Raider RD-PC04T User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Sander
  5. RD-PC04T
  6. User manual

Raider RD-PC04T User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Отстраняване На Проблеми
  • Technical Data
  • Switching the Machine on
  • Troubleshooting
  • Date Tehnice
  • Технички Податоци
  • Rešavanje Problema
  • Tehnični Podatki
  • Τεχνικα Στοιχεια
  • Αντιμετωπιση Προβληματων
  • Tehnički Podaci
  • Declaration of Conformity
  • Ео Декларация За Съответствие
  • Ec Declaration of Conformity
  • Declaraţie de Conformitate
  • Гаранционна Карта
  • Certificat de Garantie
  • Garancijska Izjava

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
○ Полирмашина
○ Polisher
○ Masina de polishat
○ Polirka
○ Полирка
○ Kotni Polirni Stroj
○ Γωνιακος Λειαντης
○ Stroj za poliranje
RD-PC04T
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
9
EN
original instructions' manual
14
RO
instructiuni originale
20
MK
инструкции
26
SR
originalno uputstvo za upotrebu
31
SL
navodilo za uporabo
36
EL
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
42
HR
Upute za upotrebu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RD-PC04T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Raider RD-PC04T

Summary of Contents for Raider RD-PC04T

  • Page 1 ○ Polisher ○ Masina de polishat инструкции ○ Polirka originalno uputstvo za upotrebu ○ Полирка ○ Kotni Polirni Stroj navodilo za uporabo ○ Γωνιακος Λειαντης Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης ○ Stroj za poliranje Upute za upotrebu RD-PC04T USER’S MANUAL...
  • Page 2 Изобразени елементи: 1. Пусков прекъсвач. 2. Защитeн бутон на пусковия прекъсвач (предпазва от случайно включване). 3. Основна ръкохватка. 4. Регулатор на оборотите. 5. Допълнителна ръкохватка. 6. Бутон за блокиране на вала. 7. Шлифовъчен / полиращ диск. Прочетете ръководството преди употреба! Refer to instruction manual booklet! Носете...
  • Page 3 Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза...
  • Page 4 Общи указания за безопасна работа. Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1.1. Безопасност на работното място. 1.1.1. Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и...
  • Page 5 помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми. 1.3.5. Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате машината по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. 1.3.6.
  • Page 6 3. УПОТРЕБА Машината е предназначена за полиране на повърхностти и за шлифоване на дърво, желязо, пластмаса и подобни материали чрез използване на подходящата абразивна хартия (шкурка). Устройството трябва да се използва само по предназначение. Всяка друга употреба се счита за случай на злоупотреба. Потребителят / оператора, а не производителят носи...

  • Page 7: Отстраняване На Проблеми

    • Използвайте приставката с кече, за да извършите резултатно полиране. • Уверете се, че приставката с руно е безплатно на всички чужди тела. • Премахнете слоя паста в обратния ред, по който го приложихте. • Важно! Не упражнявайте натиск върху полиращата машина! Полезни...
  • Page 8 8. Поддържане и сервиз. 8.1. Поддържане и почистване. Преди извършване на каквито и да е дейности по машината изключвайте щепсела от захранващата мрежа. За да работите качествено и безопасно, поддържайте машината и вентилационните отвори чисти. При екстремно тежки работни условия се старайте винаги да използвате аспирационна...

  • Page 9: Technical Data

    Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, gazoline and pneumatic machines - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service stations across the country.
  • Page 10 Safety Notes. General Power Tool Safety Warnings. Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. 1.1.
  • Page 11 1.4.2. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. 1.4.3. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.

  • Page 12: Switching The Machine On

    Before you start the equipment, check to ensure that the attachments are securely installed. Never touch the area you wish to polish with the edge of the sanding/grinding disk. Use the speed selector to select the following maximum speeds for polishing: - Working in polish: approx.
  • Page 13 appropriate solutions are given below: 1. The electromotor becomes hot • The motor has become overloaded. • Give the motor a chance to cool down. • The motor is defect. • Please contact the service address on the warranty card. 2.

