Related Manuals for Vivax PH-1500
Summary of Contents for Vivax PH-1500
- Page 1 PH-1500 PH-2000 Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie / Serviset e autorizuara Garantni list / Servisna mjesta User manual...
- Page 3 PH-1500 PH-2000 HR BIH CG Upute za uporabu...
-
Page 4: Važne Sigurnosne Informacije
VIVAX HOME PANELNA GRIJALICA PH-1500/PH-2000 Opis 1.Stražnja ploča 2.Kontrolna ploča 3.Kontrola temperature 4.Prekidač napajanja 5.Prednja ploča 6.Nosači Važne sigurnosne informacije Uređaj je namjenjen korištenju samo u kućanstvu UPOZORENJE: Ne prekrivati. Da bi se izbjeglo pregrijavanje ne pokrivajte grijalicu Uređaj treba koristiti samo za ono za što je namjenjen. -
Page 5: Sigurnosne Upute
Kada isključite grijač držite ruku na utikaču i povucite ga, nemojte povlačiti kabel. Ne omatajte kabel oko uređaja nakon korištenja. Poravnajte kabel kada ne koristite grijač. Kabel se treba zamijeniti samo u servisnom centru. Samo originalni rezervni dijelovi mogu biti korišteni za popravak. DJECA SE NE SMIJU IGRATI SA UREĐAJEM I MORAJU BITI POD NADZOROM U BLIZINI ISTOGA! APARAT NE KORISTITI U KOMBINACIJI SA PROGRAMERIMA,... - Page 6 Postavite nosač sa vijcima. Trebalo bi biti najmanje 200 mm prostora između donjeg ruba uređaja i poda. Udaljenost bilo kojeg predmeta trebala bi biti najmanje 200 mm od bočnih strana i 500 mm od prednje strane uređaja. Obratite pozornost na poziciju konvektora u odnosu na druge predmete. Zabranjeno je postavljanje uređaja ispod utičnice.
- Page 7 Potrebno je redovito odstranjivati prašinu sa površine uređaja. Pranje uređaja i njegovo stavljanje u vodu je zabranjeno. Ukoliko nećete koristiti uređaj duže vrijeme obrišite površine i stavite uređaj u kutiju. Uređaj treba pohraniti u suhu ventiliranu prostoriju. Izbjegavajte vlagu i udarce Detalji PH-1500 PH-2000 Napon 220-240V 220-240V...
- Page 8 Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
- Page 10 PH-1500 PH-2000...
- Page 11 VIVAX HOME PANELNE GREJALICE PH-1500 i PH-2000 Opis 1. Zadnja ploča 2. Kontrolna tabla 3. Kontrola temperature 4. Prekidač napajanja 5. Prednja ploča 6. Nosači Važne informacije u vezi sa bezbednom upotrebom Grejalica je namenjena upotrebi u domaćinstvu i treba da se upotrebljava samo za one svrhe za koje je namenjena od strane proizvođača, tj.
- Page 12 Prilikom isključivanja kabla, uhvatite za utikač i isključite ga iz strujne utičnice. Nikada ne povlačite za kabl Kabl ne treba da dodiruje grejalicu da ne bi bio oštećen. Ukoliko je kabl napajanja oštećen, mora da ga zameni ovlašćeni servis, kako bi se izbegla bilo kakva opasnost Kvašenje grejalice je zabranjeno.
- Page 13 PRE UPOTREBE Izvadite grejalicu iz kutije Uklonite delove pakovanja Proverite instalacijske delove INSTALACIJA Konvektorske grejalice trebalo bi da budu postavljene na zid a neke mogu da budu postavljene na podne nosače (nožice). Postavite podne nosače na bazu uređaja u skladu sa šemom G1. Za montažu na zid proučite šemu G2.
- Page 14 Pranje grejalice i potapanje u vodu je zabranjeno. Ukoliko nećete da upotrebljavate uređaj duže vremena, obrišite površine i stavite uređaj u kutiju. Uređaj treba da se čuav u suvojm provetravanoj prostoriji u kojoj nema vlage. Ne bacajte Detalji PH-1500 PH-2000 Napon 220-240V 220-240V Frekvencija...
