Bosch Plena LBB 1925 Installation And User Instruction page 19

nl
Regelaars en aansluitingen (achterzijde)
1. Mic/lijningang (DIN)
2. Mic/lijningang (XLR)
3. Ingang oproeppost (8-polig DIN)
4. Audio-ingang voor PC (cinch)
5. Master-uitgang (XLR)
6. Uitgang achtergrondmuziek (XLR)
7. Luidsprekeruitgangen, 100 V (zones 1 -6)
8. Uitgang 24 V DC voor relais (schroef)
9. Ingang voor 24 V DC (schroef)
10. Schroef voor aarddraad
11. Volumeregelaar (Tel/Emergency-ingang)
it
Controlli e connessioni (posteriori)
1. Ingresso Mic/linea (DIN)
2. Ingresso Mic/linea (XLR)
3. Ingresso postazione annunci (DIN 8-pin)
4. Ingresso audio da PC (Cinch)
5. Uscita principale (Master Out) (XLR)
6. Uscita musica in sottofondo (XLR)
7. Uscita LSP 100 V (zone da 1 a 6)
8. Uscita 24 V CC (DC Out) per relè (terminale)
9. Ingresso 24 V CC (DC In) (terminale)
10. Vite connessione di terra
11. Controllo di volume (ingresso Tel/Emergenza)
es
Controles y conexiones (parte posterior)
1. Entrada de micrófono o línea (DIN)
2. Entrada de micrófono/línea (XLR)
3. Entrada de estación de llamada (DIN de 8 patillas)
4. Entrada de audio del PC (conector tipo cinch)
5. Salida principal (XLR)
6. Salida de música de fondo (XLR)
7. Salida de LSP de 100 V (zonas 1 a 6)
8. Salida de 24 V de c.c. para relés (terminal)
9. Entrada de 24 V de c.c. (terminal)
10. Tornillo de conexión a tierra
11. Control de volumen (entrada de teléfono y
emergencia)
12. Entrada de señal de teléfono y emergencia
zh
PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
12. Telephone/Emergency-ingang
13. Alarm/tijd-signaal, triggeringangen
14. Besturingsingang voor PC (RS232, 9- polig)
15. CD/Tape/Aux-ingang (cinch)
16. Tape-uitgang (cinch)
17. Oproep bezig-uitgang (schroef)
18. Oproepingang voor booster (schroef)
19. Muziekingang voor booster (schroef)
20. Netspanningskeuzeschakelaar (230/115 V)
21. Netkabelaansluiting
22. Netzekering
12. Ingresso segnale Telefono/Emergenza (Tel/EMG)
13. Ingressi di cattura (trigger) segnale allarme/orario
14. Ingresso controllo per PC (RS232; 9- pin)
15. Ingresso CD/Nastro/Aux (Cinch)
16. Uscita nastro (Cinch)
17. Relè di Chiamatta Attiva (terminale)
18. Ingresso annunci (Call In) da booster (terminale)
19. Ingresso musica da booster (terminale)
20. Selettore tensione alimentazione elettrica (230/115 V)
21. Presa elettrica
22. Fusibile alimentazione elettrica
13. Señal de alarma y hora, entradas de activación
14. Entrada de control para PC (RS232; 9 patillas)
15. Entrada de CD, cinta y auxiliar (conector tipo cinch)
16. Salida de cinta (conector tipo cinch)
17. Relé de Llamada Activa (terminal)
18. Entrada de llamada del amplificador de potencia
(terminal)
19. Entrada de música del amplificador de potencia
(terminal)
20. Interruptor de tensión de red (115/230 V)
21. Toma de red eléctrica
22. Fusible de red eléctrica
9