1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Cables and connectors
  5. SolConeX 7570/12 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl SolConeX 7570/12 Series Operating Instructions Manual

Plug, 16 a
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SolConeX
Stecker, 16 A
SolConeX
Plug, 16 A
Reihe 7570/12
Series 7570/12
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SolConeX 7570/12 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl SolConeX 7570/12 Series

Summary of Contents for Stahl SolConeX 7570/12 Series

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN SolConeX Stecker, 16 A SolConeX Plug, 16 A Reihe 7570/12 Series 7570/12...
  • Page 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com SolConeX Stecker, 16 A Reihe 7570/12...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Angaben zur Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................3 Symbole in der Betriebsanleitung ...............3 Warnhinweise .....................4 Symbole am Gerät oder in Schaltplänen ............4 Sicherheitshinweise ....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..............5 Sichere Verwendung ...................5 Umbauten und Änderungen ................5 Funktion und Geräteaufbau ................5...

  • Page 5: De De

    Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Datenblatt/Data sheet 7570 Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr allgemein Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre...

  • Page 6: 2.2 Warnhinweise

    Erläuterung der Symbole Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: • Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS • Art und Quelle der Gefahr/des Schadens • Folgen der Gefahr •...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Bemessungsbetriebsbedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät mit den Kabel- und Leitungseinführungen beachten. • Bei Betriebsbedingungen, die von den technischen Daten abweichen, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. Umbauten und Änderungen WARNUNG Gefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! Explosionsschutz gefährdet!

  • Page 8: 5 Technische Daten

    0,31 kg 7570/12-4 0,38 kg 7570/12-5 0,43 kg Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com. Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen. SolConeX Stecker, 16 A...

  • Page 9: Montage Und Installation

    Montage und Installation Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnung (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 7570/12-3.. 43,5 16 A, 2 P + ¿ 7570/12-4.. 16 A, 3 P + ¿ 7570/12-5.. 56,5 16 A, 3 P + N + ¿ 10337E00 7570/12-..
  • Page 10 Montage und Installation Kennfarbe und Anordnung der Kontaktstifte und Klemmenbezeichnungen Polzahl* Frequenz Spannung Kennfarbe Lage der [Hz] Schutzkontaktbuchse 7570/..-3.. 50 und 60 100 ... 130 gelb 2 P + ¿ 50 und 60 200 ... 250 blau hellgrau 50 und 60 480 ...

  • Page 11: Montage / Demontage, Gebrauchslage

    Montage und Installation Montage / Demontage, Gebrauchslage 7.2.1 Montage Zum Schutz gegen Verschmutzung der Steckerstifte kann eine passende Verschlusshaube verwendet werden (siehe „Zubehör und Ersatzteile“). Gebrauchslage • Im ungesteckten Zustand mit den Kontakten nach unten hängend aufbewahren. Installation WARNUNG Gefahr durch spannungsführende Teile! Schwerste Verletzungen möglich! •...
  • Page 12 Montage und Installation • Verschraubung (1) abschrauben und Staubschutzplatte (2) entfernen. • Druckring (3) und Dichtring (4) herausnehmen. • Gehäuseschrauben (5) lösen und Steckergehäuse (6) abnehmen. • Leitung (max. 4 mm ) durch Verschraubung, Druckring und Dichtung einführen. Innendurchmesser der 11222E00 Dichtung ggf.

  • Page 13: Betrieb

    Betrieb Der Stecker darf nur in komplett montiertem Zustand betrieben werden. Nach einem Kurzschluss im Stromkreis Funktionsfähigkeit des Steckers kontrollieren. Der Stecker kann zusammen mit folgenden Produkten der Fa. R. STAHL betrieben werden: • Wandsteckdose 7570/11 und 7575/11 • Flanschsteckdose 7570/15 und 7575/15 Der Stecker passt in Industriesteckdosen (nach CEE-Norm).

  • Page 14: Instandhaltung, Wartung, Reparatur

    Instandhaltung, Wartung, Reparatur Instandhaltung, Wartung, Reparatur WARNUNG Unbefugte Arbeiten am Gerät! Gefahr von Verletzungen und Sachschäden! • Arbeiten am Gerät ausschließlich von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal ausführen lassen. 10.1 Instandhaltung • Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften entnehmen.

