Scarlett Silver Line SC-HB42F73 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Food Processor
  5. Silver Line SC-HB42F73
  6. Instruction manual

Scarlett Silver Line SC-HB42F73 Instruction Manual

Food processor-blender
Hide thumbs
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Preparation for Operating
  • Chopping Blade / Mini-Chopper
  • Operation
  • Очистка И Уход
  • Заходи Безпеки
  • Інструкція З Експлуатації
  • Підготовка До Роботи
  • Ніж Для Подрібнення Продуктів / Міні-Подрібнювач
  • Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів
  • Очищення Та Догляд
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Жұмысқа Дайындау
  • Тағам Өнімдерін Ұсақтауға Арналған Пышақ / Шағын Уатқыш
  • Сұйық Азық Өнімдерін Шайқауға / Араластыруға Арналған Қондырма
  • Тазалау Және Күтіп Ұстау
  • Tööks Ettevalmistamine
  • Otsik Vedelate Toiduainete Vahustamiseks / Segamiseks
  • Puhastamine Ja Hooldus
  • Sagatavošana Darbam
  • Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs
  • Uzliktnis Šķidru Produktu Putošanai / Sajaukšanai
  • Tīrīšana un Kopšana
  • Prieš Pirmąjį Naudojimą
  • Produktų Smulkinimo Peilis / Mini-Smulkintuvas
  • Skystų Produktų Plakimo / Maišymo Antgalis
  • Valymas Ir PriežIūra
  • MűköDés Előtti Előkészületek
  • Aprítókés / Мini-Aprító
  • Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek SzáMára
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Przygotowanie Do Pracy
  • Czyszczenie I Konserwacja

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
........................................................... 10
............................................................ 14
.......................................................................... 18
............................................................... 27
....................................................................... 33
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-HB42F73
....................................................... 7
....................................................... 21
..................................................... 24
...................................................... 30

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Scarlett Silver Line SC-HB42F73

Summary of Contents for Scarlett Silver Line SC-HB42F73

  • Page 1 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............7 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............10 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............14 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................18 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............21 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 24 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER ............... 27 PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ............30 ROBOT KUHENNY BLENDER ............... 33 www.scarlett.ru www.scarlett-europe.com...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    6. Nóż do rozdrabniania Duză pentru agitare și amestecare a produselor lichide 7. Końcówka do ubijania i mieszania produktów płynnych 8. Blender ręczny Blender de alimentare 9. Adapter do końcówki Adaptor pentru duze 10. Pahar gradat 10. Kubek mierniczy www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 3 IM022 Nominal Power 400 W 220- 240 V ~ 50 Hz Номинальная мощность 400 Вт 1.2 / 1.3 kg Класс защиты ll Max. Power 1000 W Макс. Мощность 1000 Вт www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 4 Children must be under control in order not to be allowed to play  with the appliance. Do not leave the appliance switched on when not in use.  Do not use other attachments than those supplied.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 5: Preparation For Operating

    While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand.   When finished, remove the motor base first.  Then remove the jar drive.  Remove the blade carefully.  At this point you may remove chopped ingredients from the jar. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 6: Operation

    For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 7 проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. Прибор не предназначен для использования лицами  (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 8 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением  его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить  незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 9  пока нажата эта кнопка. Максимальное время Обрабатываемый Максимальная непрерывной продукт масса / объем обработки (сек) Миндаль 100 г Вареные яйца 200 г Панировочные 20 г сухари Чеснок 150 г Короткими нажатиями Окорок 200 г Орехи 100 г www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 10: Очистка И Уход

    Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT  та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
  • Page 11  Зберігайте прилад і його шнур в недоступному для дітей місці. Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення  ігор з приладом. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.  Не використовуйте приналежності, що не входять до  комплекту. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 12: Підготовка До Роботи

    таких як кавові зерна, мускатний горіх, злаки. Увага! Лезо ножа для подрібнення дуже гостре! Тримайте лише за верхню пластикову  частину! Покладіть ніж для подрібнення на центральний штифт чаші.  Завантажте в чашу продукти.  Накрийте чашу приводом чаші.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 13: Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів

    Вимийте усі знімні частини теплою мильною водою відразу ж (не замочуючи надовго), після  чого протріть сухим чистим рушником. Не використовуйте для цього посудомийну машину. Корпус протріть м'якою вологою тканиною.  Не використовуйте жорсткі губки, абразивні та агресивні миючі засоби.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 14: Қауіпсіздік Шаралары

    впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және  біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану...
  • Page 15 Қуат көзіне қосу сымын тартқыламаңыз, ширатпаңыз және  ешқандай затқа оны орамаңыз. Жұмысты аяқтағаннан кейін, азық-түлік пен қондырмаларды  алып шықпас бұрын аспапты электр желісінен ажыратыңыз да, электр қозғалтқыш толық тоқтағанша күте тұрыңыз. ЕСКЕРТУ:Саптамаларды қосудан өшіру батырмасын басып,  саптаманы шешіңіз. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 16: Жұмысқа Дайындау

