Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
A2815-1.0 en/de/fr
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
Dokumentation und
Sicherheitshinweise
Documentation and
safety instructions
Documentation et
consignes de sécurité
CMD600-
Ladungsverstärker
CMD600-
Charge amplifier
CMD600-
Amplificateur de charge
Advertisement
Related Manuals for HBM CMD600
Summary of Contents for HBM CMD600
- Page 1 Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité Dokumentation und Sicherheitshinweise Documentation and safety instructions Documentation et consignes de sécurité CMD600- Ladungsverstärker CMD600- Charge amplifier CMD600- Amplificateur de charge A2815-1.0 en/de/fr...
- Page 2 CMD600 Documentation and safety instructions Documentation The complete documentation for the charge amplifier CMD600 is available in electronic format on the supplied CD−ROM. Modifications in the documentation are reserved. The latest edition of the relevant documentation is available as a download at http://www.hbm.com.
- Page 3 As specified in EN 61326−1, Section 3.6, the connecting cables of the CMD600 charge amplifier must be no longer than 30 m (when laid within a building) and must not leave the building.
- Page 4 Changes can only be made within the possibilities documented in the manuals. General dangers of failing to follow the safety instructions The CMD600 charge amplifier corresponds to the state of the art and is failsafe. The amplifier can give rise to remaining dangers if it is inappropriately installed and operated by untrained personnel.
- Page 5 CMD600 Qualified personnel Qualified personnel means persons entrusted with siting, mounting, starting up and operating the product, who possess the appropriate qualifications for their function. This device is only to be installed and used by qualified personnel strictly in accordance with the specifications and with the safety rules and regulations which follow.
- Page 6 CMD600 Dokumentation und Sicherheitshinweise Dokumentation Die gesamte Dokumentation zum Ladungsverstärker CMD600 befindet sich in elektronischer Form auf der mitgelieferten CD−ROM. Änderungen in der Do- kumentation sind vorbehalten. Die jeweils aktuellsten Dokumentationen ste- hen zum Download unter http://www.hbm.com bereit. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Ladungsverstärker CMD600 ist ausschließlich für Messaufgaben und di-...
- Page 7 über Busschnittstellen, nicht zu undefinierten Zuständen oder Datenverlust in der Automatisierungseinrichtung führen. Bedingungen am Aufstellungsort Der CMD600 hat die Schutzart IP60. Es müssen alle notwendigen Kabel angeschlossen und die übrigen Anschlüsse mit den Schutzkappen verschlossen sein. Schützen Sie die Ladungsverstärker vor Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen wie beispielsweise direkter Sonneneinstrahlung, Regen,...
- Page 8 Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Insbesondere sind jegliche Reparaturen, Lötarbeiten an den Platinen unter- sagt. Bei Austausch gesamter Baugruppen sind nur Originalteile von HBM zu verwenden. Das Gerät wurde ab Werk mit fester Hard− und Softwarekonfiguration ausgeliefert.
- Page 9 CMD600 Qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbe- triebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen. Dieses Gerät ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend aufgeführten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen bzw.
- Page 10 être téléchargée à la page http://www.hbm.com. Utilisation conforme L’amplificateur de charge CMD600 ne doit être utilisé que pour des tâches de mesure et pour les opérations de commande qui y sont directement liées. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
- Page 11 Selon la norme EN 61326−1, alinéa 3.6, les fils de liaison de l’amplificateur de charge CMD600 ne doivent pas dépasser une longueur de 30 m (lors d’une pose des câbles à l’intérieur d’un bâtiment) et ne doivent pas sortir du bâtiment.
- Page 12 Risques généraux en cas de nonrespect des consignes de sécurité L’amplificateur de charge CMD600 est conforme au niveau de développement technologique actuel et présente une parfaite sécurité de fonctionnement. L’amplificateur peut présenter des dangers résiduels s’il est utilisé par du personnel non qualifié...
- Page 13 CMD600 Personnel qualifié Sont considérées comme personnel qualifié les personnes familiarisées avec l’installation, le montage, la mise en service et l’exploitation du produit, et disposant des qualifications correspondantes. Cet appareil doit uniquement être mis en place et manipulé par du personnel qualifié...
- Page 14 CMD600 A2815−1.0 en/de/fr...
- Page 15 CMD600 A2815−1.0 en/de/fr...
- Page 16 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 7−2002−2815 Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803-0 Fax: +49 6151 8039100 A2815−1.0 en/de/fr Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com...