  • Page 15: 10.3 Reparatur

    10.3 Reparatur GEFAHR Gefahr durch unsachgemäße Wartung/Reparatur! Explosionsschutz gefährdet! • Reparaturen am Gerät nur von R. STAHL Schaltgeräte GmbH durchführen lassen. 10.4 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur-/Servicefall das Formular "Serviceschein" verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads >...
  • Page 16 SolConeX Stecker, 16 A 225034 / 7570609300 Reihe 7570/12 2014-01-21·BA00·III·de·00...
  • Page 17 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com SolConeX Plug, 16 A Series 7570/12...
  • Page 18 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 Information Regarding the Operating Instructions ..........3 Further Documents .....................3 Conformity with Standards and Regulations ............3 Explanation of the Symbols ................3 Symbols in these Operating Instructions ............3 Warning Notes ....................4 Symbols on the Device or in the Circuit Diagrams ..........4 Safety Notes .......................5 Operating Instructions Storage ................5 Safe Use ......................5...

  • Page 19: En En

    They are legally binding in all legal affairs. Further Documents • Data sheet 7570 For further languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with Standards and Regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. Explanation of the Symbols Symbols in these Operating Instructions Symbol Meaning...

  • Page 20: 2.2 Warning Notes

    Explanation of the Symbols Warning Notes Warning notes must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. The warning notes have the following structure: • Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE • Type and source of danger/damage •...

  • Page 21: Safety Notes

    • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte in case of operating conditions which deviate from the technical data. Modifications and Alterations...

  • Page 22: 5 Technical Data

    7570/12-4 0.38 kg 7570/12-5 0.43 kg For further technical data, see www.stahl-ex.com. Transport and Storage • Transport and store the device only in the original packaging. • Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free. • Do not drop the device.

  • Page 23: Mounting And Installation

    Mounting and Installation Mounting and Installation Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inch]) – Subject to alterations Type 7570/12-3.. 43.5 16 A, 2 P + ¿ 7570/12-4.. 16 A, 3 P + ¿ 7570/12-5.. 56.5 16 A, 3 P + N + ¿ 10337E00 7570/12-..
  • Page 24 Mounting and Installation Colour code and arrangement of contact pins and terminal markings No. of poles* Frequency Voltage Colour code Position of earth [Hz] contact sleeve 7570/..-3.. 50 and 60 100 ... 130 yellow 2 P + ¿ 50 and 60 200 ...

  • Page 25: Mounting / Dismounting, Operating Position

    Mounting and Installation Mounting / Dismounting, Operating Position 7.2.1 Assembly To prevent the plug pins from becoming dirty, use a suitable closing cover (see "Accessories and Spare Parts"). Operating position • Store in an unplugged state, suspended with the contacts pointing downward. Installation WARNING Danger due to live components!
  • Page 26 Mounting and Installation • Unscrew the screw connection (1) and remove the dust cover plate (2). • Remove the pressure ring (3) and sealing ring (4). • Loosen the enclosure screws (5) and remove the connector enclosure (6). • Insert the conductor (max.

  • Page 27: Operation

    The plug may only be used when fully mounted. Check the functionality of the plug after any short-circuit in the electric circuit. The plug can be used with the following products of R. STAHL: • Wall-mounting sockets 7570/11 and 7575/11 •...

  • Page 28: Maintenance And Repair

    Maintenance and Repair Maintenance and Repair WARNING Unauthorized work being performed on the device! Risk of injuries and material damage! • Work performed on the device must only be carried out by appropriately authorized and trained personnel. 10.1 Maintenance • Consult the relevant national regulations to determine the type and extent of inspections.

  • Page 29: 10.3 Repair

    • Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulations. Accessories and Spare Parts NOTICE Use only original accessories and spare parts by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com. 225034 / 7570609300 SolConeX Plug, 16 A 2014-01-21·BA00·III·en·00...
  • Page 30 SolConeX Plug, 16 A 225034 / 7570609300 Series 7570/12 2014-01-21·BA00·III·en·00...
  • Page 32 225034 / 7570609300 2014-01-21·BA00·III·de/en·00...

Table of Contents