Bosch Plena LBB 1925 Installation And User Instruction page 26

PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
it Impostazione del contatto per esclusione regolazione di volume
I Jumper J3 e J4 selezionano se il contatto di esclusione regolazione volume per ogni zona (indicato da
impostato tra il segnale di uscita altoparlante di 0V e 100V o tra massa e 24V. Questa uscita di regolazione è
disponibile per zona e può essere utilizzata per regolazioni del volume locali, per assicurare il passaggio di chiamata.
Per regolazione del volume a 3-fili, i Jumper devono essere in posizione 100V. Per regolazione volume con 4-fili i
Jumper devono essere in posizione 24V continui. Il disegno mostra il principio di regolazione con 3 o 4 fili. Le uscite di
regolazione sono attive quando è attivato un ingresso emergenza, o un allarme od un segnale orario. Allo stesso
momento viene attivato il relè di Chiamata Attiva, fornendo un contatto libero.
es
Selección de los contactos de prioridad
Los puentes (jumpers) J3 y J4 permiten escoger si la salida de prioridad de cada zona (indicado por
conmutar entre 0 V y 100 V (señal de los altavoces) o entre masa y 24 Vdc. Esta salida de prioridad está disponible
para cada zona (una por zona) y puede ser empleada, por ejemplo, para activar la prioridad de los reguladores de
volumen y asegurar que las llamadas siempre son emitidas al máximo nivel. Para reguladores de volumen de 3 hilos el
puente debe estar en la posición de 100 V (audio). Para reguladores de volumen de 4 hilos el puente debe estar en la
posición de 24 Vdc. Los dibujos muestran el principio de funcionamiento de los reguladores de volumen de 3 y 4 hilos.
Las salidas de prioridad se activan cuando se realiza una llamada a zona/s, cuando se activa una entrada de
emergencia o cuando se activa una señal de alarma/horaria. Además, al mismo tiempo se activa el relé de Llamada
Activa, lo que proporciona un contacto libre de potencial.
zh
16
) è
) debe