar montażu i uniemożliwić dostęp osobom niepowołanym
PL
poprzez ustawienie znaków ostrzegawczych i barier.
Nieprawidłowy transport
Nieprawidłowy transport grozi przewróceniem stacji ładowania. Należy zabezpieczyć stację ładowania na czas
transportu uwzględniając jej środek ciężkości. Przewrócenie stacji ładowania może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
Porażenie prądem elektrycznym w przypadku wnikania wilgoci
Stację ładowania należy ustawić w miejscu niezagrożonym zalaniem.
Choque elétrico com tensão aplicada
Antes de iniciar os trabalhos de transporte e montagem, verifique se o cabo de alimentação está desligado da tensão
e protegido contra religação. Os condutores sob tensão podem provocar ferimentos corporais graves ou a morte.
Gruas e dispositivos de elevação
Se os equipamentos de elevação ou as gruas falharem, as cargas levantadas podem cair. Não esteja presente na
zona de perigo por baixo ou ao lado das cargas levantadas. As cargas em queda podem causar ferimentos na
cabeça graves ou a morte. Proteja o perímetro da montagem e previna o acesso de pessoas não autorizadas,
PT
colocando sinais de aviso e vedações.
Transporte incorreto
A estação de carregamento pode tombar em caso de transporte incorreto. Observe o centro de gravidade da estação
de carregamento e fixe a mesma durante o transporte. O tombamento da estação de carregamento pode provocar
ferimentos corporais graves ou a morte.
Choque elétrico em caso de entrada de humidade
Instale a estação de carregamento em local à prova de inundação.
Elchock vid applicerad spänning
Innan transport- och monteringsarbeten påbörjas, ska det kontrolleras att matningsledningen är spänningsfri och
säkrad mot återinkoppling. Spänningsförande ledningar kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.
Kranar och lyftredskap
Vid felfunktion av lyftredskap eller kranar kan last falla ned. Vistas inte i riskområdet under eller bredvid lyft last.
Fallande last kan orsaka allvarliga huvudskador eller dödsfall. Säkra monteringsområdet och förhindra tillträde av
SV
obehöriga personer genom att sätta upp varningsskyltar och spärrar.
Felaktig transport
Vid felaktig transport kan laddningsstationen välta. Beakta laddningsstationens tyngdpunkt och säkra
laddningsstationen under transport. Vältning av laddningsstationen kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall.
Elchock vid inträngande av fukt
Placera laddningsstationen på en plats som är översvämningssäker.
8EM5907-0AA00-1AA6.01 08/2021 9