Raider RDP-BS07 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Sander
  5. RDP-BS07
  6. User manual

Raider RDP-BS07 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Технически Данни
  • Technical Data
  • Date Tehnice
  • Технички Податоци
  • Технические Данные
  • Τεχνικα Στοιχεια
  • Tehnični Podatki
  • Declaration of Conformity
  • Ео Декларация За Съответствие
  • Declaraţie de Conformitate
  • Гаранционна Карта
  • Certificat de Garantie
  • Garancijska Izjava

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
○ лентов шлайф
○ belt sander
○ slefuitor cu banda
○ vibrirajuća brusilica
○ шлjаферица кружна
○ шлифмашина
ленточная
○ ταινιολειαντήρας
○ tračni brusilnik
RDP-BS07
USER'S MANUAL
www.raider.bg
BELT SANDER
Contents
2
BG
схема
3
BG
инструкции за употреба
9
EN
instructions' manual
14
RO
instructiuni
19
SR
uputstva za upotrebu
24
МК
упатство за употребу
30
RU
инструкции по применению
36
EL
οδηγίες για τη χρήση
42
SL
navodila za uporabo

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDP-BS07 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Raider RDP-BS07

Summary of Contents for Raider RDP-BS07

  • Page 1 ○ belt sander uputstva za upotrebu ○ slefuitor cu banda ○ vibrirajuća brusilica МК упатство за употребу ○ шлjаферица кружна инструкции по применению ○ шлифмашина ленточная οδηγίες για τη χρήση ○ ταινιολειαντήρας navodila za uporabo ○ tračni brusilnik RDP-BS07 USER’S MANUAL...
  • Page 2 Изобразени елементи: 1. Основна ръкохватка с гумено покритие против преплъзване. 2. Щуцер за отвеждане на праха към прахоулавящата торбичка. 3. Предпазител. 4. Лента шкурка. 5. Върток за регулиране на положението на шлифовъчната лента шкурка. 6. Капак на ремъка. 7. Допълнителна ръкохватка.

  • Page 3: Технически Данни

    електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата...
  • Page 4 Общи указания за безопасна работа. възникване на токов удар. Прочетете внимателно всички указания. 2.5. Когато работите с лентовия шлайф Неспазването на приведените по-долу на открито, включвайте машината само в указания може да доведе до токов удар, инсталации оборудвани с...
  • Page 5 инструмент, забравен на въртящо се звено, грижливо. Проверявайте дали подвижните може да причини травми. звена функционират безукорно, дали не 3.5. Избягвайте неестествените заклинват, дали има счупени или повредени положения на тялото. Работете в стабилно детайли, които нарушават или изменят положение на тялото и във всеки момент функциите...
  • Page 6 инструмент да попадне на скрити проводници от тях да отхвърчат с голяма скорост и да под напрежение или да засегне захранващия наранят някого. кабел, дръжте електроинструмента само 5.14. Прахове, отделящи се при за електроизолираните ръкохватки. При обработването на материали, като...
  • Page 7 двигател, чийто обороти са редуцирани с това внимавайте посоките на стрелките от помощта на лентова предавка. Лентовия вътрешната страна на лентата и на корпуса шлайф е предназначен за сухо шлифоване на електроинструмента да съвпадат. Отново на равнинни повърхности от дървесни върнете...
  • Page 8 най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти на сервизите на RAIDER , където се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа. 12. Опазване на околната среда. С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните...

  • Page 9: Technical Data

    Euromaster Import Export Ltd. is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER. Adress: Sofia City 1231, Bulgaria “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com. Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001:2008 with scope of certification: Trade, import, export and servicing of hobby and professional electrical, mechanical and pneumatic tools and general hardware.
  • Page 10 Safety notes. hearing protection used for appropriate conditions General power tool safety warnings. will reduce personal injuries. Read all safety warnings and all instructions. 3.3. Prevent unintentional starting. Ensure Failure to follow the warnings and instructions may the switch is in the off-position before connecting result in electric shock, fire and/or serious injury.
  • Page 11 be performed. Use of the power tool for operations you’ve turned and reached maximum speed and then different from those intended could result in a switch after you have separated themselves from the hazardous situation. elements. Otherwise, grind can rebound suddenly. 5.
  • Page 12 In continuous operation a system of dust- original spare parts in company service of RAIDER. extraction with an additional prahodmukachka. 11.3. The repair of your power is best carried out 8.2.