  • Page 14: Date Tehnice

    şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
  • Page 15 Elemente de descris: 1. Opriți. 2. Buton Zashtiten pe comutator (previne activarea accidentală). 3. Mâner principal. 4. Viteza de guvernator. 5. Mâner auxiliar. 6. Buton pentru blocarea arborelui. 7. Slefuire / lustruire disc. 1. Instructiuni generale pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă. Citiţi toate instrucţiunile.
  • Page 16 şi mai sigur dacă situaţii neaşteptate. 1.3.6. Imbraca-te corespunzator. Nu funcţionează cu haine largi sau bijuterii. Menţineţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile departe de componente aflate în mişcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare.
  • Page 17 • Reglarea vitezei de 600 rot. / Min la 3000 rot. / Min printr -un controler cu sase trepte, în acest scop, este necesar să se deplaseze într-o anumită măsură la 1 la 6 1200 1800 2400 3000 • Cel mai bun unghi pentru a opera aparatul de lustruire este de 15 ° între suprafețele de lucru și capul lustruit •...
  • Page 18 Velcro permite înlocuirea ușoară a Grinding. • Așezați intreaga suprafata cu hartie abraziva pe discul de șlefuire. • Porniți aparatul și puneți-l cu o ușoară presiune pe piesa de prelucrat, folosind o mișcare circulară sau mutați-l înainte și înapoi sau în sus și în jos.
  • Page 19 9. Protecţia Mediului. Având în vedere maşini de protecţie a mediului, accesoriile şi ambalajele trebuie să fie su- puse unei prelucrări adecvate în vederea reutilizării conţinute în aceste materiale. Pentru a fa- cilita reciclarea componente fabricate din materiale sintetice sunt marcate corespunzător. Nu aruncaţi de maşini în gunoi! În conformitate cu Directiva 2012/19/CE privind sfârşitul termenu- lui de dispozitive de viaţă...

  • Page 20: Технички Податоци

    “Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на компанијата е Софија 1231, бул “Ломско улица” 246, тел +359 700 44 155, 934 10 10, www.raider.bg; www. euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg. com Од...
  • Page 21 Прикажани елементи: 1. Краен прекинувач. 2. Защитeн копче на блендата прекинувач (спречува случајно вклучување). 3. Главна рачка. 4. Регулатор на брзината. 5. Дополнителна рачка. 6. Копче за блокирање на вратило. 7. Брусилки / полирање диск. 1. Општи упатства за безбедна работа. Внимателно...
  • Page 22 Ако, кога носите машината, држите прстот на лансирни прекинувач, постои опасност од настанување на несреќа. 1.3.4. Пред да го вклучите машината, бидете сигурни дека сте отстранети од неа сите помошни алатки и вилушкасти клучеви. Помошен инструмент, заборавен на вртливо...
  • Page 23 3. УПОТРЕБА Машината е наменета за полирање на површинските и за брусење дрво, железо, пластика и слични материјали со користење на соодветната абразивна хартија ( шкурка ). Уредот треба да се користи само за намената. Било каква друга употреба се смета за случај...
  • Page 24 КОРИСНИ СОВЕТИ • За оптимална заштита на бојата, треба да полирање автомобил од 2 до 3 пати годишно. • Мијте автомобил најмалку еднаш на секои 2 недели. Избегнувајте користење на домаќинство детергенти, како тие можат да ја оштетат бојата.
  • Page 25 напојување мрежа. За да работите квалитетно и безбедно, чувајте машината и отворите за вентилација чисти. При екстремно тешки работни услови се обидете секогаш да користите аспирационна систем. Дува отворите за вентилација често и вклучувајте уредот во дефектнотоков безбедносен прекинувач (FI). При обработка на метали во внатрешноста на машината може...
  • Page 26 Pri pravilnom instaliranju i upotrebi, RAIDER su stabilne i sigurne mašine, tako da će Vam rad s njima predstavljati istinsko zadovoljstvo. Za Vašu sigurnost izgrađena je i odlična servisna mreža.
  • Page 27 Prikazani elementi : 1. Prekidač. 2. Zashtiten button na prekidaču (sprečava slučajno aktiviranje). 3. Glavna ručka. 4. Brzina guverner. 5. Dodatna drška. 6. Dugme za zaključavanje osovinu. 7. Brušenje / poliranje disk. 1. Opšta uputstva za bezbedan rad. Pročitajte sva uputstva. Propust da sledite sva uputstva imati za posledicu električni udar, požar i / ili teške povrede.
  • Page 28 Opu ‰ teno odelo, nakit ili duža kosa mogu biti zahvaćeni od rotirajućih delova. 1.3.7. Ako je moguće koristiti sistem za usisavanje prašine, uverite se da je povezan i pravilno. Upotreba ovih uređaja zbog odaju prašine na poslu.
  • Page 29 • najbolji ugao da rade mašine za poliranje je 15 ° između radnih površina i poliranog glave • Uvek nosite zaštitne naočare. VAŽNO ! Da biste sprečili oštećenje površine radnih delova, proverite da li pratite ova uputstva : • Proverite da li jebrušenje pribor montiran u centru točka brušenje. •...