    болмайды. Шайқауға арналған қондырманы өтпелікке қондырыңыз, сондай-ақ өтпелігі бар  қондырманы қозғалтқыш бөлікке орнатыңыз. Жұмысқа кіріспес үшін былғауышты көпіршітілетін азық өнімдері салынған шараға  батырыңыз. Жұмысты төмен жылдамдықтан бастаңыз. ЖҰМЫСЫ Дұрыс әрі тиісті түрде құрастырылғанына көз жеткізіңіз.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 17: Тазалау Және Күтіп Ұстау

    Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 18 See ei tohi lapsed seadet kasutada. Hoidke seadet ja selle  toitejuhe laste käeulatusest eemal. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 19: Tööks Ettevalmistamine

    Tähelepanu! Peenestamisnoa terad on väga teravad! Hoidke seadet kinni ainult ülemisest  plastosast!  Paigaldage peenestamisnuga mahuti kesktihvti.  Asetage mahutisse toiduained.  Katke mahuti ajamiga. Peenestamisel hoidke ühe käega mootoriosa, teisega mahutit, kuni toiduained on peenestatud.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 20: Otsik Vedelate Toiduainete Vahustamiseks / Segamiseks

    Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.   Hoidke seadet kuivas puhtas kohas. Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 21 Ierīces drīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām,  sensorām vai garīgām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tās ir tikušas instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 22: Sagatavošana Darbam

    Smalcinātājs nav piemērots ledus skaldīšanai, ļoti cietu produktu, tādu kā kafijas pupiņas,  muskatrieksts, graudaugi, smalcināšanai. Uzmanību! Smalcināšanas naža asmens ir ļoti ass! Turiet tikai aiz augšējās plastmasas daļas!  Uzlieciet smalcināšanas nazi uz trauka centrālo stieni.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 23: Uzliktnis Šķidru Produktu Putošanai / Sajaukšanai

    Korpusu noslaukiet ar mīkstu mitru lupatiņu.  Neizmantojiet cietus sūkļus, abrazīvos un agresīvos tīrīšanas līdzekļus.  GLABĀŠANA Pirms glabāšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla.  Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN KOPŠANA prasības.  Glabājiet ierīci sausā un tīrā vietā.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 24 Prietaisu gali naudotis ribotų fizinių, jutiminių ar protinių galių  asmenys ar patirtie ir žinių neturintys asmenys, jei jie buvo supažindinti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir jei jie supranta su jo naudojimu susijusius pavojus. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 25: Prieš Pirmąjį Naudojimą

    Įdėkite variklį į indo pavarą ir pasukite kol pasigirs spragtelėjimas.  Prietaisui veikiant viena ranka laikykite variklį, o kita ranka laikykite smulkinimo indą.  Baigus naudotis prietaisu visų pirma nuimkite variklį.  Po to nuimkite indo pavarą.  Atsargiai išimkite smulkinimo peilį.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 26: Skystų Produktų Plakimo / Maišymo Antgalis

    Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 27 és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel. Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és  annak kábelét gyermekektől elzárva kell tartani. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás  elkerülése érdekében. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 28: Működés Előtti Előkészületek

    Csak ezek után ürítse ki az aprító csészéjét a megaprított élelmiszertől.  HABVERŐ / KEVERŐ RÁTÉT FOLYÉKONY ÉLELMISZEREK SZÁMÁRA Használja a habverőt tejszínhab, tojásfehérje, különböző desszertek veréséhez. Semmi esetre  sem használja ezt a rátétet kemény tészta bekavarására. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 29: Tisztítás És Karbantartás

    A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 30 și înțeleg pericolele aferente. Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Păstrați aparatul și  cablul acestuia la îndemâna copiilor. Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.  Nu lăsați aparatul conectat nesupravegheat.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 31 Acoperiți vasul cu mecanismul de acționare al vasului.  Introduceți partea motorului în mecanismul de acționare a vasului până la fixarea acestuia.  În procesul de mărunțire cu o mână țineți partea motorului, cu cealaltă țineți vasul.  După utilizarea,detașați mai întâi partea motorului.  www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 32 Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-HB42F73...
  • Page 33 To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci.  Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 34: Przygotowanie Do Pracy

     Przykryj misę napędem misy.  W toku rozdrabniania jedną ręką trzymaj część silnikową, natomiast drugą – misę końcówki do  rozdrabniania. Po użyciu w pierwszej kolejności odłącz część silnikową. Naciskając przyciski z dwóch stron  części silnikowej. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

  • Page 35: Czyszczenie I Konserwacja

    Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F73...

Table of Contents