ICF UNA CHAIR Introduction Manual page 300

RÉGLAGE DE L'ACCOUDOIR 4D | REGULACIÓN DEL REPOSABRAZOS 4D | EINSTELLUNG DER ARMLEHNE 4D
Le réglage en hauteur, en largeur et de l'inclinaison permet d'adapter la position des accoudoirs
4D en fonction des dimensions corporelles de l'utilisateur et de ses préférences personnelles.
› Pour lever les accoudoirs:
hauteur souhaitée.
› Pour régler la profondeur et l'inclinaison des accoudoirs:
avant/arrière et à droite/gauche jusqu'à atteindre la position souhaitée.
La regulación de la altura, la anchura y la inclinación permite adaptar la posición de los
reposabrazos 4D según el tamaño del cuerpo del usuario y de sus preferencias personales.
› Para subir los reposabrazos:
alcanzar la altura deseada.
Para regular la profundidad y la inclinación de los reposabrazos:
›
hacia adelante/atrás y a derecha/izquierda hasta alcanzar la posición deseada.
Je nach Körpergröße des Benutzers und nach persönlichem Bedarf können Höhe, Breite und
Neigung der Armlehnen 4D verstellt werden.
Zum Höherstellen der Armlehnen:
›
gewünschten Höhe anheben.
Zum Einstellen der Tiefe und der Neigung der Armlehnen:
›
und rechts/links bewegen, bis die gewünschte Position erreicht ist.
tenir le bouton enfoncé et soulever l'accoudoir jusqu'à atteindre la
mantener apretado el botón y levantar el reposabrazos hasta
die Taste gedrückt halten und die Armlehne bis zur
17
déplacer l'appuie-bras en
mover el reposabrazos
die Armlehne nach vorn/hinten