  • Page 30: Rešavanje Problema

    5. REŠAVANJE PROBLEMA Ako mašina ne može pravilno funkcionisati, broj mogućih uzroka i odgovarajuća rešenja su dati u nastavku: 1. Električno grejanje: • motor je učitana previše. - Dozvolite motor da se ohladi. • motor je oštećen. - Molimo Vas da kontaktirate na adresu servisa na garantni list.

  • Page 31: Tehnični Podatki

    “Euromaster Import Export” doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER. Naslov podjetja je Sofia 1231, Blvd “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155 934 10 10, www.raider. bg, www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
  • Page 32 Upodobljen elementi: 1. On/Off stikalo. 2. Gumb Zashtiten na stikalo (preprečuje nenamerno aktiviranje). 3. Glavni ročaj. 4. Vrtilne frekvence. 5. Dodatni ročaj. 6. Gumb za blokiranje gredi. 7. Brušenje / poliranje disk. 1. Splošna navodila za varno obratovanje. Preberite vsa navodila. Če ne upoštevate vsa navodila lahko povzroči električni udar, požar in / ali hude telesne poškodbe.
  • Page 33 1.3.7. Če je možno uporabiti sistem za odsesavanje prahu, se prepričajte, da je povezan in pravilno. Uporabo teh naprav zaradi oddajajo prahu na delovnem mestu. 1.4. Skrbno odnos do stroja. 1.4.1. Ne preobremenjujte naprave. Uporabljajte stroj samo kot je bilo predvideno. Boste delo boljše in varnejše pri uporabi ustrezne naprave, ki jo določi proizvajalec območja obremenitve.
  • Page 34 POMEMBNO ! Da bi preprečili poškodbe na površini delovnih delov, poskrbite, da boste sledili tem navodilom • Poskrbite, da jebrušenje dodatna oprema nameščena v središču brusa. • Pred zagonom preverite, ali jepoliranje pribor čvrsto pritrjena. • Ne dotikajte se območja, ki ga želite nohte z roba brušenje / brusno ploščo.
  • Page 35 spodaj: 1. Električno ogrevanje: • je motor naložen preveč. - Pustite, da se motor ohladi. • je poškodovan motor. - Se obrnite na naslov storitve na garancijskem listu. 2. Stroj je na, vendar ne deluje: • Priključitev na omrežje. - Prepričajte se, da je napajalni kabel ni poškodovan. •...

  • Page 36: Τεχνικα Στοιχεια

    μάρκα ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο.
  • Page 37 1. Γενικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. 1.1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας. 1.1.1.
  • Page 38 μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα μέρη. 1.3.7. Αν είναι δυνατόν χρησιμοποιήστε ένα σύστημα απομάκρυνσης της σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένη και σωστά. Η χρήση αυτών των συσκευών λόγω εκπέμπουν σκόνη στο χώρο εργασίας. 1.4. Η προσεκτική στάση απέναντι στο μηχάνημα.
  • Page 39 • Ρυθμίστε την ταχύτητα των 600 rev. / Λεπτό έως 3000 rev. / Λεπτό μέσω ενός ελεγκτή εξατάχυτο, για το σκοπό αυτό είναι απαραίτητο να προχωρήσουμε σε ένα ορισμένο βαθμό 1 έως 6 1200 1800 2400 3000 • Η καλύτερη γωνία για να λειτουργήσει το μηχάνημα για γυάλισμα είναι 15 ° μεταξύ των επιφανειών...

  • Page 40: Αντιμετωπιση Προβληματων

    • Αφαιρέστε τυχόν έντομα, κουτσουλιές και τους λεκέδες πίσσας του χρώματος. • Εάν χρησιμοποιείτε καθαριστικό παράθυρα, ψεκάστε πρώτα πάνω στο πανί και όχι απευθείας στα παράθυρα για να αποφευχθεί οποιαδήποτε απορρυπαντικό για το χρώμα. 3.1. Χρήση ως μία μηχανή για το άλεσμα.
  • Page 41 επαγγελματίες. Αυτό εγγυάται την ασφάλεια του μηχανήματος. Περιστρεφόμενη προστατευτικό σύστημα πρέπει να είναι σε θέση να κλείσει μόνη της. Έτσι κρατήστε το περιβάλλον καθαρό. 9. Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Για την ανακύκλωση κατά είδος τα πλαστικά τμήματα φέρουν ένα...

  • Page 42: Tehnički Podaci

    Čestitamo na kupnji stroja od najbrže rastućih brandova električnih i pneumatskih alata - Raider. Ako se pravilno instaliran i radi, RAIDER su sigurne i pouzdane strojeve i raditi s njima će vam dati pravi užitak. Za praktičnost je izgrađen i izvrsna usluga mreže sa 40 službi u cijeloj zemlji.
  • Page 43 1. Opće upute za siguran rad. Pročitajte sve upute. Nepoštivanje uputa može dovesti do strujnog udara, požara i / ili teških ozljeda. Ove upute spremite na sigurnom mjestu. 1.1. Sigurnost na radnom mjestu. 1.1.1. Vaše radno mjesto bude čisto i uredno Nered i neadekvatna rasvjeta može doprinijeti nastanku nesreća.
  • Page 44 1.4.3. Prije promjene postavki uređaja, umjesto radne alate i dodatna oprema, kao što su dugo vremena ne koristiti stroj, isključite iz struje. Ova mjera eliminira rizik pokreće uređaj nenamjerno. 1.4.4. Držite strojeva na mjestima gdje se ne može postići od strane djece. Nemojte dopustiti im da se koristi od strane osoba koje nisu upoznati s kako raditi s njima, a nisu pročitali ove...
  • Page 45 - Poliranje: cca. 1000 okretaja u minuti. - Polirano: cca. 1000-1100 rpm. - Glatku: cca. 1.400 rpm Ako nisu u skladu s ovim uputama, proizvođač ne može se smatrati odgovornim. Čičak omogućuje jednostavnu zamjenu poliranje / brušenje pribora. - Koristite spužvu primijeniti poliranje sredstva. •...
  • Page 46 - Provjerite je li nije oštećen kabel za napajanje. • Prekidač može biti oštećen. - Molimo kontaktirajte službu za adresu na jamstvenom karticom. 6. ČIŠĆENJE Očistite kućište mekom krpom, po mogućnosti nakon svake uporabe. Držite otvorene ventilator za hlađenje od prašine i prljavštine. Uklanjanje tvrdokornih nečistoća s mekanom krpom namočenom u sapunici.

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Polisher RAIDER RD-PC04T Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, alábbi szabványoknak és eloírásoknak: че този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, стандарти...

  • Page 48: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Полирмашина Запазена марка: RAIDER Модел: RD-PC04T е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 17-ти май 2006 г. относно...

  • Page 49: Ec Declaration Of Conformity

    Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Polisher Trademark: RAIDER Model: RD-PC04T is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17 May 2006 on machinery 2014/30/EU of the Еuropean parliament and of the council of 26 February 2014...

  • Page 50: Declaraţie De Conformitate

    Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Masina de polishat Trademark: RAIDER Model: RD-PC04T este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/ЕO a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
  • Page 51 Exploded drawing of Polisher RD-PC04T...

  • Page 52: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 53 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 54 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 55 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...

  • Page 56: Certificat De Garantie

    Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 57 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
  • Page 58 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi, Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 59 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 60 GARANTNI LIST MODEL..........................SERIJSKI BROJ........................2 GODINE GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 ZEMLJA POREKLA: KINA UVOZNIKE: “BRIKO SPEC”...
  • Page 62 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.

  • Page 63: Garancijska Izjava

    DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska. Euromaster Import Export Ltd je proizvajalec in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o.. SERVISER: TOPMASTER d.o.o.. Prosimo,vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garancijskim listom je pogoj za uveljavljanje garancije.
  • Page 64 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 66 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

This manual is also suitable for:

Rd-pc04

Table of Contents