Installation Of The Call Stations; Installation Des Pupitres D'appel; Sprechstellen Installieren; Oproepposten Aansluiten - Bosch Plena LBB 1925 Installation And User Instruction

PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
Priority S8-1
Priority 2 (highest) 0
Priority 1 (lowest) 1
not allowed 0
not allowed 1
en

Installation of the call stations

The chime for the all-call call station (LBB 1941) is set inside the LBB 1925 system pre-amplifier. The chime for
the 6-zone call station (LBB 1946) is set within the call station with DIP switch S8 (bit 3 to 8). The chime volume
can be set with VR1. You can find the chime tone tables at the end of the document.
The priority for a call station (LBB 1946) can be set with the switch S8 (bit 1 and 2) as shown in the figure above.
fr

Installation des pupitres d'appel

Le carillon correspondant au pupitre d'appel général (LBB 1941) est configuré au sein du préamplificateur système
LBB 1925. Celui du pupitre d'appel six zones (LBB 1946) est défini au sein du pupitre d'appel, au moyen du
micro-interrupteur S8 (bits 3 - 8). Le volume du carillon peut être réglé par le biais de VR1. À la fin de ce manuel, vous
trouverez les tableaux répertoriant les tonalités des carillons. Le niveau de priorité d'un pupitre d'appel (LBB 1946) peut
être configuré au moyen du micro-interrupteur S8 (bits 1 et 2) tel que représenté sur l'illustration ci-dessus.
de

Sprechstellen installieren

Das Klangzeichen für die Rundruf-Sprechstelle (LBB 1941) wird am System-Vorverstärker LBB 1925 eingestellt.
Das Klangzeichen für die 6-Zonen-Sprechstelle (LBB 1946) wird hingegen direkt an der Sprechstelle mit Hilfe des DIP-
Schalters S8 (Bit 3 bis 8) eingestellt. Zur Einstellung der Lautstärke steht der Regler VR1 zur Verfügung.
Tabellen mit entsprechenden Angaben zu den Klangzeichen finden Sie am Ende der vorliegenden Anleitung.
Die Prioritätsstufe einer Sprechstelle (LBB 1946) können Sie, wie in der Abbildung oben dargestellt, mit dem Schalter
S8 (Bit 1 und 2) einstellen.
nl

Oproepposten aansluiten

Het attentiesignaal voor de all-call-oproeppost (LBB 1941) is in de System-voorversterker LBB 1925 instelbaar.
Het attentiesignaal voor de 6-zone-oproeppost (LBB 1946) is instelbaar met DIP-switch S8 (bits 3 t/m 8) in die post.
Met VR1 kunt u het volume van het oproepsignaal instellen. Achter in deze handleiding vindt u tabellen met
verschillende signaaltonen.
De prioriteit voor een oproeppost (LBB 1946) is instelbaar met DIP-switch S8 (bits 1 en 2). Zie de bovenstaande
afbeelding.
it

Installazione delle postazioni annunci

Il tono di pre-annuncio per la postazione annunci collettivi (LBB 1941) è impostato all'interno del pre-amplificatore di
sistema LBB 1925. Il tono di pre-annuncio per la postazione annunci a 6-zone (LBB 1946) viene impostato all'interno
della postazione annunci con il DIP switch S8 (bit da 3 a 8). Per impostare il volume del tono di pre-annuncio utilizzare
VR1. Le tabelle relative ai toni di pre-annuncio sono riportate in fondo a questo documento.
Per impostare la priorità per una postazione annunci (LBB 1946) utilizzare l'interruttore S8 (bit 1 e 2) come mostrato
nella precedente figura.
CN2
CN1
S8-2
1
0
0
1
CN3
JP5
OFF ON
VR1
ON
S8
1
34
U4
8
CL 14155025_018
121101