Bosch Plena LBB 1925 Installation And User Instruction page 43

nl Regelaars en aansluitingen (bovenzijde)
1. Microfoon
2. Zonetoetsen, met indicatie-LED
3. Toets voor alle zones, met indicatie-LED
Opmerking
U kunt vanaf de site www.boschsecuritysystems.com een standaardlabel (te bewerken in MS Word) downloaden.
De oproepposten LBB 1941 en LBB 1946 kunnen worden aangesloten op de LBB 1925 en worden doorgelust. Op elke
ingang van de LBB 1925 kunnen 4 oproepposten worden aangesloten. De kabel mag worden verlengd tot 500m vanaf
de LBB 1925, door gebruik te maken van CAT-5 afgeschermde kabel (vier getwiste paren met een afscherming om het
geheel) en 8-polige DIN connectoren. Een getwist paar is voor de voedingsaansluiting (DIN pin 4: 24Vdc, pin 2: massa),
een getwist paar voor data communicatie (DIN pin 6: data -, pin 7: data +), een getwist paar voor audio (DIN pin 1 en
pin 3) en een getwist paar voor de all-call keuze (DIN pin 5) en de verbinding naar de chassis aarde (DIN pin 8).
it Controlli e connessioni (superiori)
1. Microfono
2. Tasti selezione zona con LED
3. Tasto selezione di tutte le zone con LED
Nota
E' possibile scaricare un esempio mascherina modificabile (in formato MS Word) dal sito www.boschsecuritysystems.it
Le stazioni di chiamata LBB 1941 e LBB 1946 possono essere connesse con una connessione passante a LBB 1925.
Ogni ingresso di LBB 1925 può avere fino a 4 stazioni di chiamata. Il cavo della stazione di chiamata può arrivare fino
a 500m dall'LBB 1925, usando un cavo schermato tipo CAT-5 (quattro coppie di conduttori più uno schermo generale)
e presa DIN 8 poli. Una coppia per la connessione di alimentazione (DIN pin 4: 24Vdc, pin 2: massa), una coppia per la
comunicazione dati (DIN pin 6: data -, pin 7: data +), una coppia per l'audio (DIN pin 1 e pin 3) e una coppia per
chiamate generali (DIN pin 5) e connessione a massa (DIN pin 8).
es Controles y conexiones (parte superior)
1. Micrófono
2. Teclas de selección de zona con LED de indicación
3. Tecla de selección de todas las zonas conLED de indicación
Nota
Puede descargarse una plantilla de etiquetas editable (MS Word) de www.boschsecuritysystems.com
Las estaciones de llamada LBB 1941 y LBB 1946 pueden ser conectadas en cadena (tipo bus) al LBB 1925. Se
pueden conectar hasta 4 estaciones de llamada a cada entrada de estación de llamada del LBB 1925. El cable de
estación de llamada puede ser prolongado hasta situar la estación de llamada a 500 m del LBB 1925. El cable de
prolongación debe ser apantallado de tipo CAT-5 (cuatro pares trenzados más pantalla general) y de buena calidad; los
conectores deben ser tipo DIN – 8 pines. Uno de los pares trenzados se utiliza para la conexión de la alimentación (pin
4: 24 Vdc, pin 2: masa), otro par trenzado se usa para los datos de comunicación (pin 6: datos -, pin 7: datos +), otro
par trenzado se usa para el audio (pines 1 y 3) y, por último, otro par trenzado se usa para la opción de llamada
general (pin 5) y la conexión a la tierra del chasis (pin 8).
zh
PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
4. Spreektoets met indicatie-LED
5. Labels voor zoneaanduiding
4. Tasto 'premi per parlare' con LED
5. Indicatori di zona.
4. Tecla "Pulsar para hablar" con LED de indicación
5. Etiquetas para la indicación de zona.
33