  • Page 14: Date Tehnice

    şi de exploatare. „Euromaster Import Export“ SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul „Lom Road“ 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
  • Page 15 Instructiuni generale pentru funcţionarea în reduce riscul de electrocutare. condiţii de siguranţă. 05.02 În cazul în care aveţi nevoie pentru a Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea tuturor utiliza banda de slefuire şi într-un mediu umed, instrucţiunilor poate provoca electrocutare, inclusiv aparatul numai în instalaţii dotate cu un incendii şi / sau răniri grave.
  • Page 16 Folosiţi numai banda de slefuire în funcţie de masca, protectie pentru ochi sau ochelari de scopul său. Veţi lucra mai bine şi mai sigur protecţie. Dacă este necesar, de lucru cu o atunci când se utilizează producătorul este masca, amortizoare de zgomot (antifoanele cazul centurii măcinare în intervalul specificat de...
  • Page 17 mai bine şi mai sigur decât dacă îl ţineţi de mână. preconizată. 5.13. Nu utilizaţi uzat, fisurat sau foarte 7. Informaţii emis de zgomot şi vibraţii. murdare benzile de glaspapir. Frize distruse Valori au fost măsurate în conformitate cu şmirghel pot fi rupte, bucati din ele othvarchat cu EN 60745.
  • Page 18 Întotdeauna înlocuiţi ambele perii, în acelaşi timp. De lucru cu privire la înlocuirea periilor de carbon încredinţa doar o persoană calificată, cu piese de schimb originale, în repararea Raider companiei. 11.3 Reparatii de puterea ta. Este cel mai bine realizată numai de către Raider calificată zona de servicii, care folosesc numai piese de schimb originale.
  • Page 19 Čestitamo na kupovini mašina od najbrže rastućih brend električnih i pneumatskih alata - Raider-a. Uz pravilnu instalaciju i rad, RAIDER su sigurne i pouzdane opreme i rad sa njima će vam dati pravo zadovoljstvo. Radi vaše udobnosti, odličan servis i gradi mrežu od 32 usluga širom zemlje.
  • Page 20 Opšta uputstva za bezbedan rad. Korišćenje takvih bezbednost struja prekidač Pročitajte sva uputstva. Propust da sledite curenje smanjuje rizik od električnog udara. sva uputstva imati za posledicu električni udar, 3.. Bezbedan način da rade. požar i / ili teške povrede. Čuvajte ova uputstva 3.1 Budite pažljivi, pazite šta radite i razumno..
  • Page 21 bend mašine za brušenje. izazvati povrede. 4.4. Držite mlevenje bend na mestima gde 5.5. Nikada ne ostavljajte bend brušenje ne može doći do dece. Dozvoljava da se koriste pre šmirglanja bara da potpuno zaustavi svoje osobe koje se ne znaju kako da rade sa njim i rotacije.
  • Page 22 Raider-a. 8.2. Instaliranje i / ili promeni šmirglom traku. 11.3 Popravka svoju snagu. Je najbolje vršiti Rastvoriti u potpunosti polugu za zaključavanje samo kvalifikovani RAIDER zoni, koji koriste...
  • Page 23 samo originalne rezervne delove. Tako obezbede njihovo bezbedno korišćenje. 12. Zaštita životne sredine.. U pogledu zaštite životne sredine moći, pribor i ambalaža treba da podvrgnuti odgovarajuće obrade za ponovnu upotrebu sadržane u njima sirovina. Ne bacajte kućni otpad na vlasti! Pod direktivom EU 2012/19/EG o ukinute električnih i elektronskih uređaja i uspostavljanje nacionalnog prava i električne alate koji se mogu koristiti, to...

