Table of Contents
Advertisement
SOUTIEN LOMBAIRE | SOPORTE LUMBAR | LENDENSTÜTZE
Le soutien lombaire (disponible seulement pour Una Plus Task) permet d'améliorer le soutien de
la colonne vertébrale, en particulier de la 3
grande courbure en avant. L'élément réalisé en matière plastique augmente automatiquement la
tension de la toile.
En général, l'appui lombaire est positionné à la hauteur des reins. Le soutien lombaire peut être
installé ou enlevé à tout moment.
›
Pour régler la hauteur:
sur le dossier. Le soulever ou le baisser de manière à trouver la position désirée. L'amplitude
est de 10 cm.
El soporte lumbar (disponible solo para Una Plus Task) permite mejorar el sostén de la columna
vertebral, en especial de la 3ª y 4ª vértebra lumbar que presenta la mayor curvatura hacia
adelante. El elemento realizado en material plástico aumenta automáticamente la tensión de la
lona.
En general el soporte lumbar se coloca a la altura de los riñones. El soporte lumbar puede
instalarse o extraerse en todo momento.
Para regular la altura:
›
lumbar situado en el respaldo. Levantarlo y bajarlo hasta alcanzar la posición deseada. La
altura es de 10 cm.
Dank der Lendenstütze (nur für Una Plus Task) kann die Haltung der Wirbelsäule verbessert
werden, insbesondere die des 3. und 4. Lendenwirbels, die am meisten nach vorn geneigt sind.
Das Kunststoffelement erhöht automatisch die Spannung des Gewebes.
Normalerweise wird die Lendenstütze auf Höhe der Nieren eingestellt. Die Lendenstütze kann in
jedem beliebigen Moment angebracht bzw. entfernt werden.
Zum Verstellen der Höhe:
›
greifen und sie anheben bzw. senken, bis die gewünschte Position erreicht ist. Die
Regulierung ist innerhalb einer Spanne von 10 cm möglich.
et 4
ème
tout en restant assis, saisir avec les deux mains l'appui lombaire situé
permaneciendo sentados, agarrar con ambas manos el soporte
im Sitzen die Lendenstütze an der Rückenlehne mit beiden Händen
15
vertèbres lombaires qui présentent la plus
ème
Advertisement
Table of Contents