- Page 15 Kada nije u upotrebi čuvajte grejalicu na čistom, hladnom i suvom mestu. Zaštita okoline Ne bacajte električne uređaje kao uobičajeni kućni otpad! Odnesite ih u vama najbliži centar za reciklažu. Informišite se o načinima prikupljanja takvog otpada (http://www.ereciklaza.com/). Ukoliko se električni uređaji nekontrolisano bacaju na divlje deponije ili bilo gde u prirodu, a ne na propisanim mestima, opasne supstance iz uređaja mogu da dospeju u podzemne vode i tim putem u vaš...
- Page 17 PH-1500 PH-2000...
- Page 18 VIVAX HOME ПАНЕЛ ГРЕАЧ PH-1500/PH-2000 Опис 1.Задна плоча 2.Контролна плоча 3.Контрола за температура 4.Прекидач за напојување 5.Предна плоча 6.Ногарки Важни сигурносни информации Уредот е наменет за користење во домаќинството НЕМОТЈЕ ДА ГИ ПОКРИВАТЕ И ОГРАНИЧУВАТЕ ВЛЕЗОТ/ИЗЛЕЗОТ ЗА ВОЗДУХ И НЕМОЈТЕ ДА ЈА КОРИСТИТЕ ГРЕАЛКАТА ЗА СУШЕЊЕ НА ОБЛЕКА.
- Page 19 го влечете кабелот. Немојте да го мотате кабелот околу уредот по користење. Порамнете го кабелот кога не го користите уредот. Кабелот треба да се замени само во сервисен центар. Само оргинални резервни делови можат да бидат користени за поправка. ДЕЦА НЕ СМЕАТ ДА СИ ИГРААТ СО УРЕДОТ И МОРААТ ДА БИДАТ ПОД НАДЗОР...
- Page 20 Треба да биде најмалку 200 mm простор помеѓу долниот раб и уредот и подот. Одалеченоста на било кој предмет треба да биде најмалку 200 mm од страничните страни и 500 mm од предната страна на уредот. Обратете внимание на позицијата на конвекторот во однос на другите предмети. Забрането...
- Page 21 Перење на уредот и негово ставање во вода е забрането. Доколку нема да го користите уредот долго време избришете ја површината и ставете го уредот во кутија. Уредот треба да го чувате во сува вентилирана просторија. Избегнувајте влага и удари. Детали PH-1500 PH-2000 Напон 220-240V 220-240V Фреквенција...
- Page 23 PH-1500 PH-2000...
- Page 24 VIVAX NGROHËSE PANEL PËR SHTËPI PH-1500/PH-2000 Përshkrimi 1.Paneli mbrapa 2.Paneli i kontrollit 3.Kontrolli i temperaturës 4.Kyçësja e fuqisë 5.Paneli para 6.Rrotëza Masa të rëndësishme sigurie PARALAJMËRIM: Shenja “Do not cover“ (mos mbulo). Që të shmangni nxehjen e tepërt, mos e mbuloni ngrohësen.
-
Page 25: Udhëzime Sigurie
Rrafshoni butësisht kabllon kur nuk e përdorni ngrohësen. Kablloja duhet të ndërrohet vetëm në qendrën e shërbimit. Për riparim duhet të përdoret vetëm pjesë origjinale rezervë. Pajisja nuk duhet të përdoret nga persona (përfshirë edhe fëmijë) me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose mungesë... - Page 26 Fiksoni kllapat me vidha. Duhet të ketë së paku 200mm mes skajit të poshtëm të pajisjes dhe dyshemesë. Largësia në çfarëdo objekti tjetër duhet të jetë së paku 200mm anësh dhe 500mm përpara. Vëni re pozitës së konvektorit lidhur me objektet tjera. Ndalohet vënia e pajisjes nën prize muri.
- Page 27 Nëse nuk do të përdorni ngrohësen kohë të gjatë, fshini sipërfaqen dhe vëni njësinë në kuti. Duhet të vendose në dhomë të thatë me ventilim. Shmangni lagështi të lartë dhe ndikime mekanike në pajisje Detaje PH-1500 PH-2000 Voltazhi 220-240V 220-240V...
- Page 29 PH-1500 PH-2000...
