Siemens SICHARGE D Instructions For Assembly, Installation, Use And Maintenance page 13

Descarga eléctrica por piezas bajo tensión
Durante el funcionamiento, algunas piezas de la estación de carga están bajo tensión. Si la instalación no se
desconecta de la tensión antes de realizar trabajos de mantenimiento en el interior, pueden producirse lesiones
graves, daños materiales o incluso la muerte. Antes de realizar trabajos de mantenimiento en la estación de carga,
desconecte los cables de alimentación de la tensión. Respete las cinco reglas de seguridad para trabajos
electrotécnicos según EN 50110-1.
Antes de abrir el armario eléctrico, espere 10 minutos.
Debido a los condensadores empleados, incluso tras desconectar la alimentación pueden producirse tensiones
peligrosas al contacto y provocar una descarga eléctrica. Además, existe el peligro de que se produzcan
quemaduras en las barras y conductores de cobre debido a las superficies calientes de la zona del transformador.
Por ello, no abra el armario eléctrico hasta 10 minutos después de desconectar la alimentación para dejar que los
ES
condensadores se descarguen y las superficies se enfríen.
Descarga eléctrica por penetración de humedad
Para limpiar la estación, no utilice nunca limpiadores a presión ni limpiadores por chorro de vapor ni de agua, ya que
la humedad puede penetrar en el aparato. La humedad puede causar tensiones peligrosas en la caja, lo que podría
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Descarga eléctrica por agua de condensación
Tras finalizar el mantenimiento y la limpieza, pero antes de poner en marcha la estación de carga, un electricista
cualificado deberá comprobar si hay humedad en la estación de carga. Antes de una nueva puesta en marcha,
deben eliminarse incluso las pequeñas acumulaciones de agua de condensación. Tome las medidas necesarias para
el secado.
Folgorazione a causa di componenti sotto tensione
Componenti attivi sotto tensione nella stazione di ricarica. Se prima dell'inizio di interventi di manutenzione l'impianto
non viene scollegato nel suo interno dall'alimentazione elettrica, sussiste il pericolo di morte, di gravi lesioni o di danni
materiali. Scollegare dalla rete elettrica il cavo di alimentazione della stazione di ricarica prima dell'inizio di interventi
di manutenzione. Attenersi alle cinque regole di sicurezza previste dalle norme EN 50110-1 in materia di lavori su
impianti elettrici.
Prima dell'apertura del quadro elettrico attendere 10 min.
A causa dei condensatori utilizzati, dopo la disinserzione della tensione di alimentazione, l'eventuale presenza di
tensioni residue pericolose al contatto può causare una folgorazione. Le superfici surriscaldate nell'area del
convertitore comportano inoltre il pericolo di ustioni al contatto con le sbarre in rame e i conduttori in rame.
Affinché i condensatori disperdano le cariche accumulate e le superfici si raffreddino, non aprire il quadro elettrico
IT
prima che siano trascorsi 10 minuti dalla disinserzione della tensione di alimentazione.
Folgorazione in caso di infiltrazioni di umidità
Non utilizzare mai idropompe, pulitrici a getti di vapore o forti getti d'acqua per pulire la stazione di ricarica poiché può
penetrare umidità nell'apparecchio. L'umidità può provocare tensioni pericolose sull'involucro che possono causare
gravi lesioni oppure la morte.
Folgorazione causata da acqua di condensa
Al termine degli interventi di manutenzione e pulizia, ma prima della messa in servizio della stazione di ricarica, un
elettrotecnico deve verificare l'assenza di umidità nella stazione di ricarica. Prima della nuova messa in servizio
occorre eliminare manualmente quantità anche minime di acqua di condensa. Adottare misure adeguate per
l'asciugatura.
Porażenie elektryczne z powodu elementów pod napięciem
Podczas pracy elementy stacji ładowania są pod napięciem. Nieodłączenie urządzenia od napięcia przed pracami
konserwacyjnymi w jego wnętrzu grozi śmiercią, poważnymi obrażeniami lub stratami materialnymi. Przed
przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy odłączyć przewód zasilający stacji ładowania od zasilania
elektrycznego. Należy przestrzegać pięciu zasad bezpieczeństwa podczas prac elektrotechnicznych według EN
50110-1.
Przed otwarciem szafy sterowniczej należy zaczekać 10 min.
Ze względu na zastosowane kondensatory, po odłączeniu zasilania elektrycznego mogą jeszcze występować
niebezpieczne napięcia grożące porażeniem prądem elektrycznym. Ponadto istnieje niebezpieczeństwo oparzenia
się o gorące powierzchnie przy miedzianych szynach i przewodach w pobliżu przetwornika.
PL
Dlatego należy otwierać szafę sterowniczą dopiero po upływie 10 min. od odłączenia zasilania elektrycznego w celu
rozładowania kondensatorów i schłodzenia powierzchni.
Porażenie elektryczne z powodu wnikania wilgoci
Nigdy nie czyścić stacji ładowania myjką ciśnieniową, strumieniem pary lub silnym strumieniem wody, ponieważ
wilgoć może wniknąć do urządzenia. Pod wpływem wilgoci na obudowie mogą występować niebezpieczne napięcia,
które mogą prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.
Porażenie prądem elektrycznym z powodu skroplonej wody
Po zakończeniu konserwacji i czyszczenia - ale przed uruchomieniem stacji ładowania - wykwalifikowany elektryk
musi sprawdzić, czy w stacji ładowania nie znajduje się woda. Usunąć nawet niewielkie ilości skroplin przed
ponownym uruchomieniem. Podjąć stosowne środki w celu osuszenia.
8EM5907-0AA00-1AA6.01 08/2021 13