  • Page 24: Технички Податоци

    Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за електрични и пневматски алатки - RAIDER. При правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско задоволство. За Вашето погодност е изградена и...
  • Page 25 Општи упатства за безбедна работа. исклучување со дефектнотокова заштита), Внимателно прочитајте ги сите упатства. а струјата на утечка, во кој се активира Непочитувањето на доведен подолу ДТЗ треба да биде не повеќе од 30 mA, инструкции може да доведе до струен удар, според...
  • Page 26 појави неочекувана ситуација. При тоа се усогласат и со конкретните работни 3.6. Работете со соодветна облека. Не услови и операции кои треба да ги завршите. работете со широки облека или накит. Држете Употребата на ленти мелење за различни од...
  • Page 27 5.6. Редовно чистете отворите за секогаш празнење прахоуловителната вентилација на вашиот насочен мелење. кеса. При неповолни услови, на пример 5.7. Не користете ленти мелење во близина формирање на струја искри при точење на на лесно запалива материјали. Летечкиот метали, се собраа во филтерот торба прав искри...
  • Page 28 промената на јаглерод четки доверат само на со напон 220 V. квалификувано лице, со оригинални резервни 9.1. За вклучување на ленти мелење делови во компанијата услуги на RAIDER. притиснете и држете лансирни прекинувач 11.3. Поправката на Вашите алат е (1). За закачување на натиснатия краен...
  • Page 29 содржани во нив.

  • Page 30: Технические Данные

    безопасности и инструкцией по эксплуатации. Эксклюзивный представитель Мститель „Евромастер Импорт-Экспорт“ ООО, София 1231, бул „Лом дорога“ 246, тел 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, д почта: info@euromasterbg.com. С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001:2008 сертификации...
  • Page 31 Общие инструкции по безопасной Fi (автоматическое отключение выключатель эксплуатации. с УЗО) и ток утечки, который срабатывает, Прочитайте все инструкции. когда DTZ должна быть не более 30 мА, в Несоблюдение инструкций может привести соответствии “Правила 3 электроприводов и к поражению электрическим током, пожару по...
  • Page 32 неожиданных ситуациях. аксессуары, рабочие инструменты и т.д., в 3.6. Одевайтесь соответствующим соответствии с инструкциями производителя. образом. Не работайте с свободную одежду В соответствии с этими инструкциями и или украшения. Держите волосы, одежду и конкретными условиями труда и, что делать.
  • Page 33 полностью остановить его вращение. Ротари материалов, содержащих асбест. инструмент может коснуться объекта, в 5.15. Содержите рабочее место в чистоте. результате потери контроля над группой Смеси различных материалов, особенно шлифования. опасны. Изобразительное опилки легких 5.6. Регулярно очищайте вентиляционные металлов может быть samovazplamenyat или отверстия...
  • Page 34 табличке инструмента. Техника отмечены 230 щеток доверить только квалифицированным В, могут быть поставлены с напряжением 220 специалистом с оригинальных запасных В. частей при ремонте компания Raider. 9.1. Чтобы включить шлифовальные группы 11.3. Ремонт ваших силах, лучше нажмите и удерживайте переключатель (1).
  • Page 35 них сырья. Не выбрасывать бытовые отходы у власти! В соответствии с Директивой ЕС 2012/19/ EG на слом электрических и электронных устройств и создание национального законодательства и электрические инструменты, которые можно использовать, она должна быть собраны отдельно и может быть подвергнут соответствующей обработке для...

  • Page 36: Τεχνικα Στοιχεια

    ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο από 45 υπηρεσίες σε όλη...
  • Page 37 Γενικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία. ενεργοποιείται όταν DTZ πρέπει να υπερβαίνει Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Εάν δεν τα 30 mA, σύμφωνα με «Κανονισμός 3 των ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες μπορεί να ηλεκτρικών συστημάτων οδήγησης και γραμμές οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και ηλεκτρικού...
  • Page 38 κινούμενα μέρη της ταινίας λείανσης. Τα χαλαρά Κατά την εργασία με λείανση ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να ακοοπροστατευτικά ζώνη φθοράς. Ο αντίκτυπος εμπλακούν στα περιστρεφόμενα μέρη. του δυνατού θορύβου μπορεί να προκαλέσει 3.7. Αν είναι δυνατόν χρησιμοποιήστε...
  • Page 39 περιστρεφόμενα εργαλεία εργασίας. κίνδυνος ανάφλεξης αυξάνει πολύ την ανάμειξη 5.9. Εάν η τάση τροφοδοσίας διακοπεί (π.χ. της σκόνης που δημιουργείται κατά υπόλειμμα με λόγω διακοπής ρεύματος ή αν απομακρυνθεί το βαφές, πολυουρεθάνη ή άλλες οργανικές ουσίες βύσμα από την πρίζα), απεμπλοκή του διακόπτη και, ως...
  • Page 40 πατήστε μπάντας και κρατήστε το διακόπτη να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο (1). Κλείδωμα του εργαλείου, εάν ο διακόπτης RAIDER περιοχής κάλυψης, που χρησιμοποιούν πατηθεί (1) πατήστε το πλήκτρο (2). Για να μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η απενεργοποιήσετε τη δύναμη να απελευθερώσει...

  • Page 42: Tehnični Podatki

    Čestitamo vam za nakup stroja od najhitreje rastoča znamka električnih in pnevmatskih orodij - RAIDER. S pravilno namestitvijo in delovanjem, RAIDER so varne in zanesljive opreme in delo z njimi vam bo dala pravi užitek. Za vaše udobje, odlične storitve in zgradili mrežo 45 storitev po vsej državi.
  • Page 43 Splošna navodila za varno obratovanje. varnost uhajanje stikalo zmanjšuje tveganje Preberite vsa navodila. Če ne upoštevate vsa električnega udara. navodila lahko povzroči električni udar, požar in / 3. Varen način dela. ali hude telesne poškodbe. Shranite ta navodila 3.1. Bodite zbrani in pazite, kaj delate in na varnem mestu.
  • Page 44 4.4. Keep brušenje pas na mestih, kjer to ni brušenje bar popolnoma ustaviti njeno vrtenje. mogoče doseči z otroci. Dovolite, da se uporablja Rotary orodje lahko dotaknete predmeta, zaradi za osebe, ki niso seznanjeni s tem, kako delati česar je izgubil nadzor nad pas brušenje.
  • Page 45 8.2. Namestitev in / ali spremenite trak 11.3. Popravilo svojo moč, bilo smirkovim papirjem. najbolje izvajajo samo usposobljeni RAIDER Raztopite zaklepanje ročico (7) v celoti. oskrbovalnega območja, ki uporabljajo samo Torej peska trak (4) se sprosti in se lahko originalne nadomestne dele. Tako se zagotovi...
  • Page 46 12. Varstvo okolja. Glede na okolje moči, je treba pribor in embalažo v skladu z ustreznimi obdelave za ponovno uporabo, ki jih vsebujejo surovine. mečite gospodinjskih odpadkov oblasti! V skladu z direktivo EU 2012/19/EG o razrezani električnih in elektronskih naprav ter vzpostavitev nacionalnega prava in orodja, ki jih je mogoče uporabiti, ga je treba zbirati ločeno in...
  • Page 47 EXPLODED VIEW RDP-BS07...
  • Page 48 PARTS LIST RDP-BS07 Description Description Belt cover Speed control switch synchronous belt Inductance middle cover Adjust knob Small pulley Small spring Wind circle Washerφ13Xφ6X1 left housing check ring Brush cover grip Front-wheel frame brush holder Fixed sales brush front wheel...

  • Page 49: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY BELT SANDER RDP-BS07 (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти и разпоредби: je tento výrobek v souladu s následujícími (GB) We declare under our sole responsibility that...

  • Page 50: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Лентов шлайф Запазена Марка: RAIDER Модел: RDP-BS07 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EO на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
  • Page 51 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Belt Sander Trademark: RAIDER Model: RDP-BS07 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery...

  • Page 52: Declaraţie De Conformitate

    Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Slefuitor cu banda Trademark: RAIDER Model: RDP-BS07 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...

  • Page 53: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 54 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 55 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 56 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
  • Page 57 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 ZEMLJA POREKLA: KINA UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
  • Page 58 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumentima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.

  • Page 59: Certificat De Garantie

    Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 60 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 61 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.

  • Page 62: Garancijska Izjava

    NASLOV DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za slovenijo: Kleda d.o.o. SERVISER: KLEDA d.o.o. Garancija: orodja so v garanciji 24 mesecev od dneva pravilno zavedene prodaje. Ta ga- rancija se izda samo za stranke, ki so orodje plačila.
  • Page 63 “RAIDER” power tools are designed and manufactured in accordance with the regulations and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee. WARRANTY CONDITIONS The warranty period is: - For domestic use (private) - 24 months.
  • Page 64 www.raider.bg...
  • Page 65 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
  • Page 66 www.raider.bg...
  • Page 67 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 68 www.raider.bg...

Table of Contents