-
Page 30: Important Safeguards
VIVAX HOME PANEL HEATER PH-1500/PH-2000 Description 1.Back panel 2.Control panel 3.Temperature control 4.Power switch 5.Front panel 6.Castors Important safeguards “Do not cover“ mark. In order to avoid overheating, do not covert he WARNING: heater. The product is for household use only The item should be used only as intended Check item carefully before use. -
Page 31: Safety Instructions
The cord could be changed only in service center. Only original spare parts could be used for repair. This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical,sensory or metal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Page 32 Pay attention to the position of the convector with regard to other objects. It is forbidden to place item under the socket. The convector has got IPX4 degree of protection If you place item in bathroom, avoid ingress of water on the surface. G(2) Use of the item Place the heater on flat stable surface...
- Page 33 If you are going not to use heater for long time, wipe it surface and put the item in color box. It should be placed in dry ventilated room. Avoid high humidity and mechanical impact on the item Details PH-1500 PH-2000 Voltage 220-240V 220-240V...
- Page 35 POPIS SERVISNIH MJESTA Popis servisnih mjesta / bijela tehnika Grad ........Servis........Adresa................Telefon Bjelovar ......... Elektrotim ......2 ............043 242 225 Cerna........Elkom........Kralja Tomislava 13 ..........032 844 944 a ........Vreš servis ......5 ............043 771 924 Daruvar........n....1 ............043 331 003 Dubrovnik ......
- Page 36 Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate ( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) .
- Page 37 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon Banja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obilićeva 4 051/585 793 Banja luka Preradović Oplenička 2 051/280 500 Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626 Bihać Medion doo Jablanska 64 037/315 196 Bihać Techno-comp Alije Đerzeleza 10 061/319 621 Bijeljina...
- Page 38 POPIS SERVISNIH MJESTA Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694 Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081 Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 Tuzla Iskra-Corona szr. 035/276 228 Vrsani 66 Tuzla MULTILINE 035/360 390 Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb...
- Page 39 POŠTOVANI Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da cete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao il/i nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
- Page 40 Poštovani, Zahvaljujemo Vam na kupovini proizvoda iz naše distribucije i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Molimo Vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate tehničku dokumetaciju i da se prilikom upotrebe pridržavate priloženih uputstava . REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA U slučaju nesaobraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu - trgovcu kod koga ste uređaj kupili, radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52.
- Page 41 OBAVEZE POTROŠAČA 1. Da se pridržava priloženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda 2. Da eksploataciju opreme vrši u skladu sa priloženim uputstvom za upotrebu, navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji. 3. Da obezbedi odgovarajući uslove u kome će uređaj biti smešten: Temperatura vazduha 10-40 0 C Relativna vlažnost vazduha od 10 do 90% Zaštita od direktnog sunčevog zračenja...
- Page 42 Ovlašćeni servis : KIM-TEC SERVIS d.o.o Beograd, Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3, Telefon: 011/207-06-84, E-mail: servis@kimtec.rs SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser. broj: Datum prijema: Opis kvara: Datum predaje: Opis radova ugrađeni delovi: Servisirao: SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser.
- Page 43 SPISAK OVLAŠ ENIH SERVISA MESTO NAZIV ADRESA TELEFON Beograd – Kim Tec – Viline Vode bb, Slobodna zona – Tel:011/2070-668; Fax:2070-854 Sremska 62 Ruma Delco doo 022/431-055 Miladina Joci a 18 Srbobran Elektroservis Pe a SZTR 021/732162 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022/628-165 Sremski Karlovci...
- Page 44 лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок. 2. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за...
- Page 45 СПИСОК НА СЕРВИСИ мк Град Сервис Адреса Телефон Скопје Кончар бул. Партизански Одреди 02 3073 350 Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596 Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471 Кавадарци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Кавадарци...
- Page 46 PERSHENDETJE! Ju falenderojmë që keni blerë pajisjen Vivax dhe shpresojmë se do t ë jeni të kënaqur me zgjedhjen tuaj. Nëse gjatë periudhës së mbulimit të garancisë është i nevojshëm rregullimi i produktit, lutemi të konsultoheni me shitësin ku keni blerë këtë produkt ose mund të na kontaktoni në adresën dhe numrat e telefonit më poshtë.
- Page 48 www.VIVAX.com...
Need help?
Do you have a question about the PH-1500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers